AEG S73400CTS1 podręczniki

Aeg S73400CTS1 Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.24 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

S73400CTS1

1

S73400CTW1

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

5

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ

5

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΣΥΡΤΆΡΙ FRESHBOX

10

ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΚΑΤΕΨΥΓΜΈΝΩΝ

10

ΤΡΟΦΊΜΩΝ

10

ΞΕΠΆΓΩΜΑ

11

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

ΑΠΌΨΥΞΗ ΤΗΣ ΚΑΤΆΨΥΞΗΣ

14

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣ

16

ΚΛΕΊΣΙΜΟ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ

16

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

17

ΠΊΣΩ ΑΠΟΣΤΆΤΕΣ

18

ΟΡΙΖΟΝΤΊΩΣΗ

18

ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΏΝ ΡΑΦΙΏΝ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

19

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

20

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

24

PARA RESULTADOS PERFEITOS

25

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

25

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

26

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

27

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

27

INSTALAÇÃO

27

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

28

PROTECÇÃO AMBIENTAL

28

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

PAINEL DE CONTROLO

30

GAVETA FRESHBOX

32

ARMAZENAMENTO DE

32

ALIMENTOS CONGELADOS

32

DESCONGELAÇÃO

33

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

34

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

DESCONGELAR O FRIGORÍFICO

36

DESCONGELAR O

36

CONGELADOR

36

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

SUBSTITUIR A UNIDADE DE

38

CONTROLO

38

FECHAR A PORTA

38

ESPAÇADORES TRASEIROS

40

NIVELAMENTO

40

REVERSIBILIDADE DA PORTA

41

DADOS TÉCNICOS

43

PORTUGUÊS

45

ÍNDICE DE MATERIAS

46

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

47

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

48

USO DIARIO

49

CUIDADO Y LIMPIEZA

49

INSTALACIÓN

49

ASISTENCIA

50

PROTECCIÓN DEL MEDIO

50

AMBIENTE

50

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

PANEL DE MANDOS

52

DESCONGELACIÓN

55

CONSEJOS ÚTILES

56

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

DESCONGELACIÓN DEL

58

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

59

CAMBIO DE LA UNIDAD DE

60

CIERRE DE LA PUERTA

60

SEPARADORES TRASEROS

62

NIVELACIÓN

62

DATOS TÉCNICOS

65

Aeg S73400CTS1 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.74 MB |

Francuski

Włoski

Spis treści

S73400CTS1

1

S73400CTW1

1

IT Istruzioni per l’uso 26

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.1 Sécurité des enfants et

4

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

7

1.8 Protection de

7

2 43 6 9 10 11

8

1213141516

8

3. BANDEAU DE COMMANDE

9

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

4.5 Clayettes amovibles

11

4.6 Compartiment à bouteilles

11

4.8 Étiquette du capteur

12

4.9 Bac FRESHBOX

12

4.10 Bac MAXIBOX

12

4.12 Afficheur de température

13

5. CONSEILS UTILES

14

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

6.4 Dégivrage du congélateur

16

FRANÇAIS 17

17

8. INSTALLATION

18

8.4 Entretoises arrière

19

8.5 Mise de niveau

19

8.3 Emplacement

19

8.7 Réversibilité de la porte

20

FRANÇAIS 21

21

9. BRUITS

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

PER RISULTATI PERFETTI

26

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

27

1.3 Uso quotidiano

28

1.4 Pulizia e cura

28

1.5 Installazione

28

1.6 Assistenza Tecnica

29

1.7 Tutela ambientale

29

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

30

3. PANNELLO DEI COMANDI

31

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

32

4.5 Ripiani mobili

33

4.6 Griglia portabottiglie

33

4.8 Etichetta sensore

34

4.9 cassetto FRESHBOX

34

4.10 cassettoMAXIBOX

34

ITALIANO 35

35

6. PULIZIA E CURA

36

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

8. INSTALLAZIONE

39

8.3 Posizione

40

8.4 Distanziatori posteriori

40

8.5 Livellamento

40

ITALIANO 41

41

9. RUMORI

43

10. DATI TECNICI

45

ITALIANO 47

47

280151494-A-082013

48

Aeg S73400CTS1 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.86 MB |

Francuski

Włoski

Spis treści

S73400CTS1

1

S73400CTW1

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

SERVICE APRÈS-VENTE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

UTILISATION QUOTIDIENNE

5

PROTECTION DE

6

L'ENVIRONNEMENT

6

2 43 6 9 10 11

7

1213141516

7

BANDEAU DE COMMANDE

8

BAC FRESHBOX

10

CONSERVATION DES

10

ALIMENTS CONGELÉS

10

LA DÉCONGÉLATION

