AEG RDB72321AX podręczniki

Aeg RDB72321AX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

RDB72321AX

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6.3 Pravidelné čištění

9

6.4 Odmrazování chladničky

9

6.5 Odmrazování mrazničky

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

7.2 Výměna žárovky

12

8. INSTALACE

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

ČESKY 15

15

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

16

TARTALOM

16

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

16

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

1.2 Általános biztonság

17

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

18

2.3 Használat

19

2.4 Belső világítás

19

2.5 Ápolás és tisztítás

19

2.6 Ártalmatlanítás

19

3. MŰKÖDÉS

20

4. NAPI HASZNÁLAT

20

MAGYAR 21

21

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

6.5 A fagyasztó leolvasztása

24

6.6 Használaton kívüli

24

7. HIBAELHÁRÍTÁS

25

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

8.2 Hátsó távtartók

28

8.3 Elhelyezés

28

8.4 Elektromos

28

9. MŰSZAKI ADATOK

29

SPIS TREŚCI

31

OBSŁUGA KLIENTA

31

2.1 Instalacja

33

2.2 Podłączenie do sieci

34

2.3 Przeznaczenie

34

3. EKSPLOATACJA

35

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

5. WSKAZÓWKI I PORADY

37

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

6.5 Rozmrażanie zamrażarki

40

6.6 Przerwy w użytkowaniu

40

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

41

7.2 Wymiana oświetlenia

43

7.3 Zamykanie drzwi

43

8. INSTALACJA

44

9. DANE TECHNICZNE

45

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.3 Použite

50

2.4 Vnútorné osvetlenie

50

2.5 Ošetrovanie a čistenie

50

2.6 Likvidácia

50

3. PREVÁDZKA

51

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

5. TIPY A RADY

52

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

6.1 Všeobecné upozornenia

54

6.2 Čistenie vnútrajška

54

6.3 Pravidelné čistenie

54

6.4 Odmrazovanie chladničky

54

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

7.1 Čo robiť, keď

56

SLOVENSKY 57

57

8. INŠTALÁCIA

58

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

212001901-A-132017

64

Aeg RDB72321AX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

RDB72321AX

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

6.3 Regulaarne puhastamine

9

6.4 Külmiku sulatamine

9

6.5 Sügavkülmuti sulatamine

9

7. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

8. PAIGALDAMINE

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

3. LIETOŠANA

18

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

5. PADOMI UN IETEIKUMI

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

6.4 Ledusskapja atkausēšana

22

6.5 Saldētavas atkausēšana

22

6.3 Periodiska tīrīšana

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

8. UZSTĀDĪŠANA

25

8.2 Aizmugurējās starplikas

26

8.3 Izvietojums

26

8.4 Elektrības padeves

26

9. TEHNISKIE DATI

27

PUIKIEMS REZULTATAMS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Vidinė apšvietimo

