AEG S72300DSX1 Instrukcja Użytkownika

S72300DSX1&61£YRGNSRXŀLW¯ (/ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯ +8+DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ 3/,QVWUXNFMDREVĄXJL 6.1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH 

3UREO«P 0RŀQ«ěHģHQ¯6SRWěHELÏEÝKHPSURYR]XY\G£Y£Uı]Q«]YXN\1ÝNWHU«]YXN\MVRXQRUP£OQ¯SURSURYR]VSRWěHELಣÏH9L]OHW£NGRGDQ¿VSROXVHVSRWěHELÏH

3UREO«P 0RŀQ«ěHģHQ¯3UREO«P 0RŀQ«ěHģHQ¯3ě¯OLģPQRKRQ£PUD]\ 8MLVWÝWHVHŀHMVRXSRWUDYLQ\X]DYěHQ«YHVSHFL£OಣQ¯FKQ£GRE£FKÏLEDOHQ¯FK 3ěHVYÝGÏW

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8P¯VWÝQ¯6SRWěHELÏLQVWDOXMWHQDVXF

.OLPDಣWLFN£Wě¯GD2NROQ¯WHSORWD61 r&Dŀr&1 r&Dŀr&67 r&Dŀr&7 r&Dŀr&8QÝNW

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

˃˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤ˪˦˰˱ˬ˰ˢ˨˜ˡ˞˩˞˯ˠ˦˞˪˞ZZZDHJFRPZZZDHJFRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQZZZDHJFRPVKRSˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿˎˮ˦˪˞˭˹

ವ ˑˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˭˞ˮ˞˩˚˪ˢ˦˴˞˩ˤ˨˹˱ˢˮ˞˞˭˹˱ˬ˺˵ˬ˯˱ˬ˲˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ವ ˊˤ˪˱ˮ˞˟˙˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ˠ˦˞˪˞˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ

ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅˱˛˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˭ˮˬˬˮ˜ˣˢ˱˞˦˩˹˪ˬˠ˦˞ˬ˦ಣ˧˦˞˧˚˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯ˊˤ˪˱ˬ˪˴ˮˤ˰˦˩ˬಣ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢˠ˦˞ˬ˦˧˦˞˧˹˳˶˱˦˰˩˹ʿ˭˹ˮˮ˦˵ˤˎ

ˎˏˇˋʿˎʻˑ˅ˋˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ˱˞ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˙˩˚ˮˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˧˞˦˹˨˞˱˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˩ˢˣˢ˰˱˹˪ˢˮ˹˧˞˦ˬ˲ˡ˚˱ˢˮˬ˞˭ˬˮˮ˲˭˞ಣ˪˱˦˧˹ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ

ʿ˭ˬ˥˛˧ˢ˲˰ˤ˧˞˱ˢ˵˲ˠ˩˚˪˶˪˱ˮˬ˳˜˩˶˪ˊˤ˪˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˢ˜˱ˢ˧˞˱ˢ˵˲ˠ˩˚˪˞˱ˮ˹˳˦˩˞˙˩ˢ˰˞˰˱ˬ˪˧˞˱˞˵˺˧˱ˤˢ˙˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˧˞˦˪ˬ˺ˮˠ˦˞˛˛

2%6$+%(=3(Î1267132.<1<323,66327Ě(%,Î(

˒ˎˍ˂˃ˇˌ˃ˇːˈʿˇː˒ˊˀˍ˒ˉ˃ː˃˫ˬ˦˧ˬ˪˹˩ˤ˰ˤˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯ವ ˊˤ˪˞˪ˬ˜ˠˢ˱ˢ˰˲˴˪˙˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˱ˬ˲˵˲ˠˢ˜ˬ˲˛˱ˬ˲˧˞˱˞˵˺˧˱ˤವ ˊˤ˪˧ˮ˞˱˙˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˱ˬ˲˵˲ˠˢ˜ˬ˲˛˱ˬ

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿˎˏˍːˍ˔˅ˎˮ˦˪˞˭˹˱˦˯ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯˰˲˪˱˛ˮˤಣ˰ˤ˯˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬಣˡˬ˰˜˞˯˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞ˈ˞˥˙ˮ˦˰˩˞ವ ˈ˞˥

ʿ˳˛˰˱ˢ˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˞˪ˬ˦˴˱˛˩˚˴ˮ˦˪˞ˬ˨ˬ˧˨ˤˮ˶˥ˢ˜ˤ˞˭˹ಣ˵˲˫ˤˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˧˞˦˰˱ˢˠ˪˻˰˱ˢˢ˪˱ˢ˨˻˯˱ˬ˪˧˞˱˞˵˺˧˱ˤː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˰˱

ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ˅˰˲˰˧ˢ˲˛˧˙˪ˢ˦˥˹ˮ˲˟ˬ˧˞˱˙˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˈ˙˭ˬ˦ˬ˦˛˴ˬ˦ˢ˜˪˞˦˳˲˰˦

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˡˢ˪˚˴ˢ˱ˢ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˦ˣˢ˰˱˹˳˞ˠˤಣ˱˹˩˚˰˞˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˎˢˮ˦˩˚˪ˢ˱ˢ˪˞˧ˮ˲˻˰ˢ˦˱ˬ˳˞ˠˤ˱˹ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤ

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!

