AEG LAVALOGIC1800 Instrukcja Użytkownika

ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1800 updateA környezetkímélõ automata mosógépFelhasználói tájékoztató

10Elsõ bekapcsolás – nyelv beállításaA készülék elsõ bekapcsolása után feltétlenül állítsa be azt a nyelvet, amelyen a kijelzõ feliratait látni szeret

11A készülék leírásaElölnézet Mosószer- és ruhaápolószer-tartályMosószer- és ruhaápolószer-tartályBetöltõajtóCsavaros láb(magassága állítható);balra h

12Kezelõlap és kijelzõA kijelzõInformációs mezõ KÖNNYEN KEZEL. 60°C1800 FOR/PERC 10:17-12:16F îSTARTKÖNNYEN KEZEL.)60°ENERGIATAKARFÕZHETÕ RUHA1800PI

13A kezelés alapjaiEbben a fejezetben azt írjuk le, hogy e kevés kezelõelemmel (1 forgógomb és 4 nyomógomb) milyen sokféle funkciót állíthat be és kom

14Navigációs jel A mosógép kijelzõjén a funkciók szintekre és oldalakra vannak osztva. Egy-egy szinten több oldal is lehet.A navigációs jelrõl leolvas

15Gombok és szintek A gombokkal a következõket teheti:– bekapcsolhatja a gombtól jobbra lévõ bejegyzést, pl. START,– módosíthatja a bejegyzéseket, pl.

163. szint: EXTRÁKì (3. szint, 1/2 oldal). Ezen a szinten különbözõ alapbeállításokat adhat meg. Ha kikapcsolja a mosógépet, ezek az alapbeállítások n

17 5. Nyomja meg az OPCIÓK gombot. 6. Jelölje ki a programkapcsolóval a FOLT programot. 7. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot.A FOLT ki van pipálva. A folt

18A mûködés áttekintéseProgramok (1. szint)MosóprogramokKÖNNYEN KEZELHETÕ Ez a mosóprogram, amelynek mosási hõmérsékelete 20 °C-60 °C, univerzális pro

19SELYEM H (kézi mosás) Kézi mosást igénylõ és gépben mosható selyemhez használatos mosóprogram (30 °C).3 Mivel a selyem nagyon érzékeny textília, azt

2Tisztelt Ügyfelünk!Kérjük, alaposan olvassa át ezt a fogyasztói tájékoztatót.Mindenekelõtt az elsõ oldalakon lévõ “Biztonsági tudnivalókra” szeretnén

20Különleges programokKÍMÉLÕ CENTRIFUGÁLÁSÖblítési stop után a víz kiszivattyúzása és kímélõ centrifugálás, illetve érzékeny textília (finom szövet, g

21IDÕTAKARÉKOS Z Rövidített mosóprogram, amelyet enyhén szennyezett ruhákhoz ajánlunk. Ha beállította az IDÕTAKARÉKOS-t, az ikonsoron megjelenik a Z

22Extrák (3. szint) Az EXTRÁK gombbal a harmadik szintre válthat. Ott az adott mosóprogramtól függetlenül különbözõ alapbeállítások közül választhat.

23NYELVBeállíthatja, hogy a kijelzõ üzenetei milyen nyelven jelenjenek meg. (Lásd “Nyelv módosítása“ c. fejezet.)PONTOS IDÕA pontos idõ beállításához.

24A mosás elõkészítéseA ruhák szétválogatása és elõkészítése• A kezelési jeleknek megfelelõen válogassa szét a ruhákat (lásd “Textíliafajták és kezelé

25Textíliafajták és kezelési jelekA kezelési jelek segítenek kiválasztani a megfelelõ mosóprogramot. Fajta és kezelési jelek szerint válogassa szét a

26Mosó- és ruhaápolószerMilyen mosó- és ruhaápolószert válasszon?Csak automata mosógépben használható mosó- és ruhaápolószereket használjon. Vegye fig

27Az elsõ mosás elõttPontos idõ beállításaAz elsõ mosás elõtt, valamint a nyári és téli idõszámításra való átálláskor állítsa be az órát. 1. Nyomja m

28A mosógép kitisztításaAz elsõ mosás elõtt indítson el egy programot ruha nélkül (KÖNNYEN KEZEL., 60 °C), fél adag mosószerrel.Ezzel eltávolítja a gy

29MosásA betöltõajtó kinyitása és bezárása• Kinyitás: húzza meg a betöltõajtó fogantyúját.• Bezárás: nyomja be jól az ajtót.3 Amennyiben a kijelzõn me

