AEG MSB2547D-M Instrukcja Użytkownika

USER MANUALDA Brugsanvisning 2MikrobølgeovnFI Käyttöohje 19MikroaaltouuniNO Bruksanvisning 36MikrobølgeovnRO Manual de utilizare 53Cuptor cu microunde

Kogegrej / Materiale Mikrobølgeovn Grillsteg-ningOptøning Opvarm-ningTilbered-ningPap, papir X X XHusholdningsfilm X X XStegefilm med mikrobølgesikker

Mikro-bølge-effektLav Mellemlav Mellem Mellemhøj HøjDis-play100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900WattGrillstegning og kombineret tilberedningTryk på

1. Tryk én gang på for at indstilleoptøningen efter vægt og to gangefor at indstille optøningen efter tid.2. Indstil tiden eller vægten ved attrykke

Chokoladekage 1 kop 12 kopper 23 kopper 34 kopper 46. BRUG AF TILBEHØRETADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 Sådan indsættesdrejetallerken-sættetFO

Når køkkenur-funktionen eraktiv, kan ingen andreprogrammer indstilles.1. Tryk på .2. Tryk på indstillingsknapperne for atindstille tiden.Timeren star

Optø ikke tildækket kød, da dette kanresultere i tilberedning i stedet foroptøning.Optø altid hele fjerkræ, så brystet vendernedad.8.3 MadlavningTag a

10.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager AfhjælpningApparatet virker sletikke.Apparatet er slukket. Tænd for apparat.Apparatet virker sletikk

11.1 Generelle oplysningerFORSIGTIG!Blokér ikke for lufthullerne.Hvis du gør dette, kanapparatet bliveoverophedet.FORSIGTIG!Slut ikke apparatet tilada

==3. Installér mikrobølgeovnen. Hvis dufastgjorde beslaget, skal du sikre dig,at det låser apparatets bagside.4. Åbn lågen, og fastgørmikrobølgeovnen

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...192. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteenvirheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet ainalaitteen mukana tulevia käyttökertoja vart

– hotellien, motellien ja muiden majatalojenasiakkaiden käyttöympäristöt.• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketalaitteen lämpövastuksii

• Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoitavauvanruokatölkin sisältö ja tarkista lämpötila ennenkuin annat ruoan lapselle palovammojen välttämiseksi.• Lai

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättääasiantuntevan sähköasentajanvastuulle.• Laite on kytkettävä maadoitettuunpistorasiaan.• Varmista, että arvokilven

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen osat1 28 673 451Valo2Lukitusjärjestelmä3Näyttö4Käyttöpaneeli5Luukun avauspainike6Aallonohjaimen suojus7Grilli8Pyörivän

Symboli Toiminto Kuvaus5Käynnistä / +30 se-kuntiaLaitteen käynnistäminen tai 30sekunnin lisääminen kypsen-nysaikaan täydellä teholla.6, Asetuspainikke

2. Aseta tunnit painamallaasetuspainikkeita.3. Vahvista -painikkeella.4. Aseta minuutit painamallaasetuspainikkeita.5. Vahvista -painikkeella. Peruu

Sopivat keittoastiat ja materiaalitKeittoastia / materiaali Mikroaalto GrillausSulatus Lämmitys Kypsen-täminenUunin kestävä lasi ja posliini, ei sisäl

1. Aseta tehotaso painamalla tai. Valitse vaadittu taso alla olevantaulukon mukaisesti.2. Aseta keittoaika painamalla tai .3. Vahvista ja käynnist

5.5 Grillaus- jayhdistelmätoiminto1. Paina toistuvasti painiketta asettaaksesi grillaus- taiyhdistelmätoiminnon.2. Aseta aika painamallaasetuspainikke

forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningensammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personerADVAR

Ruoka Paino NäyttöVoin pehmentäminen 50 g 50 g100 g 100 g150 g 150 g200 g 200 g250 g 250 gSuklaan sulattaminen 100 g 100 g150 g 150 g200 g 200 gMutaka

7. LISÄTOIMINNOT7.1 LapsilukkoLapsilukko estää mikroaaltouuninkäynnistämisen vahingossa.Paina ja pidä alhaalla painiketta 3sekunnin ajan.Laitteesta

Ongelma KorjaustoimenpideRuoka ei ole sulanut, se ei ole kuumaatai kypsää ennen asetetun ajan päätty-mistä.Aseta pitempi kypsennysaika tai suurempi te

Käytä pehmeää liinaa, lämmintä vettäja puhdistusainetta.• Voit pehmentää vaikeasti poistettavatjäämät kiehauttamalla lasillisen vettätäydellä mikroaal

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:Malli (MOD.) ...Tuotenumero (PNC) ...

