AEG MCD2660E-m Instrukcja Użytkownika

PERFEKT IN FORM UND FUNKTIONMicrowave oven with grillMikrowellengerät mit grillFour á micro-ondes avec grilMagnetronoven met grillHorno Microondas con

166Wat zijn microgolven?KunststofHittebestendig, voor de magnetrongeschikt kunststof servies kunt ugebruiken bij ontdooien, verwarmenen koken. Let op

167NLGeschikt serviesMagnetronfolieMagnetronfolie of hittebestendig folie is goed geschiktom gerechten af te dekken of te omwikkelen. Let op deaanwijz

168Tips en adviezenVoordat u begint…Om het gebruik van de magnetron zo makkelijkmogelijk te maken, hebben we wat tips en adviezenvoor u. Schakel het a

169NLTips en adviezenproduct kerntemperatuur kerntemperatuurna het na 10-15bereiden minuten standtijdGroente blancherenVoor het invriezen moet groent

170Tips en adviezenAfdekkenAls levensmiddelen wordenafgedekt, blijft het vocht behoudenen de bereidingstijd wordt korter.Gebruik een deksel, magnetron

171NLVerwarmenDe magnetron is ideaal voor het ontdooien vanlevensmiddelen. De ontdooitijden zijn in de regelaanzienlijk korter dan bij ontdooien op tr

172Koken van verse groente• Let er bij het kopen op, dat de stukken zo veelmogelijk even groot zijn. Zo krijgt u een goedresultaat.• Vlees, vis en ge

173NLVermogensstandenDe oven heeft 5 vermogensstanden. Richt u bij hetkiezen van de juiste stand naar de aanwijzingen in derecepten. In het algemeen

174Magnetron soloVoorbeeld:Soep verwarmen, 2 minuten en 30 seconden met 630 watt vermogen.1. Voer door knopTIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT/VERMOGENSSTANDrecht

175NLGrilleren en gecombineerd gebruik (magnetron + grill)Controleer het display.Controleer het display.AANWIJZINGEN:1. Het hoge en het lage rek zijn

158Geachte klant,Gefeliciteerd met de aankoop van deze AEG magnetron.Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen zorgvuldigdoor

176Andere nuttige functies1. KOKEN IN VERSCHILLENDE FASES U kunt een reeks van (maximaal) 3 combinaties (magnetron solo, grill of magnetron + grill) p

177NLAndere nuttige functies2.SNELSTARTFUNCTIE Met toets START/QUICK kunt u de volgende functies bedienen:a. Direct startenU kunt direct 30 seconden l

178Automatisch gebruikDe automatische programma's berekenen de juiste methode en bereidingstijd. U kunt kiezen uit 2 automatischekookprogramma&ap

179NLAutomatisch gebruikVoorbeeld 1 voor AUTOMATISCH KOKEN + GRILL 1:1,5 kg gegratineerde visfilet m.b.v. automatisch kookprogramma + grill 1 (A1-1).2

180Tabellen automatische programma's TOETS TIPS• Zie recept op pag. 183.*Totale gewicht van alle ingrediënten.• Zie recept op pag. 183.*Totale ge

181NLTabellen automatische programma's TOETSTIPS•Verwijder de verpakking en leg de frites op deschaal.• Zet de schaal op het hoge rek in de oven.

182Tabellen automatische programma's AANWIJZING: automatische ontdooiprogramma's1. Biefstukken en karbonades naast elkaar (in 1 laag) invri

183NLRecepten voor automatische kookprogramma'sKIPSCHOTEL MET GROENTE (AC-1)pittige kipfricasseeingrediënten0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg60 g 120 g 180 g

184Recepten voor automatische kookprogramma'sOVENSCHOTELS (A1-2)spinazieschotelingrediënten0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg150 g 300 g 450 g diepvriesspinazi

185NLTabellen drank/gerecht hoeveelheid instelling vermogens- tijd tips(g/ml) stand (min.)TABEL: DRANKEN EN GERECHTEN VERWARMEN1501

159NLInhoudBelangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 - 162Apparaat en toebeh

186Tabellenbraadstukken(varken, kalf, lam)rosbief (medium)gehaktkipkippenboutenforellendebiefstuk 2 stuks,mediumhaasbiefstuk2 stuks, mediumlamskotelet

187NLTabellenproduct hoeveelheid vermogens tijd tips standtijd(g) stand (min.) (min.)product hoeveelheid vermogens tijd water tips standtijd(g) stand

188ReceptenAANPASSEN VAN RECEPTEN VOOR DEMAGNETRONAls u uw vanouds beproefde recepten wilt aanpassenvoor de magnetron, moet u op het volgende letten:D

189NLSoepen en voorgerechtenZwitserlandGerstesoeptotale bereidingstijd: ca. 27-34 minutenservies: schaal met deksel (2 liter inhoud)ingrediënten2 el

190Soepen en voorgerechtenSpanjeGevulde hamtotale bereidingstijd: ca. 13-18 minutenservies: schaal met deksel (2 liter inhoud)ondiepe ovale gratinscha

