AEG T86280IC Instrukcja Użytkownika Strona 1

SR Упутство за употребу 2Машина за сушење рубљаSK Návod na používanie 27SušičkaSL Navodila za uporabo 50Sušilni strojLAVATHERM 86280IC

5. КОМАНДНА ТАБЛА1 2356 41Бирач програма2Дисплеј3 Дугме Start/Pause (старт/пауза)4Дугмад са опцијама5Индикатори програма6 On/Off (укључено/искључено)д

Симбол на дисплеју Опис симболаопција време сушења је укљученаиндикатор: испразните резервоар са водоминдикатор: очистите филтериндикатор: проверите и

ПрограмиКоличина 1)Својства /ознака материјала Bed Linen(постељина)3 кгЗа сушење постељине попут:једног или два чаршава,јастучнице, прекривача./

ПрограмиКоличина 1)Својства /ознака материјала Active Wear(спортска)2 кгЗа сушење одеће коју носимо када треба даизађемо напоље, за радна и спортска о

ОпцијеПрограми 1) DryPlus(осушиплус) Deli‐cate(осетљиво) Anti-crease(противгужвања) TimeDry(времесушења) Cotton (памук); Cup‐board (орман) Cott

6.2 Подаци о потрошњиФазеОбртање на/преосталавлажностВремесушењаПотрошњаелектричне енергијеCotton (памук) 8 кгCupboard (орман) 1400 о/мин/50 % 130 мин

7.6 Delay Start (одложенистарт)Омогућава да се програмсушења одложи однајмање 30 минута домаксимално 20 часова.1. Подесите програм и опцијесушења.2.

Ознака наетикетиОписВеш који се може сушити у машини за сушење веша. Подеситепрограм са ниском температуром.Веш који се не може сушити у машини за суш

Када је функција активирана, LEDиндикатор изнад дугмета или симболана дисплеју постаје видљив.9.7 Опција за безбедностдецеБирањем функције „безбедност

секунде да бисте искључилиуређај.2. Отворите врата уређаја.3. Извадите рубље.4. Затворите врата уређаја.10. КОРИСНИ САВЕТИ10.1 Eколошки савети• Добро

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 32. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ11.1 Чишћење филтераНа крају сваког циклуса, на дисплејусветли симбол Filter (филтер) ифилтер мора да се очисти.Филтер сакупља папе

2. Померите пластични део заповезивање и испразните воду усливник или сличан прикључак.3. Вратите назад пластични део заповезивање и поставитерезервоа

7. Вратите кондензатор у доњиодељак.8. Затворите поклопац кондензатора.9. Закључајте 2 пута док не чујетеклик.10. Затворите врата кондензатора.11.4 Чи

Проблем 1)Могући разлог РешењеНезадовољавајући резултатисушења.Изабрали сте неодговарајућипрограм.Изаберите одговарајућипрограм. 2)Филтер је запушен.О

Проблем 1)Могући разлог РешењеСушење јепрекратако.Количина одеће је премала. Изаберите време програма.Временска вредност мора дабуде у складу са колич

Фреквенција 50 HzПотребан осигурач 10 AУкупна снага 2250 WКласа енергетске ефикасности BПотрошња електричне енергије1)4,80 kWhГодишња потрошња електри

15mm14.3 Инсталација исподкухињске радне површинеУређај може да се инсталирасамостално или испод кухињсихелемената са одговарајућимпростором (погледај

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...282. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

dodávajú s príslušenstvom. Pred inštaláciou si ichpozorne prečítajte (riaďte sa pokynmi k inštalácii).• Spotrebič môžete inštalovať ako voľne stojacis

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie,acetón, alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn,terpentín, vosky a odstraňovače vosku sa predsuš

zodpovedajú parametrom elektrickejsiete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Nepoužívajte adaptéry

3. POPIS VÝROBKU1 273456910111281Nádoba na vodu2Ovládací panel3Vnútorné osvetlenie4Dvierka spotrebiča5Filter6Tlačidlo pre dvierka kondenzátora7Otvory

4. PRÍSLUŠENSTVO4.1 Špeciálna súpravaNázov príslušenstva: SKP11, STA8,STA9K dispozícii od autorizovanéhododávateľa.Špeciálnu súpravu môžete použiť iba