11

CONSEILS UTILES

12

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

DÉGIVRAGE DU

14

CONGÉLATEUR

14

FRANÇAIS

15

REMPLACEMENT DE L'UNITÉ

16

DE COMMANDE

16

FERMETURE DE LA PORTE

16

INSTALLATION

17

ENTRETOISES ARRIÈRE

18

MISE DE NIVEAU

18

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE

19

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

21

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

24

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

24

PER RISULTATI PERFETTI

25

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

26

USO QUOTIDIANO

27

PULIZIA E CURA

27

INSTALLAZIONE

27

ASSISTENZA TECNICA

28

TUTELA AMBIENTALE

28

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

29

PANNELLO DEI COMANDI

30

UTILIZZO QUOTIDIANO

31

CASSETTO FRESHBOX

32

CONSERVAZIONE DEI

32

SURGELATI

32

SCONGELAMENTO

33

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

34

SBRINAMENTO DEL VANO

36

CONGELATORE

36

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

SOSTITUZIONE DELL'UNITÀ

38

DI COMANDO

38

CHIUSURA DELLA PORTA

38

DISTANZIATORI POSTERIORI

40

LIVELLAMENTO

40

ITALIANO

41

DATI TECNICI

43

Aeg S73400CTS1 Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.15 MB |

Bułgarski

Macedoński

Słowacki

Holenderski

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. FUNKSIONIMI

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

9. INSTALIMI

15

9.3 Lidhja elektrike

16

9.4 Distancatorët e pasmë

16

9.5 Nivelimi

16

9.6 Heqja e mbajtëseve të

16

9.7 Ndryshimi i krahut të

17

10. TË DHËNA TEKNIKE

18

SHQIP 19

19

СЪДЪРЖАНИЕ

20

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

20

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

21

1.2 Общи мерки за безопасност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

2.2 Свързване към

23

2.3 Употреба

23

2.4 Грижи и почистване

23

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

24

4. ДЕЙСТВИЕ

25

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

8.1 Как да постъпите, ако

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

9. ИНСТАЛИРАНЕ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

9.7 Промяна на посоката на

36

10.1 Технически данни

37

СОДРЖИНА

39

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

39

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

39

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

40

1.2 Општа безбедност

40

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

41

2.2 Поврзување на струја

42

2.4 Нега и чистење

42

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

43

4. РАКУВАЊЕ

44

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

47

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

49

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

8.1 Што да направите ако

51

9. МОНТАЖА

53

9.3 Поврзување на струјата

54

9.4 Задни разделници

54

9.5 Нивелирање

54

9.6 Вадење на држачите на

54

9.7 Менување на страната

55

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

56

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

58

1.2 Опште мере безбедности

59

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

60

2.2 Струјни прикључак

61

2.4 Нега и чишћење

62

2.5 Одлагање

62

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

63

4. РУКОВАЊЕ

63

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

64

СРПСКИ 65

65

6. КОРИСНИ САВЕТИ

67

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

68

7.2 Прво укључивање

69

7.3 Чишћење унутрашњости

69

7.4 Периодично чишћење

69

7.5 Одмрзавање

69

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

70

СРПСКИ 71

71

9. ИНСТАЛАЦИЈА

72

9.2 Постављање

73

9.3 Прикључивање струје

73

9.4 Одстојници са задње

73

9.5 Нивелисање

74

9.6 Скидање држаче

74

9.7 Преокретљивост врата

74

СРПСКИ 75

75

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

76

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

76

СРПСКИ 77

77

СРПСКИ 79

79

280152946-A-042014

80

Aeg S73400CTS1 Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.05 MB |

Słowacki

Spis treści

S73400CTS1

1

S73400CTW1

1

CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4.5 Přemístitelné police

8

4.6 Police na láhve

8

4.7 Umístění dveřních polic

8

4.8 Štítek snímače

8

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

7.1 Výměna řídicí jednotky

12

8. INSTALACE

13

8.3 Umístění

14

8.4 Zadní rozpěrky

14

8.5 Vyrovnání

14

8.6 Odstranění držáků polic

15

9. ZVUKY

17

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

280151128-A-482012

20

Aeg S73400CTS1 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.21 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

