AEG L74480DFL Instrukcja Użytkownika

EN User Manual 2Washing MachineDE Benutzerinformation 29WaschmaschineL 74480 DFL

ProgrammeTemperature rangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Jeans60°C - Cold8 kg1200 rpmItems in denim and

ProgrammeTemperature rangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Ontkreuk - Défroissage40°C1.5 kg Steam program

ProgrammeT./minVlekken - Taches1)Spoelen - Rinçage2)Tijd Besparen - Gain de Temps3)Startuitstel - Départ DifféréKatoen + Voorwas - Blanc/Couleurs + Pr

ProgrammeT./minVlekken - Taches1)Spoelen - Rinçage2)Tijd Besparen - Gain de Temps3)Startuitstel - Départ DifféréKatoen Eco - Coton Eco 5) 1)

At programme start the display shows the duration programme for themaximum load capacity.During the washing phase the programme duration is automatica

7. SETTINGS7.1 Acoustic signalsThe acoustic signals operate when:• You activate the appliance.• You deactivate the appliance.• You press the buttons.•

Use this option for laundry with hardstains to remove.When you set this option, put the stainremover into compartment .This option increases theprogr

CAUTION!Make sure that no laundrystays between the seal andthe door. There is a risk ofwater leakage or damage tothe laundry.10.3 Filling the detergen

With the flap in theposition DOWN:• Do not usegelatinous or thickliquid detergents.• Do not put moreliquid detergent thanthe limit showed inthe flap.•

The related indicator flashes.2. Press button Startuitstel - DépartDifféré repeatedly until the displayshows .3. Press button Start/Pauze - Départ/Pa

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

The appliance drains the water andspins.3. When the programme is completedand the door lock indicator goesoff, you can open the door .4. Press Aan/U

types of fabric, or special forwoollens only.• Do not mix different types ofdetergents.• To help the environment, do not usemore than the correct quan

Regularly examine the seal and removeall objects from the inner part.12.5 Cleaning the detergent dispenser1.122.3. 4.12.6 Cleaning the drain filterDo

3. 4.215.126.7. 8.219. ENGLISH 23

12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°12.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.I

13. TROUBLESHOOTINGWARNING!Refer to Safety chapters.13.1 IntroductionThe start of the appliance does not occuror it stops during operation.First try t

Problem Possible solutionThe appliance does notfill with water and drainimmediately.Make sure that the drain hose is in the correct position. Thehose

Problem Possible solution Add more laundry in the drum. The load may be too small.The cycle is shorter thanthe time displayed.The appliance calculate

15. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicablecontainers to recycle it. Help protect theenvironment a

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 302. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (fallsvorhanden) dürfen nicht von einem Teppichbodenblockiert werden.• Das Gerät muss mit den mitgelieferten n

• Stellen Sie die Füße so ein, dass derdazu erforderliche Abstand zwischenGerät und Boden vorhanden ist.• Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt auf,

• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschliessen.3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht1 2

• SKP11/STA9 - Wenn die Tiefe desWäschetrockners 54 cm oder 60 cmbeträgt.• STA8 - Wenn die Tiefe desWäschetrockners 54 cm beträgt.Die Wasch-Trocken-Sä

4.2 DisplayA B C DATemperaturbereich:TemperaturanzeigeKaltwasseranzeige.BSchleuderdrehzahlbereich:Anzeige SchleuderdrehzahlAnzeige Kein Schleudern1)An

DZeitbereich:ProgrammdauerZeitvorwahlAlarmcodesFehlermeldungWenn das Programm beendet ist5. PROGRAMME5.1 ProgrammübersichtProgrammTemperaturbereichMax

ProgrammTemperaturbereichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Fijne Was - Délicats40 °C –

ProgrammTemperaturbereichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Dampfprogramme6)Dampf kann f

Mögliche ProgrammkombinationenProgrammT./minVlekken - Taches1)Spoelen - Rinçage2)Tijd Besparen - Gain de Temps3)Startuitstel - Départ DifféréKatoen -

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its Authorised Service Centre orsimilarly qualified persons in order to avoid

ProgrammT./minVlekken - Taches1)Spoelen - Rinçage2)Tijd Besparen - Gain de Temps3)Startuitstel - Départ DifféréKatoen Eco - Coton Eco 5) 1) D

Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maxi-male Beladung an.Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch be-rechne

7. EINSTELLUNGEN7.1 SignaltöneEs ertönen akustische Signale, wenn:• Sie das Gerät einschalten.• Sie das Gerät ausschalten.• Sie eine Taste drücken.• D

Diese Option empfiehlt sich fürMenschen, die unterWaschmittelallergien leiden, und inGebieten mit weichem Wasser.Die entsprechende Anzeige leuchtet au

10. TÄGLICHER GEBRAUCH10.1 Einschalten des Geräts1. Stecken Sie den Netzstecker in dieNetzsteckdose.2. Öffnen Sie den Wasserhahn.3. Drücken Sie die Ta

123. Drehen Sie die Klappe nach oben,wenn Sie Waschpulver verwenden.A4. Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwaschmittelverwenden.BKlappe

10.6 Starten eines Programmsohne ZeitvorwahlDrücken Sie die Taste Start/Pauze -Départ/Pause, um das Programm zustarten.Die entsprechende Kontrolllampe

10.12 Öffnen der TürWenn die Wassertemperaturund der Wasserstand in derTrommel zu hoch sind, und/oder die Trommel sich nochdreht, lässt sich die Tür n

Haben Sie ein Programmgewählt, das vor demAbpumpen des Wassers ausder Trommel endet, schaltetdie Funktion AUTO Standbydas Gerät nicht aus, um Siedaran

Gewebes, Programmtemperatur undVerschmutzungsgrad.• Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe inder Waschmittelschubladeausgerüstet, geben Sie dasFlüssigwa

• This appliance complies with theE.E.C. Directives.2.3 Water connection• Make sure not to cause damage tothe water hoses.• Before you connect the app

Überprüfen Sie die Türdichtungregelmäßig und entfernen Sie ggf. darinverfangene Gegenstände.12.5 Reinigen der Waschmittelschublade1.122.3. 4.12.6 Rein

3. 4.215.126.7. 8.219. DEUTSCH 51

12.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.3. 4.45°20°12.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichta

WARNUNG!Stellen Sie sicher, dass dieTemperatur über 0 °C liegt,bevor Sie das Gerät wiedereinschalten.Der Hersteller ist nicht fürSchäden verantwortlic

Problem Mögliche AbhilfeDer Wassereinlauf in dasGerät funktioniert nichtordnungsgemäß.Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. Verg

Problem Mögliche AbhilfeEs befindet sich Wasserauf dem Boden.Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommendicht sind, sodass kein Wasse

Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem ern

DEUTSCH 57

www.aeg.com58

DEUTSCH 59

3.2 Available from yourauthorized dealerOnly appropriateaccessories approved byAEG ensure the safetystandards of the appliance. Ifunapproved parts are

www.aeg.com/shop132895870-A-332015

4. CONTROL PANEL4.1 Control panel description1On/Off button (Aan/Uit - Marche/Arrêt) 2Programme knob3Display4Start Pause button (Start/Pauze -Départ/P

BSpin area:Spin speed indicatorNo Spin indicator1)Rinse Hold indicator1) Only available for Spin/Drain programme.CDisplay indicators:Washing phaseRins

ProgrammeTemperature rangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Katoen - Blanc/Couleurs95°C - Cold8 kg1400 rpm