AEG LTX7C373E Instrukcja Użytkownika

USER MANUALLV Lietošanas instrukcija 2Veļas mašīnaMK Упатство за ракување 31Машина за перењеLTX7C373E

Programma Noklu‐sējumatempe‐ratūraTempe‐ratūrasdiapa‐zonsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsVeļas izgrie‐šanas ātru‐ma diapa‐zonsMaksi‐mālaisveļasdaud

Programma Noklu‐sējumatempe‐ratūraTempe‐ratūrasdiapa‐zonsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsVeļas izgrie‐šanas ātru‐ma diapa‐zonsMaksi‐mālaisveļasdaud

Programma Noklu‐sējumatempe‐ratūraTempe‐ratūrasdiapa‐zonsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsVeļas izgrie‐šanas ātru‐ma diapa‐zonsMaksi‐mālaisveļasdaud

Kokvilna Sintētika Smalkveļa Vilna/zīds Tvaika Pretalerģiskais 20 min. - 3 kg Āra drēbes Sega Džinsi Eco2) Laika taupīšana3)

6. PATĒRIŅA LIELUMINorādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzum

7. IESPĒJAS7.1 IevadsIespējas/funkcijas nevarizvēlēties ar visāmmazgāšanas programmām.Pārbaudiet iespēju/funkcijuun mazgāšanas programmusaderību, aplū

• Aktivizējiet īpaši kluso iespēju.Visas veļas izgriešanas fāzes(izgriešana starplaikā un pašāsbeigās) tiek atceltas, un programmasbeigās veļas tilpnē

Tvaika fāze samazina audumaburzīšanos un atvieglo tā gludināšanu.Tvaika fāzes laikā displejā mirgoIndikators .Šī iespēja var pagarinātprogrammas ilgu

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pievienojiet kontaktdakšukontaktligzdai.2. Atgrieziet ūdens krānu.3. Iepildiet nodalījumā nelieludaudzumu mazgāšanas līd

Mazgāšanas līdzekļa nodalījumspriekšmazgāšanas fāzei.Atzīme MAX ir maksimālais līmenispulverim un šķidrajiem veļas kopša‐nas līdzekļiem.Iestatot progr

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 22. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

3. CLICK4.B• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim.Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli:• Neliet

10.9 Atliktā starta atcelšanaLai atceltu atlikto startu:1. Piespiediet taustiņu Sākt/pauze, laiiestatītu ierīci pauzes režīmā.Sāk mirgot attiecīgais i

10.15 Mazgāšanas ciklabeigasKad programmas darbība beigusies,ierīce automātiski izslēdzas. Atskanskaņas signāls, ja tas ir aktivizēts.Displejā iedegas

• Nemazgājiet kopā baltus un krāsainusapģērbus.• Pirmo reizi mazgājot atsevišķuskrāsainus apģērbus, tie var zaudētkrāsu. Mēs iesakām tos mazgātatseviš

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".12.1 Ārpuses tīrīšanaTīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībānosusiniet

12.6 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 12.7 Iztīriet ūdens izplūdes filtruNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.1. 2.LATVIE

3. 4.5. 12.8 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.www.aeg.com26

3. 4.90˚12.9 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdesfiltra tīrīšana

13.2 Iespējamās kļūmesProblēma Iespējamais risinājumsProgramma neaktivizē‐jas.• Pārbaudiet, vai kontaktspraudnis pieslēgts kontaktligzdai.• Pārliecini

Problēma Iespējamais risinājumsUz grīdas ir ūdens.• Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pie‐vilktas un nav ūdens noplūdes.• Pārba

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

Elektrība padeves pie‐slēgšanaSpriegumsKopējā jaudaDrošinātājsFrekvence230 V2200 W10 A50 HzAizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitrumaizplatīšano

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 322. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

1.2 Општа безбедност• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.• Почитувајте ја максималната количина на полнењеод 7 kg (погледнете во поглавјето

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаМонтажата мора да биденаправеба во согласностсо важечките државнизакони.• Отстранете ја сета амбалажа итранспортните

2.4 УпотребаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреди,струен удар, пожар,изгореници илиоштетување на апаратот.• Овој апарат е само за домашнаупотреба.• Следе

3.2 Преглед на апаратот21467531Контролна плоча2Капак3Рачка за притискање на рачка4Филтер на одводната пумпа5Рачка за поместување на апаратот6Ногарки з

9Одложен почеток копче на допир10Пареа на крај копче на допир 11Дамки/Предперење копче на допир12Центрифуга копче на допир 13Температура копче за прит

Показно светло за центрифуга и цедење. Трепка за време нафазата на центрифугирање и цедење.Показно светло за фаза за пареа.Показно свелто за фазата пр