ˈ˨˦˩˞ಣ˱˦˧˛˧˞ಣ˱ˤˠˬˮ˜˞ˆˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬಣ˪˱ˬ˯61 r&˚˶˯r&1 r&˚˶˯r&67 r&˚˶˯r&7 r&˚˶˯

ˈ˨˦˩˞ಣ˱˦˧˛˧˞ಣ˱ˤˠˬˮ˜˞ˆˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬಣ˪˱ˬ˯7$57$/20-(*<=.%,=7216*,(/Ē562.

%,=7216*,(/Ē562.$]¾]HPEHKHO\H]«V«VKDV]Q£ODWHOēWWJRQGRVDQROYDVVDHODPHOO«NHOW¼WPXWDಣWµW$QHPPHJIHOHOē¾]HPEHKHO\H]«VYDJ\KDV]Q£ODW

9,*<=$79,*<=$7&VDNY¯]FVDWODNR]£VVDOUHQGHONH]ēN«ಣV]¾O«NHNHVHW«Q9,*<=$7+DV]Q£ODWವ $N«V]¾O«NK£]WDUW£VL«VKDVRQOµ

1DYģWLYWHQDģHVWU£QN\RKOHGQÝZZZDHJFRPZZZDHJFRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQZZZDHJFRPVKRS%(=3(Î1267132.<1<7HQWRQ£YRGVLS

ವ $V]LJHWHOēKDEJ\¼O«NRQ\J£]WWDUWDOಣPD]$N«V]¾O«NPHJIHOHOē£UWDOPDWODಣQ¯W£V£UDYRQDWNR]µW£M«NR]WDW£V«UWO«SMHQNDSFVRODWEDDKHO\LKDWµV£JRNಣNDO

$JRPERQWDO£OKDWµV]£PRNDKijW«VKēಣP«UV«NOHWLV]LQWMHLWMHO¸OLN)RUG¯WVDHODKēP«UV«NOHWV]DE£O\R]µJRPERWD]DODFVRQ\DEEIRNR]

YHJSROFRN$]¾YHJSROFRNDWN¾O¸QE¸]ēPDJDVV£ಣJRNUDOHKHWEH£OO¯WDQL$]DMWµSROFDLQDNHOKHO\H]«VH$]DMWµSROFDLWN¾O¸QE¸]ēPDJDVV£JRNUDOHKHWEH

ವ $]«OHOPLV]HUWHOMHVOHIDJ\DV]W£VDµU£WYHV]LJ«Q\EH(]DODWWD]LGēDODWWQHWHJ\HQWRY£EEL«OHOPLV]HUWDIDಣJ\DV]WµED

$KijWēV]HNU«Q\DXWRPDWLNXVOHROYDV]W£VD$G«UOHROYDV]W£V£WDN«V]¾O«NDXWRPDWLಣNXVDQY«J]LDPLNRUDNRPSUHVV]RUPijಣN¸G«VN¸]EHQOH£OO$NHOHWNH]H

),*<(/(0$O£PSDL]]µM£QDNFVHU«MH+¼]]DNLDK£Oµ]DWLFVDWODNR]µGXJµWDNRQQHNWRUEµO7£YRO¯WVDHODO£

-HOHQV«J /HKHWV«JHVPHJROG£V$NRPSUHVV]RUIRO\DPDWRಣVDQPijN¸GLNOO¯WVDDKēP«UV«NOHWV]DE£O\R]µJRPERWPDJDಣVDEEIRNR]DWUD (OOHQēUL]]HKRJ\DN«V]

-HOHQV«J /HKHWV«JHVPHJROG£V0IJ6=$.,,1)250&,.1RUP£OLV¾]HPLKDQJRN1RUP£OPijN¸G«VN¸]EHQEL]RQ\RVKDQJಣRNKDOOKDWµNNRPSUHVV]RUKijWēIRO\

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!(OKHO\H]«V$N«V]¾O«NRO\DQV]£UD]

.O¯PDಣRV]W£O\.¸UQ\H]HWLKēP«UV«NOHW61 r&«Vr&N¸]¸WW1 r&«Vr&N¸]¸WW67 r&«Vr&N¸]¸WW7 r&«Vr&