S73400CTS1

1

S73400CTW1

1

ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 20

1

LT Naudojimo instrukcija 39

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Hooldus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.5 Liigutatavad riiulid

8

4.6 Pudelirest

8

4.7 Ukseriiulite paigutamine

8

4.8 Anduri silt

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

11

7.1 Juhtseadise asendamine

12

7.2 Ukse sulgemine

12

8. PAIGALDAMINE

13

8.4 Tagumised vahepuksid

14

8.5 Loodimine

14

8.7 Ukse avamissuuna muutmine

15

9. HELID

16

EESTI 17

17

10. TEHNILISED ANDMED

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

1.3 Ikdienas lietošana

22

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Uzstādīšana

22

1.6 Servisa izvēlne

23

1.7 Apkārtējās vides

23

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

3. VADĪBAS PANELIS

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

4.5 Izņemami plaukti

27

4.6 Pudeļu plaukts

27

4.8 Sensora marķējums

27

4.9 FRESHBOX atvilktne

28

4.10 MAXIBOX atvilktne

28

5.1 Skaņas normālas darbības

28

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

7.1 Vadības bloka nomainīšana

31

8. UZSTĀDĪŠANA

32

8.3 Izvietojums

33

8.4 Aizmugures starplikas

33

8.5 Līmeņošana

33

LATVIEŠU 35

35

9. TROKŠŅI

36

LATVIEŠU 37

37

10. TEHNISKIE DATI

38

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

39

SAUGOS INSTRUKCIJA

40

1.3 Kasdienis naudojimas

41

1.4 Priežiūra ir valymas

41

1.5 Įrengimas

41

1.6 Aptarnavimas

42

1.7 Aplinkos apsauga

42

2. GAMINIO APRAŠYMAS

43

3. VALDYMO SKYDELIS

44

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

4.5 Perkeliamos lentynos

46

4.6 Lentyna buteliams

46

4.8 Jutiklio etiketė

46

4.9 Stalčius FRESHBOX

47

4.10 Stalčius MAXIBOX

47

5.1 Normalaus veikimo garsai

47

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

7.1 Valdymo bloko keitimas

50

8. ĮRENGIMAS

51

8.3 Pastatymas

52

8.4 Galinės dalies tarpikliai

52

8.5 Išlyginimas

52

LIETUVIŲ 53

53

9. TRIUKŠMAS

54

LIETUVIŲ 55

55

10. TECHNINIAI DUOMENYS

56

11. APLINKOSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

280151127-A-482012

60

Aeg S73400CTS1 Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.35 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

S73400CTS1

1

S73400CTW1

1

ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 17

1

LT Naudojimo instrukcija 33

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Hooldus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