Asennuksen vähimmäisetäisyydetMitat mmA 380 + 2B 560 + 8C 500D 452. Jos kaapin syvyys on yli 300 mm,aseta sabluuna kaapin pohjalle jatarkista sen sopi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...362. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personerADVARSEL!Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år ogop

• Hvis døren eller dørpakninger er defekte, måproduktet ikke åpnes før den er blitt reparert av enkompetent person.• Om strømledningen er skadet må de

• Unnlatelse av å holde produktet rent, kan det føre tilforringelse av overflaten som kan påvirke levetiden tilproduktet og muligens føre til en farli

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøreapparatet.• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakteninden vedligeholdelse.• Hvis døren eller p

2.3 BrukADVARSEL!Risiko for skade,brannskader og elektrisk støteller eksplosjon.• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke la produktet være ut

3.2 Betjeningspanel129854763Symbol Funksjon Beskrivelse1—Display Viser innstillingene og klokke-slettet.2Effektinnstillings-knapperFor å stille inn ef

3.3 TilbehørGlasstallerken-settBruk alltid glasstallerken-settet til å tilberede mat imikrobølgeovnen.Matlagingspanne i glass og rulleguide.Grillstati

kan tørke ut eller brenne, eller delerav den kan ta fyr.• Ikke bruk produktet til å koke eggeller snegler med skall, siden de kaneksplodere. Hvis du v

Materiale i kokekar Mikrobølgeovn Min. GrillTining Oppvar-mingTilbered-ningStekefolie med lukking som er egnet formikrobølgeovner 3)XStekeformer av me

Mikro-bølge-effektLav Medium lav Medium Medium høy HøyDi-splay100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900WattGrill- og kombitilberedningTrykk på Display E

2. Trykk på og for å stille inn tideller vekt.For vekt-tining stilles tiden innautomatisk.3. Trykk for å bekrefte og aktiveremikrobølgeovnen.5.7

Kladdkake 1 kopp 12 kopper 23 kopper 34 kopper 46. BRUKE TILBEHØRETADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 Sette i glasstallerken-settetFORSIKTIG!I

Når tidtakeren for kjøkkeneter aktiv, kan du ikke stille innandre programmer.1. Trykk .2. Trykk på innstillingsputene for å stilleinn tiden.Tidsuret

8.3 TilberedningTa alltid nedkjølt kjøtt og fjærkre ut avkjøleskapet i minst 30 minutter førtilbereding.La kjøtt, fjærkre, fisk og grønnsaker væredekk

• Æg i deres skal og hele hårdkogte æg bør ikkeopvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv nårmikrobølgeopvarmningen er færdig.• Apparatet bør

10.1 Hva må gjøres, hvisFeil Mulig løsning LøsningProduktet fungerer ik-ke.Produktet er slått av. Slå på produktet.Produktet fungerer ik-ke.Produktet

11. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.11.1 Generell informasjonFORSIKTIG!Ikke blokkerventilasjonsåpningene. Hvisdu gjør det, kan produkt

==3. Installasjon av mikrobølgeovnen. Hvisdu festet braketten, sørg for at denlåser baksiden av produktet.4. Åpne døren, og festmikrobølgeovnen til sk

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...532. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţiîntotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentruconsultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a

• Aparatul devine fierbinte în interior pe duratafuncţionării. Nu atingeţi elementele de încălzire dininteriorul aparatului. Folosiţi întotdeauna mănu

• Încălzirea băuturilor la microunde poate duce la ofierbere explozivă cu întârziere. Procedaţi cu grijăatunci când mânuiţi recipientul.• Conţinutul b

• Nu trageţi aparatul de mâner.• Respectaţi distanţele minime faţă dealte aparate şi corpuri de mobilier.• Verificaţi dacă aparatul este instalatavând

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală1 28 673 451Bec2Sistem de blocare de siguranţă3Afişaj4Panou de comandă5Deschizător pentru uşă6Capac ghi

Simbol Funcţie Descriere5Start / +30 sec Pentru a porni aparatul saupentru mări durata gătitului cu30 de secunde la putere ma‐ximă.6, Taste de Setare

• Pas på, du ikke beskadiger vægstikketog ledningen. Kontakt det lokaleservicecenter eller en elektriker hvisen beskadiget ledning skal udskiftes.• Un

1. Apăsaţi de două ori .2. Apăsaţi tastele Setare pentru a setaorele.3. Apăsaţi pentru a confirma.4. Apăsaţi tastele Setare pentru a setaminutele.5

complet în aparat. Lăsaţi-le să sedecongeleze la temperatura camerei.• Utilizaţi un nivel mai mare de putere almicroundelor pentru a găti fructele şil

Vase de gătit / Materiale Microunde Prepararela grătarDecongela‐reÎncălzire GătireMâncăruri semipreparate şi ambalate 3)1) Fără placări / decoraţii cu