ದ )DUP£ěVN«GRP\ದ 3UR]£ND]Q¯N\KRWHOıPRWHOıDMLಣQ¿FKXE\WRYDF¯FK]Dě¯]HQ¯ದ 3HQ]LRQ\DXE\WRYQ\832=251Ü1+UR]¯QHEH]SHϯ]UDQÝQ¯SRS£OHಣQ¯¼UD]X

.51<(=(79'(/0,78'1,9$/.$N¸YHWNH]ēMHO]«VVHOHOO£WRWWDQ\DJRNDWKDV]QRV¯WVD¼MUDMUDKDV]QRV¯W£VKR]WHJ\HDPHJIHOHOēNRQW«QHUHNE

63,675(Ĝ&,:6.$=:.,'27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$23,685=Æ&ap

:6.$=:.,'27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$3U]HGLQVWDODFMÇLUR]SRF]ÛFLHPHNVSORDಣWDFMLXU]ÇG]HQLDQDOHľ\GRNĄDGQLHSU]HಣF]\WDÉGRĄÇF]

2675=(Ľ(1,(2675=(Ľ(1,('RW\F]\Z\ĄÇF]QLHXU]ÇG]HĆSRGĄÇF]DಣQ\FKGRVLHFLZRGRFLÇJRZHM2675=(Ľ(1,(ľ\VNRQWDNWRZDÉVLÛ]VHUZLVHPOXE

ವ :XNĄDG]LHFKĄRGQLF]\PXU]ÇG]HQLD]QDMGXMÇVLÛ]ZLÇ]NLZÛJORZRGRURZH.RQVHUZDFMÇLQDSHĄQLDQLHPXNĄDGXFKĄRGQLF]HJRPRľH]DMPRZDÉVLÛZ\ಣĄÇF]QLHZ\NZD

2675=(Ľ(1,(35=('3,(5:6=<08Ľ<&,(0&]\ĝFLÉZHZQÛWU]QHHOHPHQW\XU]ÇಣG]HQLDLZV]\VWNLHDNFHVRULDFLHSĄÇZRGÇ]QH

$ZDULD]DVLODQLDPRľHVSRZRGRಣZDÉUR]PURľHQLH]DPUDľDUNL-HĝOLDZDULD]DVLODQLDWUZDĄDGĄXಣľHMQLľZ\QRVLಱF]DVXWU]\P\ZDಣQLDWHPSHUDWXU\EH]]DVLODQL

ವ 1LHZNĄDGDÉGRFKĄRG]LDUNLSDUXMÇF\FKSĄ\QµZವ 3URGXNW\ľ\ZQRĝFLRZHNWµUHZ\G]LHಣODMÇLQWHQV\ZQ\]DSDFKQDOHľ\XPLHಣV]F]

ವ 1DOHľ\XZDľDÉDE\QLHFLÇJಣQÇÉQLHSU]HVXQÇÉDQLQLHXV]ಣNRG]LÉUXUHNDQLSU]HZRGµZXU]ÇG]HQLDವ =DFKRZDÉRVWURľQRĝÉDE\QLHXV]NRG]LÉXNĄDGXFKĄRG

8:$*$3R]RVWDZLÉRWZDUWHGU]ZLDE\XQLNಣQÇÉSRZVWDZDQLDQLHSU]\MHPQ\FK]DಣSDFKµZ:\PLDQDRĝZLHWOHQLD:\MÇ

832=251Ü1832=251Ü1832=251Ü1ವ 1HSRģNR]XMWHÏ£VWFKODGLF¯MHGQRWN\NWHU£VHQDFK£]¯EO¯]NRY¿PÝQ¯NXWHಣSOD323,66327Ě(%,Î(1758623417Y

3UREOHP 0RľOLZHUR]ZLÇ]DQLH ĽDUµZNDMHVWSU]HSDORQD:\PLHQLÉľDUµZNÛ6SUÛľDUNDSUDFXMHZVSRಣVµEFLÇJĄ\2EUµFLÉSRNUÛWĄRUHJXODFMLWHPSHUDWXU\QDQL

3UREOHP 0RľOLZHUR]ZLÇ]DQLH'$1(7(&+1,&=1(1RUPDOQHRGJĄRV\3RGF]DVQRUPDOQHMSUDF\XU]ÇG]HQLDVĄ\FKDÉRGJĄRV\VSUÛľDUNDRELHJF]\Q

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8VWDZLDQLH8U]ÇG]HQLHQDOHľ\]DLQVWD