4.4 Stojan na sušenieNázov príslušenstva: RA5, RA6, RA11,RA12.K dispozícii od autorizovanéhododávateľa (môže byť priložený kniektorým typom sušičiek)

5.1 DisplejSymbol na displeji Popis symbolu, , extra suchá bielizeň: štandardná, stredná, maximálna, , jemnosť sušenia: štandardná, stredná, maximál

6. TABUĽKA PROGRAMOVProgramyNáplň 1)Vlastnosti / Štítok na odeve Bavlna Extra suchá8 kg Úroveň vysušenia: extra suchá./ Suchá na uloženie 2) 3)8 kg

ProgramyNáplň 1)Vlastnosti / Štítok na odeve Jednoduchéžehlenie1 kg (alebo5 košieľ)Nenáročné textílie, ktorým postačuje minimumžehlenia. Výsledky suš

6.1 Voľba programov a voliteľných funkcií Voliteľné funkcieProgramy 1) SucháPlus Jemne Fázaproti krče‐niu Čassušenia Bavlna; Extra suchá Bavlna;

6.2 Údaje o spotrebeFázyOdstredené pri / zvyškovávlhkosťDoba sušeniaSpotrebaenergieBavlna 8 kgSuchá na uloženie 1400 ot./min / 50% 130 min. 4,21 kWh

користити само са уређајем наведеним у упутствуприложеном уз овај прибор. Пажљиво гапрочитајте пре монтирања (погледајте брошуру заМонтирање).• Уређај

7.6 Posunutý štartUmožňuje odložiť spustenieprogramu sušenia ominimálne 30 minút až pomaximálne 20 hodín.1. Nastavte program sušenia a voliteľnéfunk

9.2 Vloženie bieliznePOZOR!Dávajte pozor, aby sabielizeň nezachytila medzidvierka spotrebiča a gumenétesnenie.1. Potiahnite za dvierka spotrebiča.2. B

Aktivácia voliteľnej funkcieDetská poistka:1. Zapnite sušičku.2. Počkajte približne 8 sekúnd.3. Vyberte 1 z dostupných programov.4. Súčasne stlačte a

10.2 Nastavenie stupňazostatkovej vlhkosti bielizneAk chcete zmeniť predvolený stupeňzostatkovej vlhkosti bielizne:1. Zapnite spotrebič.2. Počkajte pr

5. V prípade potreby odstráňte vlákna zfiltrového lôžka a tesnenia. Môžetepoužiť vysávač. Filter vložte dovnútra filtrového lôžka.11.2 Vypustenie nádo

5. Uchopte rukoväť a kondenzátorvytiahnite z dolnej priehradky.Kondenzátor premiestňujte vovodorovnej polohe, aby ste nevylializvyšnú vodu.6. Kondenzá

12. RIEŠENIE PROBLÉMOVProblém 1)Možné príčiny RiešenieSušička nefun‐guje.Sušička nie je zapojená do elek‐trickej siete.Zapojte ju do sieťovej zásuvky.

Problém 1)Možné príčiny RiešenieOsvetlenie bub‐na nefungujeOsvetlenie bubna je nefunkčné. Kontaktujte servisné stredisko, abyosvetlenie bubna vymenili

Nastaviteľná výška 850 mm (+ 15 mm – nastaviteľné nožičky)Objem bubna 118 lMaximálna náplň 8 kgNapätie 230 VFrekvencia 50 HzPotrebná poistka 10 ACelko

14.2 Regulácia nožičiekVýšku sušičky je možné upraviť. Urobítetak nastavením nožičiek.15mm14.3 Inštalácia pod pracovnúdoskuSpotrebič môžete namontovať

• Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтерза отпала влакна очистите пре или после свакогкоришћења.• Немојте да сушите неопране ствари у машини

KAZALO1. VARNOSTNA NAVODILA... 512. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo, nasta

opremi. Pred nameščanjem jih pozorno preberite(glejte list z navodili za nameščanje).• Napravo lahko postavite kot prostostoječo enoto alipod kuhinjsk

• V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izdelkov izpenaste gume (lateks), kap za tuširanje, impregniranihtkanin, gumiranih izdelkov in oblačil ali bla

• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave

3. OPIS IZDELKA1 273456910111281Posoda za vodo2Upravljalna plošča3Notranja lučka4Vrata naprave5Filter6Gumb za vrata kondenzatorja7Reže za pretok zraka

4. PRIPOMOČKI4.1 Komplet za namestitev napralni strojIme dodatne opreme: SKP11, STA8,STA9Na voljo pri vašem pooblaščenemprodajalcu.Komplet za namestit

4.4 Košara za sušenjeIme dodatne opreme: RA5, RA6, RA11,RA12.Na voljo je pri vašem pooblaščenemprodajalcu (možna namestitev nanekatere vrste sušilnih

Simbol na prikazovalniku Opis simbolov, , dodatna suhost perila: privzeta, srednja, največja, , nežnost sušenja: privzeta, srednja, največja, - tr

ProgramiKoličina 1)Lastnosti / Oznaka perila Lažje likanje 2)8 kgStopnja sušenja: primerno za li‐kanje./ Zelo tiho8 kgZa nežno sušenje oblačil z na

• Немојте монтирати или користитиуређај на местима на којима јетемпература нижа од 5°C или вишаод 35°C.• Уверите се да је подлога на којојмонтирате ур

ProgramiKoličina 1)Lastnosti / Oznaka perila Občutljivo3 kg Občutljivo perilo./ Volna4)1 kgZa sušenje volnenih oblačil. Tkanine postanejomehke in

FunkcijeProgrami 1) Dodat‐no sušenje Občutl‐jivo Brezmečkanja Časov‐no sušenje Zelo hitro-mešano Sintetika; Zelo suho Sintetika; Suho za v o

- izbor za bolj posušeno perilo.7.2 ObčutljivoZa nežno sušenje občutljivega intemperaturno občutljivega perila (npr.perila iz akrila, viskoze). S t

• Sušite le perilo, ki je primerno zasušenje v sušilnem stroju. Glejteetikete za nego perila.Oznaka za negoperilaOpisPerilo, ki je primerno za sušenje

9.6 FunkcijeSkupaj s programom lahko nastavite enoali več posebnih funkcij.Za vklop ali izklop funkcije pritisniteustrezno tipko .Ko je funkcija vklop

10. NAMIGI IN NASVETI10.1 Ekološki nasveti• Perilo pred sušenjem dobro ožemite.• V stroj vstavljate količine perila, ki sonavedene v razpredelnici pro

3. Filter očistite z vlažno roko.4. Po potrebi očistite filter s krtačko podtoplo tekočo vodo in/ali sesalnikom.Zaprite filter.5. Po potrebi odstranit

3. Obrnite zapirali, da sprostite pokrovkondenzatorja.4. Spustite pokrov kondenzatorja.5. Primite ročaj in izvlecite kondenzatoriz spodnjega predelka.

11.6 Čiščenje rež za pretokzrakaZa odstranitev kosmov iz rež za pretokzraka uporabite sesalnik.12. ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava 1)Možen vzrok RešitevSušil

Težava 1)Možen vzrok RešitevErr (Napaka) naprikazovalniku.Program ali funkcijo ste poskušalispremeniti po začetku programa.Sušilni stroj izklopite in

• Немојте користити млаз воде илипару за чишћење уређаја.• Уређај чистите влажном, мекомкрпом. У ту сврху користитеискључиво неутралне детерџенте.Немо

13. TEHNIČNI PODATKIŠirina x višina x globina 850 x 600 x 600 mm (največ 630 mm)Največja globina z odprtimi vrati naprave 1090 mmNajvečja širina z odp

14.2 Nastavljanje nogVišino sušilnega stroja je možnonastaviti. To naredite z nastavljanjemnog.15mm14.3 Vgradnja pod pultNapravo lahko postavite kotpr

www.aeg.com/shop136916302-A-262014

Врата за пуњење корисникможе да инсталира насупротној страни. То можеда помогне лакшемстављању и уклањањувеша или при монтирањууређаја уколико постоје

4.3 Постоље са фиокомНазив додатне опреме: PDSTP10.Може се наћи код овлашћеногпродавца.Служи за постављање уређаја навиши ниво чиме се олакшаваубацива