3TartalomjegyzékHasználati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Mosószer/ruhaápolószer hozzáadása3 A mosószerekkel és ruhaápolószerekkel kapcsolatos tudnivalókat l. a “Mosószerek és ruhaápolószerek” c. fejezetben

31A mosóprogram beállítása 1. Nyomja meg a programkapcsolót.A készülék be van kapcsolva. 2. Jelölje ki a programkapcsolóval a kívánt mosóprogramot, pl

32Opciók beállítása, pl. KÉSÕBBI INDÍTÁSEzen opció segítségével a mosóprogram kezdete 1 - 23,5 órával késleltethetõ. 1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot.

33A mosóprogram elindítása1. Ellenõrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. 2. Miután beállította a mosóprogramot és az esetleges opció(kat), nyomja meg a

34A mosóprogram A mosóprogram futása alatt a kijelzõn az éppen aktuális programszakasz, pl. fõmosás, valamint a program futását jelzõ csík látható. A

35A mosás végeMiután véget ért a mosóprogram, a kijelzõn megjelenik a VEGYE KI A RUHÁT felirat.3 Amennyiben a program végét követõen kb. 3 percen bel

36Kímélõ centrifugálás vagy szivattyúzás: 1. Kapcsolja ki, majd ismét be a mosógépet.2. A programkapcsolóval – jelölje ki a KÍMÉLÕ CENTR.-t (esetleg

37MEMÓRIAProgrambeállítás mentéseA MEMÓRIA alapbeállítással mentheti a gyakran használt programkombinációkat (mosóprogram, hõmérséklet, centrifuga for

38 7. Nyomja meg az EXTRÁK gombot. A MEMÓRIA ki van jelölve:8. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot. Az 1. MEMÓRIA ki van jelölve: 9. Nyomja meg a MENTÉS gom

39Mentett program törlése 1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot. 2. Nyomja meg a EXTRÁK gombot. A MEMÓRIA ki van jelölve:3. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot. 4.

4Mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29A betöltõajtó kinyitása és bezárása . . . .

40Nyelv módosítása Ha azt szeretné, hogy a kijelzõn más nyelven jelenjenek meg a feliratok, megváltoztathatja a kijelzõ nyelvét. 1. Nyomja meg a progr

41 6. Jelölje ki a programkapcsolóval a kívánt nyelvet, pl. Angol.Amint kijelölte a nyelvet, a kijelzõ feliratai átváltanak arra a nyelvre. 7. A VÁLAS

42Tisztítás és ápolásKezelõtáblaFigyelem! Ne használjon bútorápoló szereket vagy agresszív tisztítószereket a takaró- és kezelõelemek tisztításához.A

437. Az automata mosógép teljes beöblítõrészét, különösen a beöblítõkamra felsõ oldalán lévõ fúvókákat, kefével tisztítsa. 8. A mosószerfiókot helyezz

44Mit tegyünk, ha...?HibaelhárításHiba esetén az alábbi táblázatban leírtak segítségével próbálja meg saját maga megoldani a problémát. Amennyiben az

45Probléma Lehetséges ok MegoldásA mosógép nem mûködik.Nincs bedugva a hálózati csatlakozó.Dugja be a hálózati dugót.A házban nem jó a biztosíték.Cser

46Víz szivárog a mosógép alól.A víztömlõ csavarkötése nem zár jól.Húzza meg a tömlõ csavarkötését.A lefolyótömlõ tömítése nem jó.Ellenõrizze és adott

47Mosóprogram közben a kijelzõ kialszik.Áramkimaradás. (A betöltõajtó biztonsági okokból kb. 4 percig zárva marad.)Amint az áramkimaradás elmúlt, foly

48A textília nincs rendesen kicentrifugázva, a dobban maradék víz látható.A kijelzõn megjelenik az FIGYELEM! CD 2 / ELLENÕRIZZE A LEFOLYÓT felirat.Meg

49Ha a mosás eredménye nem kielégítõHa a ruha beszürkül és a dobban vízkõ rakódik le• Túl kevés mosószert adagolt.• Nem jó mosószert használt.• Különl

5Felállítási és bekötési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Biztonsági tudnivalók a beszereléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Vészürítés• Ha az automata mosógép már nem szivattyúzza le a vizet, akkor vészürítést kell végezni.• Ha az automata mosógép fagyveszélyes helyiségbe