11

7.1 Juhtseadise asendamine

12

7.2 Ukse sulgemine

12

8. PAIGALDAMINE

13

8.6 Riiulihoidikute

14

8.7 Ukse avamissuuna

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. JÄÄTMEKÄITLUS

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Ikdienas lietošana

19

1.4 Apkope un tīrīšana

19

1.5 Uzstādīšana

19

1.6 Servisa izvēlne

20

1.7 Apkārtējās vides

20

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

3. VADĪBAS PANELIS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.12 Temperatūras indikators

25

5.1 Skaņas normālas darbības

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

7.1 Vadības bloka nomainīšana

28

7.2 Durvju aizvēršana

28

8. UZSTĀDĪŠANA

29

8.5 Līmeņošana

30

8.6 Plauktu turētāju

30

8.7 Durvju vēršanās virziena

30

9. TEHNISKIE DATI

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

1.3 Kasdienis naudojimas

35

1.4 Priežiūra ir valymas

35

1.5 Įrengimas

35

1.6 Aptarnavimas

36

1.7 Aplinkos apsauga

36

2. GAMINIO APRAŠYMAS

37

3. VALDYMO SKYDELIS

38

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

5.1 Normalaus veikimo garsai

41

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

7.1 Valdymo bloko keitimas

44

7.2 Durelių uždarymas

44

8. ĮRENGIMAS

45

8.5 Išlyginimas

46

LIETUVIŲ 47

47

9. TECHNINIAI DUOMENYS

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

280152280-A-312013

52

Aeg S73400CTS1 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.73 MB |

Hiszpański

Francuski

Portugalski

Spis treści

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.1 Sécurité des enfants et

4

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

7

1.8 Protection de

7

2 43 6 9 10 11

8

1213141516

8

3. BANDEAU DE COMMANDE

9

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

4.12 Afficheur de température

12

5. CONSEILS UTILES

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

FRANÇAIS 15

15

8. INSTALLATION

16

8.2 Branchement électrique

17

8.3 Emplacement

17

8.4 Entretoises arrière

17

8.5 Mise de niveau

18

8.7 Réversibilité de la porte

18

FRANÇAIS 19

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

21

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

21

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

21

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

22

1.3 Καθημερινή χρήση

23

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

23

1.5 Εγκατάσταση

24

1.6 Σέρβις

24

1.7 Προστασία του

24

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

25

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

26

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

27

4.11 Αφαίρεση των καλαθιών

29

4.12 Ένδειξη θερμοκρασίας

29

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

30

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

31

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

32

7.1 Αντικατάσταση της μονάδας

33

7.2 Κλείσιμο της πόρτας

33

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

34

8.5 Οριζοντίωση της συσκευής

35

8.6 Αφαίρεση ασφαλειών

35

8.7 Δυνατότητα αντιστροφής

35

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

37

PARA RESULTADOS PERFEITOS

38

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

39

1.3 Utilização diária

40

1.4 Limpeza e manutenção

40

1.5 Instalação

40

1.6 Assistência Técnica

41

1.7 Protecção ambiental

41

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

42

3. PAINEL DE CONTROLO

43

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

44

PORTUGUÊS 45

45

4.12 Indicador de temperatura

46

PORTUGUÊS 47

47

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

48

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

49

8. INSTALAÇÃO

50

8.3 Localização

51

8.4 Espaçadores traseiros

51

8.5 Nivelamento

51

8.6 Retirar os suportes das

51

9. DADOS TÉCNICOS

53

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

54

ÍNDICE DE MATERIAS

55

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

56

1.3 Uso diario

57

1.4 Cuidado y limpieza

57

1.5 Instalación

57

1.6 Asistencia

58

1.7 Protección del medio

58

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

59

3. PANEL DE MANDOS

60

4. USO DIARIO

61

5. CONSEJOS ÚTILES

64

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

65

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

66

8. INSTALACIÓN

67

8.3 Ubicación

68

8.4 Separadores traseros

68

8.5 Nivelación

68

8.7 Cambio del sentido de

69

9. DATOS TÉCNICOS

71

280152278-A-312013

72

Aeg S73400CTS1 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.74 MB |

Francuski

Włoski

Spis treści

S73400CTS1

1

S73400CTW1

1

IT Istruzioni per l’uso 26

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.1 Sécurité des enfants et

4

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

7

1.8 Protection de

7

2 43 6 9 10 11

8

1213141516

8

3. BANDEAU DE COMMANDE

9

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

4.5 Clayettes amovibles

11

4.6 Compartiment à bouteilles

11

4.8 Étiquette du capteur

12

4.9 Bac FRESHBOX

12

4.10 Bac MAXIBOX

12

4.12 Afficheur de température

13

5. CONSEILS UTILES

14

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

6.4 Dégivrage du congélateur

16

FRANÇAIS 17

17

8. INSTALLATION

18

8.3 Emplacement

19

8.4 Entretoises arrière

19

8.5 Mise de niveau

19

8.7 Réversibilité de la porte

20

FRANÇAIS 21

21

9. BRUITS

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

PER RISULTATI PERFETTI

26

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

27

1.3 Uso quotidiano

28

1.4 Pulizia e cura

28

1.5 Installazione

28

1.6 Assistenza Tecnica

29

1.7 Tutela ambientale

29

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

30

3. PANNELLO DEI COMANDI

31

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

32

4.5 Ripiani mobili

33

4.6 Griglia portabottiglie

33

4.8 Etichetta sensore

34

4.9 cassetto FRESHBOX

34

4.10 cassettoMAXIBOX

34

ITALIANO 35

35

6. PULIZIA E CURA

36

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

8. INSTALLAZIONE

39

8.3 Posizione

40

8.4 Distanziatori posteriori

40

8.5 Livellamento

40

ITALIANO 41

41

9. RUMORI

43

10. DATI TECNICI

45

ITALIANO 47

47

280151494-A-082013

48

Aeg S73400CTS1 Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.35 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

