AEG LAVALOGIC1610 Instrukcja Użytkownika

LAVAMAT LAVALOGIC 1610Máquina de lavar roupaInformação para o utilizador

10Visão geral do programaProgramaCarga máx. 1) (Roupa seca) 1) Um balde de 10 litros leva quase 2,5 kg de roupa seca (algodão).OpçõesNúmero de rotaçõe

11Utilização/CaracterísticasSímbolo de tratamento1)1) Os números nos símbolos de tratamento indicam as temperaturas máximas.Programa universal para ro

12 ProgramaCarga máx. 1) (Roupa seca) 1) Um balde de 10 litros leva quase 2,5 kg de roupa seca (algodão).OpçõesNúmero de rotaçõesde centrifugaçãoPROGR

13Utilização/CaracterísticasSímbolo de tratamento1)1) Os números nos símbolos de tratamento indicam as temperaturas máximas.Programa suave especial pa

14Antes da primeira lavagemAjustar relógioPara que a hora actual e o fim do programa apareçam correctamente, verifique a informação no mostrador e se

15Efectuar a lavagemLigar o aparelho Premir o botão rotativo.O aparelho está ligado.3 Antes de ligar a máquina, ve-rifique se o tambor está va-zio. Só

16Seleccionar opçõesPode escolher diferentes opções para os programas seleccionados ante-riormente. São apenas apresentadas opções que podem ser combi

17INÍCIO DIFERIDO1.Premir a tecla OPÇÕES.2.Marcar INÍCIO DIFERIDO com o botão rotativo. 3.Premir a tecla ESCOLHER. 4.Ajustar com o botão rotativo a ho

18Abrir a porta/introduzir a roupa.1.Abrir a porta: puxar o puxador da porta da máquina.2.Separar a roupa e colocá-la solta na máquina. Misturar peças

19Adicionar detergente/produto de tratamento.Atenção! Utilizar apenas detergente/produto de tratamento indicado para as máquinas de lavar domésticas.D

2Prezado(a) cliente,por favor leia atentamente este manual de instruções para o utilizador e guarde-o para uma eventual consulta futura. Este manual d

20Iniciar Programa 1.Verificar se a torneira da água está aberta.2.Premir a tecla INÍCIO. O programa de lavagem é iniciado.Decurso do programa Durant

21Lavagem concluída/retirar a roupaNo fim do programa aparece no mostrador RETIRAR ROUPA. Assim que o símbolo §estiver visível, a porta pode ser abert

22Ajustar extrasIndependentemente de cada programa, pode escolher diferentes ajustes base. Este ajuste base permanece activo até seleccionar outro.MEM

23 4.Marcar a opção SENSITIVE.5.Premir a tecla ESCOLHER.No mostrador aparece o sím-bolo .6.Premir a tecla EXTRAS. Está marcada a MEMÓRIA:7.Premir a te

24ENXAGUAR+, CENTRIF. SUAVE1.Premir a tecla OPÇÕES.2.Premir a tecla EXTRAS. 3.Marcar o extra desejado com o botão, p.ex. ENXAGUAR+. 4.Premir a tecla E

25VOLUME1.Premir a tecla OPÇÕES.2.Premir a tecla EXTRAS.3.Marcar VOLUME com o botão rotativo.4.Premir a tecla ESCOLHER. 5.Marcar DESL., NORMAL ou VOLU

26Limpeza e tratamentoAtenção! Não utilize nenhuns produtos de tratamento para móveis ou detergentes agressivos para a limpeza do aparelho. Limpe o pa

27O que fazer, se…Auto-solução de pequenos programas Se durante o funcionamento aparecer uma das seguintes mensagens de erro no mostrador:– ATENÇÃO (E

28A máquina de lavar vi-bra enquanto está em funcionamento ou está instável.A protecção para transporte não foi retirada.Retirar a protecção para tran

29A iluminação de fundo do mostrador apaga quando o aparelho está ligado.O aparelho está no modo stand-by.Prima uma tecla qualquer.Não entra água na m

3ÍndiceManual de instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Quando o resultado da lavagem não for satisfatórioA roupa está encardida e há acumulação de calcário no tambor• Foi introduzido pouco detergente.• F

31Efectue o esvaziamento de emergência1 Aviso! Antes de abrir a tampa da bomba desligue a máquina de lavar e retire a ficha da tomada!Aviso! A água de

32Bomba circulação/esgotoA bomba circulação/esgoto não necessita de manutenção. A abertura da tampa da bomba circulação/esgoto é apenas necessária em

33Dados técnicos5Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE:– 73/23/CEE de 19.02.1973 - Directiva de Baixa Tensão– 89/336/CE

34Instruções de instalação e ligação1 Indicações de segurança para a instalação• Esta máquina de lavar não serve de infraestrutura.• Verifique o apare

35Posicionamento do aparelhoTransportar o aparelho1 Aviso! A máquina de lavar tem um peso elevado. Perigo de ferimentos! Ter cuidado ao levantar.• Não

363 As chaves especiais A e as tampas B (2 peças) e C (1 peça) estão no aparelho.3.Retire o parafuso D incl. mola de pressão com a chave especial A.4.

37Se o aparelho for colocado em cima de solos oscilantes, p. ex. solos de tábuas de madeira com estrados: Coloque o aparelho mais possível no canto da

38Ligação de águaAtenção! • O aparelho não pode ser ligado a água quente!• Utilize apenas mangueiras novas para a ligação!• Ligue o aparelho apenas a

39Atenção! A mangueira de entrada de água não pode ser colocada na vertical, para baixo, mas sim para a direita ou esquerda, de acordo com a figura. 2

4Segurança para crianças. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Limpeza e tratamento. . . . . . . . . . .

40Escoamento de água para um lavatório/banheira1 Atenção! – Pequenas bacias não são adequa-das. A água pode transbordar! – A extremidade da mangueira

41Condições de garantiaPortugalEm Portugal são válidas exclusivamente as condições de garantia da marca AEG elaboradas pela Electrolux,Lda., com sede

42Locais de assistência técnica

43Assistência técnicaEm caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com ajuda do Manual de instruções (Capítulo „O qu

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

5Manual de instruções1 SegurançaAntes da primeira colocação em funcionamento• Tenha em atenção as “Indicações de posicionamento e ligação”.• Em caso d

6• Desligue a máquina de lavar antes da limpeza, tratamento ou traba-lhos de manutenção. Retire adicionalmente a ficha da tomada ou, em caso de ligaçã

7Primeira ligação – ajustar língua.Após ligar o aparelho pela primeira vez deverá ajustar a língua na qual as indicações deverão aparecer no mostrador

8Descrição do aparelho Painel de comandos com display Indicações no display Gaveta para detergentes e produtos de tratamentoPés roscados(reguláveis em

9FuncionamentoBotão rotativoLigar/desligar Ao premir o botão rotativo o aparelho liga ou desliga.Marcar Ao rodar o botão rotativo está a marcar as en