.ODVDNOLPDಣW\F]QD7HPSHUDWXUDRWRF]HQLD61 RGr&GRr&1 RGr&GRr&67 RGr&GRr&7 RGr&GRr&a

2%6$+%(=3(Î1267132.<1<323,6952%.8

1DYģW¯YWHQDģXVWU£QNXNGHQ£MGHWHZZZDHJFRPZZZDHJFRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQZZZDHJFRPVKRS%(=3(Î1267132.<1<3UHGLQģWDO

ದ NXFK\QN\SUH]DPHVWQDQFRYYREಣFKRGRFKNDQFHO£UL£FKDLQ¿FKSUDಣFRYQ¿FKSURVWUHGLDFKದ YLGLHFNHGRP\ದ SULHVWRU\XUÏHQ«SUHNOLHQWRYYKRWHಣORFKP

9$529$1,(9$529$1,(9$529$1,(VSRWUHELÏDY£PSRVN\WQHY£ģPLHVWQ\¼UDGವ 1HSRģNRÑWHW¼ÏDVħFKODGLDFHMMHGQRWಣN\NWRU£VDQDFK£G]DEO¯]NRY¿P

2WRÏHQ¯PRYO£GDÏDWHSORW\QDQLŀģLHQDಣVWDYHQLDGRVLDKQHWHPLQLP£OQHFKODGHಣQLH2WRÏHQ¯PRYO£GDÏDWHSORW\QDY\ģģLHQDಣVWDYHQLDGRVLDKQHWHPD[LP£OQHF

8PLHVWQHQLHSROLÏLHNQDGYHU£FK3ROLÏN\QDGYHU£FKP¶ŀHWHXPLHVWQLħYU¶]Q\FKY¿ģNDFK3ROLÏNXSRWLDKQLWHYVPHUHģ¯SRNDŀN¿PVD

2WRÏHQ¯PRYODGDÏHWHSORW\QDQLŀģ¯QDಣVWDYHQ¯]¯VN£WHQHMFKODGQÝMģ¯WHSORWX2WRÏHQ¯PRYODGDÏHWHSORW\QDY\ģģ¯QDಣVWDYHQ¯]¯VN£WHQHMWHSOHMģ¯WHSORWX

ವ 1HXNODGDMWHÏHUVWY«SRWUDYLQ\NPUDಣ]HQ¿P3UHG¯GHWHW¿P]Y¿ģHQLXWHSORW\]PUD]HQ¿FKSRWUDY¯Qವ 'REDVNODGRYDQLDSRWUDY¯QVY\VRN¿PREVDKRPWXNX

32=25$XWRPDWLFN«UR]PUD]HQLHFKODGQLÏN\.RGVWU£QHQLXQ£PUD]\G¶MGHDXWRPDWLFಣN\NHÑVDNRPSUHVRU]DVWDY¯9RGDY\WHÏLHRGWRNRY¿PRWYRUR

9¿PHQDŀLDURYN\=£VWUÏNXQDS£MDFLHKRN£EODY\WLDKQLಣWH]R]£VXYN\HOHNWULFNHMVLHWH2GVNUXWNXMWHVNUXWNXNU\WXRVYHWOHಣQLD9\EHUWHNU\WŀLDU

9$529$1,(3UREO«P 0RŀQ«ULHģHQLH3UREO«P 0RŀQ«ULHģHQLH 8LVWLWHVDŀHQHRWY£UDWHDQH]DWY£UDWHGYLHUNDVSRWUHELÏDSULÏDVWR 8LVWLWH

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!9¿EHUPLHVWD7HQWRVSRWUHELÏP¶ŀHWH

.OLPDಣWLFN£WULHGD7HSORWDSURVWUHGLD61 r&Dŀr&1 r&Dŀr&67 r&Dŀr&7 r&Dŀr&3ULQ

66www.aeg.com

6/29(16.<67

www.aeg.com/shop"

7,3<$5$'<VSRUDHQHUJLHವ =DEUDĊWHÏDVW«PXRWHY¯U£Q¯GYHě¯FKODGQLÏN\QHERPUD]QLÏN\ವ 1HQHFK£YHMWHGYHě

ವ 6NODGRYDF¯GREDWXÏQ¿FKSRWUDYLQMHNUDWģ¯QHŀXQHWXÏQ¿FKÏLQ¯]NRWXÏಣQ¿FK6ıOVQLŀXMHVNODGRYDF¯GREXSRಣWUDYLQವ 'RSRUXÏXMHPHQDNDŀG«EDOHQ

32=252GPUD]RY£Q¯PUD]QLÏN\1DSROLF¯FKPUD]QLÏN\DNROHPKRUQ¯KRRGG¯OXPıŀHE¿WQ£PUDಣ]D0UD]QLÏNXRGPUD]XMWHNG\ŀYUಣVWYDQ£PUD]\