31

2.5 Valymas ir priežiūra

31

2.6 Seno prietaiso išmetimas

31

3. NAUDOJIMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

5. PATARIMAI

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

6.1 Bendri įspėjimai

35

6.2 Vidaus valymas

35

6.3 Reguliarus valymas

35

6.4 Šaldytuvo atitirpdymas

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

7.1 Ką daryti, jeigu

37

8. ĮRENGIMAS

39

9. TECHNINIAI DUOMENYS

40

10. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

212001665-A-012017

44

Aeg RDB72321AX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

RDB72321AX

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6.3 Pravidelné čištění

9

6.4 Odmrazování chladničky

9

6.5 Odmrazování mrazničky

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

7.2 Výměna žárovky

12

8. INSTALACE

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

TARTALOM

15

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

15

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

15

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

16

1.2 Általános biztonság

16

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

17

2.3 Használat

18

2.4 Belső világítás

18

2.5 Ápolás és tisztítás

18

2.6 Ártalmatlanítás

18

3. MŰKÖDÉS

19

4. NAPI HASZNÁLAT

19

MAGYAR 21

21

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

6.4 A hűtőszekrény

23

6.5 A fagyasztó leolvasztása

23

6.6 Használaton kívüli

23

7. HIBAELHÁRÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

26

8.2 Hátsó távtartók

27

8.3 Elhelyezés

27

8.4 Elektromos

27

9. MŰSZAKI ADATOK

28

MAGYAR 29

29

SPIS TREŚCI

30

OBSŁUGA KLIENTA

30

POLSKI 31

31

2.1 Instalacja

32

2.2 Podłączenie do sieci

33

2.3 Przeznaczenie

33

3. EKSPLOATACJA

34

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

5. WSKAZÓWKI I PORADY

36

POLSKI 37

37

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

6.5 Rozmrażanie zamrażarki

39

6.6 Przerwy w użytkowaniu

39

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

7.2 Wymiana żarówki

42

7.3 Zamykanie drzwi

42

8. INSTALACJA

43

9. DANE TECHNICZNE

44

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

44

POLSKI 45

45

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.3 Použite

49

2.4 Vnútorné osvetlenie

49

2.5 Ošetrovanie a čistenie

49

2.6 Likvidácia

49

3. PREVÁDZKA

50

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

5. TIPY A RADY

51

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

52

6.1 Všeobecné upozornenia

53

6.2 Čistenie vnútrajška

53

6.3 Pravidelné čistenie

53

6.4 Odmrazovanie chladničky

53

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

7.1 Čo robiť, keď

55

8. INŠTALÁCIA

57

SLOVENSKY 59

59

212001666-A-012017

60

Aeg RDB72321AX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

Serbski

Spis treści

5'%$;

1

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

2

Î(6.< 

3

%(=3(Î1267132.<1<

4

3RXƿLW¯VSRWěHELÏH

5

9QLWěQ¯RVYÝWOHQ¯

5

ÎLƢWÝQ¯D¼GUƿED

5

/LNYLGDFH

5

35292=

6

'(11328ƾ91

6

Î,ơ7Ü1$'5ƾ%$

8

3UDYLGHOQ«ÏLƢWÝQ¯

9

2GPUD]RY£Q¯FKODGQLÏN\

9

2GPUD]RY£Q¯PUD]QLÏN\

9

9\ěD]HQ¯VSRWěHELÏH]

10

&RGÝODWNG\ƿ

10

Î(6.< 

11

9¿PÝQDƿ£URYN\

12

,167$/$&(

13

7HFKQLFN«¼GDMH

14

7$57$/20

15

965/,702*$7666=(59,=

15

EL]WRQV£JD

16

OWDO£QRVEL]WRQV£J

16

%,=7216*,87$6762

17

+DV]Q£ODW

18

%HOVēYLO£J¯W£V

18

SRO£V«VWLV]W¯W£V

18

UWDOPDWODQ¯W£V

18

0Ʊ.'6

19

1$3,+$6=1/$7

19

ZZZDHJFRP

20

0$*<$5 

21

32/667,6=776

22

$KƲWēV]HNU«Q\

23

OHROYDV]W£VD

23

$IDJ\DV]WµOHROYDV]W£VD

23

+DV]Q£ODWRQN¯Y¾OL

23

+,%$(/+576

24

0$*<$5 

25

=(0%(+(/<(=6

26

+£WVµW£YWDUWµN

27

(OKHO\H]«V

27

(OHNWURPRV

27

FVDWODNR]WDW£V

27

 0Ʊ6=$.,$'$72

28

KLYDWDOODO

29

63,675(Ĝ&

30

2%6ă8*$./,(17$

30

VHQVRU\F]Q\FKOXEXP\VĄRZ\FK

31

,QVWDODFMD

32

3RGĄÇF]HQLHGRVLHFL

33

HOHNWU\F]QHM

33

3U]H]QDF]HQLH

33

(.63/2$7$&-$

34

32/6., 

35

:6.$=:.,,325$'<

36

32/6., 

37

2JµOQHZVND]µZNL

38

&]\V]F]HQLHZQÛWU]D

38

2NUHVRZHF]\V]F]HQLH

38

5R]PUDƽDQLHFKĄRG]LDUNL

38

5R]PUDƽDQLH]DPUDƽDUNL

39

3U]HUZ\ZXƽ\WNRZDQLX

39

XU]ÇG]HQLD

39

52=:,Æ=<:$1,(352%/(0:

40

32/6., 

41

:\PLDQDƽDUµZNL

42

=DP\NDQLHGU]ZL

42

,167$/$&-$

43

'DQHWHFKQLF]QH

44

32/6., 

45

1$-/(3ơ,(96/('.<

46

6/29(16.< 

47

%(=3(Î1267132.<1<

48

3RXƿLWH

49

9Q¼WRUQ«RVYHWOHQLH

49

2ƢHWURYDQLHDÏLVWHQLH

49

/LNYLG£FLD

49

35(9'=.$

50

7,3<$5$'<

51

2ơ(7529$1,($Î,67(1,(

52

9ƢHREHFQ«XSR]RUQHQLD

53

ÎLVWHQLHYQ¼WUDMƢND

53

3UDYLGHOQ«ÏLVWHQLH

53

2GPUD]RYDQLHFKODGQLÏN\

53

5,(ơ(1,(352%/029

54

ÎRURELƦNHÑ

55

ZZZDHJFRP

56

,1ơ7$/&,$

57

9¿UREFD (OHFWUROX[

58

6/29(16.< 

59

"

60

Aeg RDB72321AX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

Hiszpański

Włoski

Spis treści

RDB72321AX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

5

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

6

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

8

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

9

6.2 Καθάρισμα του

10

6.3 Τακτικός καθαρισμός

10

6.4 Απόψυξη του ψυγείου

10

6.5 Απόψυξη του καταψύκτη

11

6.6 Περίοδοι εκτός

11

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

14

8.2 Πίσω αποστάτες

15

8.3 Θέση

15

8.4 Ηλεκτρική σύνδεση

15

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

16

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

16

PER RISULTATI PERFETTI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

2.2 Collegamento elettrico

20

2.3 Utilizzo

20

2.4 Luce interna

20

2.5 Pulizia e cura

20

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

21

ITALIANO

23

6. PULIZIA E CURA

24

6.5 Sbrinamento del

25

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

7.2 Sostituzione della

28

8. INSTALLAZIONE

29

9. DATI TECNICI

30

CONTENIDO

31

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

33

2.4 Luz interna

34

2.5 Mantenimiento y limpieza

34

2.6 Desecho

34

3. FUNCIONAMIENTO

35

4. USO DIARIO

35

5. CONSEJOS

36

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

38

6.5 Descongelación del

39

6.6 Periodos de inactividad

39

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

7.2 Cambio de la bombilla

42

7.3 Cierre de la puerta

42

8. INSTALACIÓN

43

9. DATOS TÉCNICOS

44

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

44

212001899-A-132017

48

Aeg RDB72321AX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

Bułgarski

Włoski

Spis treści

RDB72321AX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

6.3 Периодично почистване

10

6.4 Размразяване на

10

6.5 Размразяване на

10

6.6 Периоди на бездействие

11

7.1 Как да постъпите, ако

11

7.2 Смяна на крушката

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

14

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

15

PUIKIEMS REZULTATAMS

17

1. SAUGOS INFORMACIJA

17

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

19

2.3 Naudojimas

20

2.4 Vidinė apšvietimo

20

2.5 Valymas ir priežiūra

20

2.6 Seno prietaiso išmetimas

20

3. NAUDOJIMAS

21

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

21

5. PATARIMAI

22

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

23

6.1 Bendri įspėjimai

24

6.2 Vidaus valymas

24

6.3 Reguliarus valymas

24

6.4 Šaldytuvo atitirpdymas

24

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

25

7.1 Ką daryti, jeigu

26

LIETUVIŲ 27

27

8. ĮRENGIMAS

28

9. TECHNINIAI DUOMENYS

29

10. APLINKOS APSAUGA

29

LIETUVIŲ 31

31

212002020-A-022018

32

Aeg RDB72321AX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