S73400CTS1

1

S73400CTW1

1

ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 17

1

LT Naudojimo instrukcija 33

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Hooldus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

11

7.1 Juhtseadise asendamine

12

7.2 Ukse sulgemine

12

8. PAIGALDAMINE

13

8.6 Riiulihoidikute

14

8.7 Ukse avamissuuna

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. JÄÄTMEKÄITLUS

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Ikdienas lietošana

19

1.4 Apkope un tīrīšana

19

1.5 Uzstādīšana

19

1.6 Servisa izvēlne

20

1.7 Apkārtējās vides

20

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

3. VADĪBAS PANELIS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.12 Temperatūras indikators

25

5.1 Skaņas normālas darbības

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

7.1 Vadības bloka nomainīšana

28

7.2 Durvju aizvēršana

28

8. UZSTĀDĪŠANA

29

8.5 Līmeņošana

30

8.6 Plauktu turētāju

30

8.7 Durvju vēršanās virziena

30

9. TEHNISKIE DATI

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

1.3 Kasdienis naudojimas

35

1.4 Priežiūra ir valymas

35

1.5 Įrengimas

35

1.6 Aptarnavimas

36

1.7 Aplinkos apsauga

36

2. GAMINIO APRAŠYMAS

37

3. VALDYMO SKYDELIS

38

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

5.1 Normalaus veikimo garsai

41

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

7.1 Valdymo bloko keitimas

44

7.2 Durelių uždarymas

44

8. ĮRENGIMAS

45

8.5 Išlyginimas

46

LIETUVIŲ 47

47

9. TECHNINIAI DUOMENYS

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

280152280-A-312013

52

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
ARC1145-6I	Instrukcja Użytkownika Aeg ARC1145-6I User Manual [en] [fr] , 23 strony
F84460IM	Instrukcja Użytkownika Aeg F84460IM Lietotāja rokasgrāmata, 27 strony
F65052MOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F65052MOP Manual de usuario, 20 strony
EHBZB	Instrukcja Użytkownika Aeg EHBZB User Manual [sv] , 36 strony
FAV65050VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV65050VI Benutzerhandbuch, 44 strony
F988709W0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F988709M0P Пайдаланушы нұсқаулығы, 68 strony
S2673KA6	Instrukcja Użytkownika Aeg S2673KA6 Handleiding, 20 strony
FAV3231I-M	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV3231I-M Benutzerhandbuch, 40 strony
1051VIELECTRONIC	Instrukcja Użytkownika Aeg 1051VIELECTRONIC Εγχειρίδιο χρήστη, 43 strony
S70330DT	Instrukcja Użytkownika Aeg S70330DT Uživatelský manuál, 10 strony
F88400VIOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F88400VIOP Használati utasítás, 64 strony
6530DG-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 6530DG-M User Manual [ru] , 21 strony
ARC1242-1IUGB	Instrukcja Użytkownika Aeg ARC1242-1IUGB User Manual [de] [nl] , 12 strony
FTRIATHLON-W	Instrukcja Użytkownika Aeg FTRIATHLON-W Manuale utente, 52 strony
GD3950B	Instrukcja Instalacji Aeg GD3950B Installation Instruction, 16 strony
F65000IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65000IM0P Kasutusjuhend, 80 strony
F99015VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F99015VI0P ユーザーマニュアル [nl] , 48 strony
F65042IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65042IM0P Manuali i perdoruesit [en] , 20 strony
F86450IM	Instrukcja Użytkownika Aeg F86450IM Lietotāja rokasgrāmata, 25 strony
BS7314401M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7314401M Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 strony

AEG Urządzenia