191NLVlees, vis en gevogelteGriekenlandAubergines gevuld met gehakttotale bereidingstijd: ca. 17-22 minutenservies: schaal met deksel (1 liter inhoud)

192Vlees, vis en gevogelteNederlandGehaktschoteltotale bereidingstijd: ca. 20-23 minutenservies: schaal met deksel (2 liter inhoud)ingrediënten500 g

193NLVlees, vis en gevogelteItaliëKalfskotelet met mozzarellatotale bereidingstijd: ca. 24-31 minutenservies: ondiepe vierkante gratinschaal met dekse

194Vlees, vis en gevogelteFrankrijkZeetongfiletvoor 2 portiestotale bereidingstijd: ca. 11-13 minutenservies: platte ovale ovenschaal met deksel (ca.

195NLVlees, vis en gevogelteZwitserlandVisfilet met kaassaustotale bereidingstijd: ca. 21-25 minutenservies: schaal met deksel (1 liter inhoud)ondiepe

160Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheidOm verwondingen te voorkomenWAARSCHUWING:Het apparaat niet gebruiken als het beschadigd is ofniet goed

196Groente, rijst en pastaItaliëLasagne al fornototale bereidingstijd: ca. 18-25 minutenservies: schaal met deksel (2 l inhoud)platte rechthoekige ove

197NLGroente, rijst en pastaItaliëTagliatelle met room-basilicumsaus2 portiestotale bereidingstijd: ca. 16-22 minutenservies: schaal met deksel (2 lit

198Groente, rijst en pastaSpanjeWitte perzikbergjestotale bereidingstijd: ca. 3-5 minutenservies: ondiepe, ronde glazen schaal (ca. 24 cm diameter)ing

199NLDranken, desserts en gebakOostenrijkChocolademelk met slagroom1 portietotale bereidingstijd: ca. 1 minuutservies: grote kop (200 ml inhoud)ingred

200Dranken, desserts en gebakZwedenPistacherijst met frambozentotale bereidingstijd: ca. 27-31 minutenservies: schaal met deksel (2 liter inhoud)ingre

201NLDranken, desserts en gebakDenemarkenBessengelei met vanillesaustotale bereidingstijd: ca. 8-12 minutenservies: schaal met deksel (2 liter inhoud)

202Dranken, desserts en gebakEngelandChocoladetaart met ijs12 portiestotale bereidingstijd: ca. 15-21 minutenservies: bakvorm (ca. 21 cm diameter, 10

203NLReiniging en onderhoudWAARSCHUWING: GEBRUIK GEEN COMMERCIËLEOVENREINIGERS, STOOMREINIGERS, SCHURENDEREINIGINGSMIDDELEN, SCHOONMAAKMIDDELENDIE NAT

204AANWIJZING: Als u de levensmiddelen langer dan de standaardtijd met steeds één en dezelfde methodeverwarmt, wordt het vermogen van het apparaat au

205NLServiceIn het hoofdstuk "Wat te doen als ... zijn enkelestoringen beschreven die u zelf kunt opheffen. Lees ingeval van storing eerst dit ho

161NLBelangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheidSchalen, popcorn-verpakkingen, braadzakjes enz. altijdvan gezicht en handen afgewend openen omverbra

206Garantievoorwaarden NEDERLANDOnze producten worden met de grootst mogelijkezorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan hetvoorkomen dat er een defe

207NLGarantievoorwaarden NEDERLANDArt. 1 Aan de consument zal na een melding van eenstoring zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen éénwerkdag worde

208Waarborgvoorwaarden BELGIËOnze toestellen worden met de grootst mogelijkezorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan hetvoorkomen dat er een defect

209NLTechnische gegevensAansluiting aanZekeringOpgenomen vermogen: magnetrongrillmagnetron + grillNuttig vermogen: magnetrongrillMicrogolvenfrequentie

210Installatie-aanwijzingINSTALLEREN VAN HET APPARAAT1. Verwijder de verpakking en controleer het apparaatop transportschade.2. Als u de magnetron bov

211NLInstallatie-aanwijzing• Zorg ervoor dat de stekker makkelijk bereikbaar is, zodat hij in gevalvan nood snel uit het stopcontact kan worden getrok

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Electrolux plc 2004TINS-A358URR1From the Electrolux Group. The World’s

162Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheidGeen voorwerpen op de ommanteling zetten als hetapparaat in werking is.Gebruik geen kunststof servies

163NLApparaat en toebehorenTOEBEHOREN:Controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:(16) draaiplateau (17) draaimechanisme(18) hoog rek (19)

164Bedieningspaneel1 display2 symbolenDe indicatie boven het symbool knippert of gaatbranden. Als een indicatie knippert, de betreffendetoets (met het

165NLVóór het in gebruik nemenDe stekker in het stopcontact steken.1. De indicatie begint te knipperen.2. Toets STOP indrukken. Indicatie geeft aan:3.