AEG S98342CTX2 Instrukcja Użytkownika

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Тоңазытқыш-мұздатқышRU Инструкция по эксплуатации 16Холодильник-морозильникUK Інструкція 32Холодильник-морозильникS98342

24 сағат ішінде мұздатуға болатынтағамның ең көп мөлшері құрылғыныңішіндегі техникалық ақпараттақтайшасында көрсетілген.Мұздату үрдісі 24 сағатқа созы

5.2 Мерзімді тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Камераның ішіндегі түтікшенемесе сымдардыңешқайсысын тартуға,қозғауға немесе бүлдіругеболмайды.САҚТАНДЫРУ

6. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.6.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуылшығады.Құрылғ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміFROSTMATIC функциясықосылған."FROSTMATIC функциясы"тарауын қараңыз.COOLMATIC функциясықосылған."COOLMATIC

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміАзық-түліктердіңтемпературасы өтежоғары.Азық-түліктіңтемпературасын бөлметемпературасына дейіназайтып барып сақтаңыз.Бір

• Жоғарыда көрсетілген қауіпсіздікшаралары орындалмаса, өндірушіешқандай жауапкершілік алмайды.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.7.3 Құрылғын

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...172. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

перемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед подключением прибора кэлек

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотделении мокрыми или влажнымируками

Предустановленный уровеньгромкости тонов нажатия кнопокможно изменить. Для этого нанесколько секунд нажмитеодновременно на кнопку Mode икнопку понижен

Индикатор холодильника OFF ииндикатор холодильного отделенияначнут мигать.На дисплее температурыхолодильного отделения отобразятсясимволы тире.2. Чтоб

Режим FROSTMATICотключаетсяавтоматически через 52часа.Для выключения режимадо его автоматическогоокончания повторитеданные шаги, чтобыиндикатор FROSTM

холодильником, чтобы исключить ихнепреднамеренное использование.1. Нажимайте на кнопку Mode, покане отобразится соответствующийзначок.Замигает индикат

В таком режиметемпература вхолодильном отделенииможет опускаться ниже0°C. Если такоепроизойдет, установитерегулятор температуры наболее высокуютемпера

Прибор необходимо регулярночистить:1. Очищайте внутренние поверхностии принадлежности с помощьютеплой воды и нейтрального мыла.2. Регулярно проверяйте

6.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, устойч

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключена функция COOL‐MATIC.См. Главу «Функция COOL‐MATIC».Компрессор невключается сразу посленажатия

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком высокаятемпература пищевыхпродуктов.Прежде чем положитьпищевые продукты нахранение, дайте имо

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка сетевого кабеля имеетспециальный контакт заземления.Если розетка электрической сети незаземлена, выполни

предприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Дата производства данного изделия указана в серийномномере (s

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...332. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічнимиданими відповідають параметрамелектромережі. У разіневідповідності слід звернутися дое

• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції холодоагенту йізоляційні матеріали приладу єе

C) Індикатор холодильника OFFD) Функція COOLMATICE) Функція HolidayF) Функція FROSTMATICG) Індикатор температуриморозильникаH) Індикатор морозильникаI

через перебої в постачанніелектроенергії) позначається такимчином:• сигнальним індикатором ііндикатором температури наморозильнику;• звуковим сигналом

Протягом декількох секунд таймервідображає задане значення(30 хвилин).2. Натискайте кнопку зниження абопідвищення температури, щобзмінити задане значе

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

4.3 Заморожування свіжихпродуктівМорозильна камера підходить длязаморожування свіжих продуктів ітривалого зберігання замороженихпродуктів і продуктів

нейтральним милом, а потім ретельновитріть.ОБЕРЕЖНО!Не застосовуйте миючізасоби або абразивніпорошки, оскільки вониможуть пошкодитиповерхню.5.2 Період

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Що робити, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад шу

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти, покладені уприлад, були недостатньоохолодженими.Перш ніж завантажуватипродукти, дайте їмохолонути

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература всерединіприладу надто низька абонадто висока.Неправильновстановлений регулятортемператури.Встанов

• Прилад повинен бути заземленим.З цією метою вилка приладуоснащена спеціальним контактом.Якщо у розетці заземлення немає,заземліть прилад окремо увід

місцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.*www.aeg.com46

УКРАЇНСЬКА 47

www.aeg.com/shop280154206-A-332014

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

G) Мұздатқыш температурасыныңиндикаторыH) Мұздатқыш бөліктің индикаторыI) Ескерту индикаторыJ) ChildLock функциясыK) MinuteMinder функциясыL) DYNAMICA

3.8 COOLMATIC функциясыЖылы тағамды көп мөлшерде,мысалы, азық-түлік дүкенінен келгенбетте салғыңыз келсе, тағамдардынеғұрлым тез тоңазыту үшін, әрітоң

және функцияны біржола тоқтату үшінOK түймешігін басыңыз.Функцияны кез келген уақытта, керісанақ орындалып тұрған кездефункция қадамдарын индикаторсөн