51Ha a mosólúg teljes egészében lefolyt:6. Az elzáró dugaszt dugja be a vészürítõ tömlõbe, és az óramutató járásával megegyezõ irányban csavarja szoro

525. Tegye vissza a szivattyúfedelet. A fedélen lévõ peckeket oldalról vezesse be a vezetõrésekbe, és az óramutató járásával megegyezõ irányban csavar

53GyerekzárHa a gyerekzár be van állítva, akkor nem lehet bezárni a betöltõajtót, és nem lehet mosóprogramot beindítani. A gyerekzár beállítása:A forg

54Fogyasztási érték és töltetmennyiségFogyasztási értékekAz alábbi táblázatban a kiválasztott programok fogyasztási értékeit szabványos körülmények kö

55TöltetmennyiségMosóprogram Textíliafajta Töltet (kg)1)1)A töltetmennyiség kiszámítása az EN 60,456. sz. szabvány szerint történik (standard töltet).

56Felállítási és bekötési útmutatóBiztonsági tudnivalók a beszereléshez• Ne billentse az automata mosógépet az elülsõ oldalára, ill. (elölrõl nézve) a

57A készülék felállítása3Ívelt fedõlemezes automata mosógépeket nem lehet aláépíteni.A készülék szállítása• Ne fektesse az automata mosógépet az elüls

582. A két tömlõtartót erõteljes rántással húzza le a készülékrõl. 3 Az A speciális kulcs, továbbá a B (2 darab) és C (1 darab) zárófedelek mellékelve

59A felállítás helyének elõkészítése• A felület legyen tiszta és száraz, ne legyen rajta padlóviasz-maradvány vagy más csúszós bevonat, nehogy elcsúss

6Használati útmutató1 BiztonságAz AEG villamos készülékeinek biztonsága megfelel a mûszaki szabványoknak és a készülékek biztonságára vonatkozó törvén

60Rezgõ padlóra való felállításRezgõ padlóknál, különösen utánaengedõ padlódeszkából álló fagerenda-padlóknál egy legalább 15 mm vastag, vízálló falap

61Villamos csatlakoztatásA hálózati feszültség, az áramfajta és a szükséges biztosító értékeit az adattábláról tudhatja meg. Az adattábla felül, a bet

62VízbevezetésA mosógéppel 1,5m hosszú nyomótömlõt szállítunk.Ha hosszabb tömlõre van szükség, akkor kizárólag a alkatrészellátásnál kapható, engedély

63VízlefolyásA lefolyótömlõt vagy szifonba lehet bekötni, vagy pedig mosdókagylóba, ill. fürdõkádba lehet befüggeszteni.Hosszabbításhoz (legfeljebb 3

641m-nél nagyobb szállítómagasságA mosó-/öblítõvíz leszivattyúzásához minden automata mosógép tartozéka a lúgszivattyú, ami a lefolyótömlõn keresztül

65Mûszaki adatlapa háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérverol való tájékoztatásról szóló 77/1999. (XII. 22.) GM rendelet alapjánGyártó vé

66Mûszaki adatokMéretek(méretek mm-ben)Állítható magasság kb. +10/-5mmBetölthetõ ruhamennyiség (függ a programtól)max. 5kgAlkalmazási terület háztartá

67Jótállási feltételek/Vevõszolgálati kirendeltségekWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlich

68U.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 335331JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Tel.: 69 70 50MaltaITCInt

69IsraelElectricity & ElectronicServices-Evis LTD.19 Hataasia st.Raanana, Industrial area 43654Tel: 972-9-7448118Fax: 972-9-7603618e-mail:evis@evi

7Gyermekek biztonsága• A csomagolás egyes részei (pl. fóliák, hungarocell) veszélyesek lehetnek gyermekek számára. Fulladásveszély! Ne engedjen gyerme

70TárgymutatóAadattábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 71ajtó kinyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 46aktuális programverzi

71SzervizA "Mi a teendõ, ha ..." címû fejezetben néhány olyan zavart írunk le, amelyet Ön egyedül is meg tud szüntetni. Zavar esetén elõször

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdõszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket

8• Mielõtt a mosógép vészürítését, a lúgszivattyú tisztítását, vagy a betöltõajtó vésznyitását elvégezné, várja meg, míg kihûl a mosóvíz.• Kisállatok

92 Környezetvédelmi tippek• Átlagosan szennyezett textília esetén nincs szükség elõmosásra vagy áztatásra. Így mosószert, vizet és idõt takaríthat meg