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИПрограми за миењеПрограма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаМаксималнабрзина нацентрифугатаОпсег набрзината нацентрифугата

vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem šļūteņu komplektiem.• Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantotatkārtoti.• Ja elektrība

Програма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаМаксималнабрзина нацентрифугатаОпсег набрзината нацентрифугатаМаксималнополнењеОпис на програмаВолна

Програма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаМаксималнабрзина нацентрифугатаОпсег набрзината нацентрифугатаМаксималнополнењеОпис на програмаАнти-

Програма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаМаксималнабрзина нацентрифугатаОпсег набрзината нацентрифугатаМаксималнополнењеОпис на програмаАлишт

Програма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаМаксималнабрзина нацентрифугатаОпсег набрзината нацентрифугатаМаксималнополнењеОпис на програмаЈорга

Памучни Cинтетика Нежни Волна/Свила Пареа Анти-алергиски 20 мин. - 3 kg Алишта за надвор Јорган Фармерки Eкстра тивко Дамки 1)

5.1 Woolmark Apparel Care - ЗеленоЦиклусот за перење волна кај оваамашина е одобрен од страна накомпанијата The Woolmark Company заперењ

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближнотраењенапрограмата(минути)Преостаната влага(%)1)Волна/Свила 30°C 1

перат на 30°C или повисокитемператури.Апаратот ја намалува температуратана перење и го продолжува времетона перење за да добие добраефикасност при пер

7.7 Дамки/Предперење Притиснете го ова копче неколку патиза да вклучите една од двете опции.Соодветното показно светло сеприкажува на екранот.• ДамкиИ

започнува да трепка. Барабанотизведува рамномерни движења околу30 минути за да ги одржи позитивнитерезултати од пареата. Со допирањена кое било копче,

• Pieslēdziet kontaktspraudnikontaktligzdai tikai uzstādīšanasbeigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Neaiztieciet

• За да ја вклучите/исклучите овааопција, допирајте ги истовремено и сé додека не се вклучи/исклучи соодветното показносветло.Оваа опција додава две

Преграда за детергент за фазатана предперење.Обележувањата МАКС семаксималните нивоа за количинана детергент (во прав или течен).Кога поставувате прог

• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.При употреба на течен детергент:• Не користете желатински или гу

1. Притиснете го копчето Старт/Пауза за го поставите апаратот напауза.Соодветното светло трепка.2. Притискајте го копчето Одложенпочеток неколку пати

10.14 Отворање на капакоткога работи одложениотпочетокДодека работи одложениот почеток,вратата на капакот на апаратот езаклучена.За да го отворите кап

• По 5 минути од крајот напрограмата за перењеПритиснете го копчето Вклучено/Исклучено за повторно да јавклучите машината.На екранот се прикажува крај

• Секогаш следете ги упатствата штоќе ги најдете на пакувањето наовие производи.• Користете соодветни производи завидот и бојата на ткаенината,темпера

Секогаш следете гиупатствата што ќе гинајдете на пакувањето напроизводот.12.5 Чистење на светлотово барабанот и дифузеротПравете редовна проверка насв

12.7 Чистење на одводниот филтерНе чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка.1. 2.3. 4.5. www.aeg.com58

12.8 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚12.9 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вод

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Īpašas funkcijasJūsu jaunā veļas mazgājamā mašīnaatbilst visjaunākajām prasībām efektīvaiveļas apstrādei ar zemu ūdens, en

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 ВоведАпаратот не се вклучува илипрекинува додека работи.Прво, о

Проблем Можно решениеАпаратот не се полниправилно со вода.• Проверете дали е отворена славината за вода.• Проверете да не е многу низок притисокот во

Проблем Можно решениеАпаратот правиневообичаена бучава ивибрира.• Проверете дали апаратот е правилно нивелиран.Видете во „Инструкции за монтажа“.• Про

Поврзување на струја ВолтажаВкупна моќностОсигурувачФреквенција230 V2200 W10 A50 HzНиво на заштита од навлегување на тврдичестички и влага обезбеденa

www.aeg.com/shop192938280-A-492017

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts981012 11131 2 3 45761Ieslēgt/Izslēgt spiedpoga 2Programmu pārslēgs3Displejs4Eco skārientaustiņš 5Laika t

Maksimālās ielādes indikators. ikona mirgo programmas laika noteik‐šanas laikā (skat. rindkopu "PROSENSE veļas daudzuma noteikšana").Atlik

5. PROGRAMMU TABULAVeļas mazgāšanas programmasProgramma Noklu‐sējumatempe‐ratūraTempe‐ratūrasdiapa‐zonsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsVeļas izgrie