Hiszpański

Włoski

Spis treści

RDB72321AX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

5

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

6

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

8

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

9

6.2 Καθάρισμα του

10

6.3 Τακτικός καθαρισμός

10

6.4 Απόψυξη του ψυγείου

10

6.5 Απόψυξη του καταψύκτη

11

6.6 Περίοδοι εκτός

11

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7.2 Αντικατάσταση του

14

7.3 Κλείσιμο της πόρτας

14

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

15

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

16

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

16

PER RISULTATI PERFETTI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

2.2 Collegamento elettrico

20

2.3 Utilizzo

20

2.4 Luce interna

20

2.5 Pulizia e cura

20

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

21

ITALIANO

23

6. PULIZIA E CURA

24

6.5 Sbrinamento del

25

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

7.2 Sostituzione della

28

8. INSTALLAZIONE

29

9. DATI TECNICI

30

CONTENIDO

31

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

33

2.4 Luz interna

34

2.5 Mantenimiento y limpieza

34

2.6 Desecho

34

3. FUNCIONAMIENTO

35

4. USO DIARIO

35

5. CONSEJOS

36

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

38

6.5 Descongelación del

39

6.6 Periodos de inactividad

39

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

8. INSTALACIÓN

42

8.2 Separadores traseros

43

8.3 Ubicación

43

8.4 Conexión eléctrica

43

9. DATOS TÉCNICOS

44

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

44

212001664-A-012017

48

Aeg RDB72321AX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

RDB72321AX

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. FUNKSIONIMI

5

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

7.1 Si të veprojmë nëse

11

8. INSTALIMI

13

9. TË DHËNAT TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

СОДРЖИНА

16

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

18

2.3 Употребa

19

2.4 Внатрешна светилка

19

2.5 Нега и чистење

19

2.6 Расходување

19

3. РАКУВАЊЕ

20

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

20

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

6.4 Одмрзнување на

24

6.5 Одмрзнување на

24

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

7.2 Замена на светлото

27

8. МОНТАЖА

28

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

212002031-A-072018

32

Aeg RDB72321AX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

RDB72321AX

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

6.3 Regulaarne puhastamine

9

6.4 Külmiku sulatamine

9

6.5 Sügavkülmuti sulatamine

9

7. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

7.2 Lambi asendamine

12

7.3 Ukse sulgemine

12

8. PAIGALDAMINE

13

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

3. LIETOŠANA

18

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

5. PADOMI UN IETEIKUMI

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

6.3 Periodiska tīrīšana

22

6.4 Ledusskapja atkausēšana

22

6.5 Saldētavas atkausēšana

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

7.2 Spuldzes maiņa

25

7.3 Durvju aizvēršana

25

8. UZSTĀDĪŠANA

26

9. TEHNISKIE DATI

27

PUIKIEMS REZULTATAMS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Vidinė apšvietimo