Gătitul la Grătar şi CombinatApăsaţi Afişaj Nivel de putere1 dată Grătar 100%de 2 ori Microunde 36%Grătar 64%de 3 ori Microunde 55%Grătar 45%de 4 ori

5.7 Gătitul în mai multe etapeDacă o etapă estedecongelarea, setaţi-o caprima etapă.Puteţi găti alimentele în maxim 3 etape.Gătiţi toate alimentele co

Tort de ciocolată 1 ceaşcă 12 ceşti 23 ceşti 34 ceşti 46. UTILIZAREA ACCESORIILORAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.6.1 Introducerea s

Pentru dezactivarea Dispozitivului desiguranţă pentru copii apăsaţi lung timp de 3 secunde.Este emis un semnal sonor.7.2 Cronometrul de bucătăriePuteţ

Pentru a obţine rezultate mai bune încazul orezului, folosiţi farfurii întinse,mari.8.2 DecongelareDecongelaţi întotdeauna carnea aşezândpartea cu gră

10.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţio‐nează.Aparatul este dezactivat. Activaţi aparatul.Aparatul nu funcţio‐

11. INSTALAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.11.1 Informaţii generaleATENŢIE!Nu blocaţi orificiile deaerisire. Dacă faceţi acestlu

3.2 Betjeningspanel129854763Symbol Funktion Beskrivelse1—Display Viser indstillingerne og aktueltklokkeslæt.2Effektindstillings-knapperGør det muligt

baza cabinetului şi verificaţi dacă sepotriveşte. În caz afirmativ, marcaţilocurile pentru şuruburi. Scoateţimodelul şi fixaţi braţul cu şuruburi înlo

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...712. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammansmed produkten för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappadeVARNING!Risk för kvävning,

handskar för att ta ut eller sätta in tillbehör ellereldfasta formar.• Använd inte ångrengörare vid rengöring avprodukten.• Stäng av produkten och kop

• Ägg med skalet på eller hela hårdkokta ägg får intevärmas i mikrougnen eftersom de kan explodera, ävenefter du har tagit ut dem ur mikrougnen.• Mikr

• Om ugnen ansluts till uttaget via enförlängningssladd måste även denvara jordad.• Kontrollera så att du inte skadarstickkontakten och nätkabeln.Kont

3.2 Kontrollpanel129854763Symbol Funktion Beskrivning1—Display Visar inställningarna och aktuelltid.2Effektinställnings-knapparFör att ställa in mikro

3.3 TillbehörTallrikens tillhörande delarAnvänd alltid tallrikenstillhörande delar förtillagning av mat imikrovågsugnen.Tillagningstallrik i glas och

• Tillaga inte rätter för länge genom attställa in för stark effekt och för långtid. Maten kan torka eller brännas vidpå vissa ställen.• Använd inte p

Kokkärl/material Mikrovågsugn GrillaAvfrostning Upp-värmningTillagningVärmetålig plast upp till 200 °C 3)XKartong, papper X X XPlastfolie X X XStekpås

3.3 TilbehørDrejetallerken-sætBrug altid drejetallerken-sættet til at tilberedefødevarer imikrobølgeovnen.Glasplade og rulleskinne.GrillristBruges til

Mikro-vågsef-fektLåg Med. låg Med. Med. hög HögDis-play100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900WattGrillning och KombinationsmatlagningTryck på Display

2. Tryck på och för att ställa intiden eller vikten.För viktupptining ställs tiden inautomatiskt.3. Tryck på för att bekräfta ochaktivera mikrov

Kladdkaka 1 kkp 12 kkp 23 kkp 34 kkp 46. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖRVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 Sätta in den roterandeplattanFÖRSIKTIGHET!Tillaga al

När Kökstimer-funktionen äraktiverad kan inte annatprogram ställas in.1. Tryck på .2. Tryck på inställningsknapparna för attställa in tiden.Efter 2 s

Borsta lite olja eller smält smör överfisken.Alla grönsaker ska kokas vid fullmikrovågseffekt.Tillsätt 30 - 45 ml kallt vatten för varje 250g grönsake

Problem Möjlig orsak LösningProdukten fungerarinte.Stickkontakten sitter inte i elut-taget.Anslut produkten.Produkten fungerarinte.Säkringen i säkring

11.1 Allmän informationFÖRSIKTIGHET!Blockera inte ventilationen.Om du gör det kanprodukten överhettas.FÖRSIKTIGHET!Anslut inte produkten till enadapte

==3. Installera mikrovågsugnen. Om duhar fäst fast hållaren måste dukontrollera att den låser produktensbaksida.4. Öppna luckan och fäst fastmikrovågs

www.aeg.com/shop867300778-B-372017

• Brug ikke apparatet til at koge ægmed skal eller snegle i deres hus, dade kan briste. Til spejlæg - stik førsthul i blommen.• Prik i madvarer med sk