31

2.5 Valymas ir priežiūra

31

2.6 Seno prietaiso išmetimas

31

3. NAUDOJIMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

5. PATARIMAI

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

6.1 Bendri įspėjimai

35

6.2 Vidaus valymas

35

6.3 Reguliarus valymas

35

6.4 Šaldytuvo atitirpdymas

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

7.1 Ką daryti, jeigu

37

8. ĮRENGIMAS

39

9. TECHNINIAI DUOMENYS

40

10. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

212001900-A-132017

44

Aeg RDB72321AX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Bułgarski

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

RDB72321AX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

6.5 Размразяване на

11

6.6 Периоди на бездействие

11

7.1 Как да постъпите, ако

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

14

8.2 Задни дистанционни

15

8.3 Местоположение

15

8.4 Свързване към

15

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

16

SISUKORD

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

3. KASUTAMINE

20

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

6.3 Regulaarne puhastamine

24

6.4 Külmiku sulatamine

24

6.5 Sügavkülmuti sulatamine

24

7. VEAOTSING

25

7.2 Lambi asendamine

27

7.3 Ukse sulgemine

27

8. PAIGALDAMINE

28

9. TEHNILISED ANDMED

28

10. JÄÄTMEKÄITLUS

29

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

32

3. LIETOŠANA

33

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

5. PADOMI UN IETEIKUMI

35

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

6.3 Periodiska tīrīšana

37

6.4 Ledusskapja atkausēšana

37

6.5 Saldētavas atkausēšana

37

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

7.2 Spuldzes maiņa

40

7.3 Durvju aizvēršana

40

8. UZSTĀDĪŠANA

41

9. TEHNISKIE DATI

42

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

45

2.3 Naudojimas

46

2.4 Vidinė apšvietimo

46

2.5 Valymas ir priežiūra

46

2.6 Seno prietaiso išmetimas

46

3. NAUDOJIMAS

47

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

47

5. PATARIMAI

48

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

6.1 Bendri įspėjimai

50

6.2 Vidaus valymas

50

6.3 Reguliarus valymas

50

6.4 Šaldytuvo atitirpdymas

50

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

7.1 Ką daryti, jeigu

52

LIETUVIŲ 53

53

8. ĮRENGIMAS

54

9. TECHNINIAI DUOMENYS

55

10. APLINKOS APSAUGA

55

212001908-A-172017

56

Aeg RDB72321AX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

RDB72321AX

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

5. SAVJETI

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6.3 Redovito čišćenje

9

6.4 Odleđivanje hladnjaka

9

6.5 Odleđivanje zamrzivača

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

8. POSTAVLJANJE

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

15

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

15

1.2 Опште мере безбедности

16

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

17

2.3 Употреба

18

2.4 Унурашња лампица

18

2.5 Нега и чишћење

18

2.6 Одлагање

18

3. РУКОВАЊЕ

19

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. КОРИСНИ САВЕТИ

20

СРПСКИ 21

21

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

6.5 Одмрзавање

23

6.6 Периоди када се уређај

23

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

СРПСКИ 25

25

8. ИНСТАЛАЦИЈА

26

8.2 Одбојници са задње

27

8.3 Постављање

27

8.4 Прикључивање струје

27

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

28

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

28

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

31

3. DELOVANJE

32

4. VSAKODNEVNA UPORABA

33

5. NAMIGI IN NASVETI

34

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

6.4 Odtaljevanje hladilnika

36

6.5 Odtaljevanje

36

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

8. NAMESTITEV

39

9. TEHNIČNI PODATKI

40

10. SKRB ZA OKOLJE

41

SLOVENŠČINA 43

43

212002032-A-072018

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
SD81640-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg SD81640-4I Manuel utilisateur [de] , 13 strony
SCB41611LS	Instrukcja Użytkownika Aeg SCB41611LS Ohjekirja, 20 strony
S83800KMX0	Instrukcja Użytkownika Aeg S83800KMX0 User Manual, 24 strony
S76378KG	Instrukcja Użytkownika Aeg S76378KG Benutzerhandbuch, 50 strony
SKS91209C0	Instrukcja Użytkownika Aeg SKS91209C0 Benutzerhandbuch, 20 strony
RXE75911TM	Instrukcja Użytkownika Aeg RXE75911TM Handleiding [en] , 72 strony
A51110HSW0	Instrukcja Użytkownika Aeg A51110HSW0 Handleiding, 40 strony
FAV86050VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV86050VI Руководство пользователя [ro] [sl] , 56 strony
L99691HWD	Instrukcja Użytkownika Aeg L99691HWD Kasutusjuhend, 48 strony
S83920CMXF	Arkusz Informacyjny Aeg S83920CMXF Information Sheet [en] , 1 strony
AGN71200F1	Instrukcja Użytkownika Aeg AGN71200F1 Ohjekirja [pl] , 20 strony
S44020KDX0	Instrukcja Użytkownika Aeg S44020KDX0 Användarmanual, 16 strony
FAV44060I-B	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV44060I-M Benutzerhandbuch [sk] , 44 strony
S53620CSW2	Instrukcja Użytkownika Aeg S53620CSW2 Korisnički priručnik, 20 strony
F54032VI0	Instrukcja Użytkownika Aeg F54032VI0 Uživatelský manuál [fr] , 68 strony
SCT71900S0	Instrukcja Użytkownika Aeg SCT71900S0 Ohjekirja, 24 strony
FAV60845U	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV60845U Brukermanual [kk] [ru] [ua] , 40 strony
FAV40830U-W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40830U-W Brukermanual, 48 strony
SKS81821DS	Instrukcja Użytkownika Aeg SKS81821DS Handleiding, 52 strony
OEKOS.S2280-S	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS.S2280-S Handleiding, 22 strony

AEG Urządzenia