Aeg L60060TL RU Instrukcja Użytkownika

L 60260 TLL 60060 TLRU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 30

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниеэтапаРежимы Хлопок + Выведе‐ние пятен95° - 40°Белый и цветной хлопоксильной степени загряз‐н

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниеэтапаРежимыСливВсе тканиРазмер максимальнойзагрузки белья зависитот типа белья.Слив воды По

1) При нажатии на кнопку 6 два раза ("Очень быстрая стирка") рекомендуется уменьшить загрузкубелья. Полная загрузка прибора возможна, однако

3) Это программа для тестирующих организаций. Она отвечает требованиям EN60456.ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПоместите в основное отделение дозаторасредс

ДОБАВЛЕНИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ И ДОБАВОКОтделение дозатора для средств для стирки, предназначенное для этапапредварительной стирки.Отделение дозатора

2.Нажмите кнопку 4 . Прибор начнет об‐ратный отсчет времени до пуска.После завершения обратного отсчетапроизойдет автоматический запуск про‐граммы.Пер

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ• Разделите белье на: белое белье, цветноебелье, синтетику, тонкое деликатное бельеи изделия из шерсти.• Следуйте инструк

вода имеет низкую жесткость, использованиесмягчителя для воды не требуется.Чтобы узнать уровень жесткости воды в Ва‐шем регионе обратитесь местную слу

1.Извлеките дозатор средства для стирки иотделите две его части друг от друга;2.промойте водой все детали дозатора;3.соберите обе части дозатора средс

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГАИ НАЛИВНОГО КЛАПАНАВНИМАНИЕ!• Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.Очистка фильтров наливного шланга:1.Закройте водопроводны

СОДЕРЖАНИЕ4 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ6 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ6 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ9 ПРОГРАММЫ СТИРКИ13 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПО

1.Закройте водопроводный вентиль и от‐соедините наливной шланг.2.Поместите конец наливного шланга вконтейнер и дайте воде вытечь из шлан‐га.3.Выберите

Неисправность Возможная причина Возможное решениеДверца прибора от‐крыта или не закры‐та как следует. Плотно закройте дверцу.Сработала системазащиты

Неисправность Возможная причина Возможное решение Загрузка слишком мала. Добавьте в барабан еще белья.Прибор набирает во‐ду и тут же произво‐дит ее с

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Высота / Ширина / Глубина 400 / 850 / 600 ммПодключение к электросе‐ти:НапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧаст

3.Наклоните прибор назад.4.Наклоните прибор на одном из углов,чтобы удалить защитный элемент снизу.5.Откройте крышку.6.Удалите элемент из полистирола.

11210.Удалите пластиковый элемент.11.Замените пластиковую вставку пластико‐вой заглушкой. Заглушка находится в па‐кете с инструкцией по эксплуатации.1

A3.Установите прибор на ровный твердыйпол.4.Убедитесь, что ковровые покрытия непрепятствуют циркуляции воздуха подприбором.5.Убедитесь, что прибор не

2.Присоедините наливной шланг к водо‐проводному крану холодной воды с резь‐бой 3/4 дюйма.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Проверьте все соединения на пред‐мет утечек.Ес

• Путем установки шланга на край раковины.• Убедитесь, что пластиковая направляющаяне смещается, когда прибор производитслив воды. Привяжите направляю

РУССКИЙ29

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

OBSAH32 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY34 POPIS VÝROBKU34 PRÍSLUŠENSTVO35 OVLÁDACÍ PANEL37 PRACIE PROGRAMY40 PRED PRVÝM POUŽITÍM40 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA40 PRIDÁVA

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytoldokonalý výkon po mnoho rokov, za

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečítaj‐te tento návod:• V záujme vašej bezpečnosti a ochrany vášhomajetku• V záujme ochr

• Pri prvom použití spotrebiča sa uistite, že zhadíc a prípojok neuniká voda.Elektrické zapojenie• Zabezpečte, aby bol spotrebič uzemnený.• Skontroluj

POPIS VÝROBKU231546876119101Ovládací panel2Veko3Rukoväť veka4Kryt prístupu k filtru5Páčka na presun spotrebiča6Upraviteľná nožička7Elektrický prípojný

OVLÁDACÍ PANEL4567891 2 31Tlačidlo Zap/Vyp2Ovládač programov3Zobrazenie4Tlačidlo Štart/prestávka 5Tlačidlo Posunutý štart 6Tlačidlo Úspora času 7Tlači

Na displeji sa zobrazuje:A • Čas programuPo spustení programu sa tento čas znižuje po minútach.• Posunutý štartPo stlačení tlačidla posunutého štartu

TLAČIDLO TEPLOTY 9Stlačením tlačidla 9 zmeníte nastavenie napredvolenú teplotu.FUNKCIA DETSKEJ POISTKYTáto funkcia zabraňuje deťom hrať sa s ovláda‐cí

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť náplnePopiscykluFunkcieJednoduché žehle‐nie2)60° – Studená vo‐daSyntetické tkaniny s bež‐ným znečistením.max. 1

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť náplnePopiscykluFunkcie20 Min. - 3 kg40° - 30°Bavlnené a syntetickétkaniny s miernym zneči‐stením alebo iba jed

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и использованием внима‐тельно прочитайте настоящее руководство,которое содержит следующие сведения:•

Program1)Spotreba energie(kWh)2)Spotreba vody (litre)2)Úsporný 40 °C3)0.70 55Úsporné programy Bavlna 60 °C a Bavlna 40 °C sú štandardné programy pre b

POUŽÍVANIE PRACÍCH PROSTRIEDKOV A PRÍDAVNÝCHPROSTRIEDKOVPriehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania.Priehradka na prací prostriedok pre fázu

Skôr ako spotrebič spustíte stlačenímtlačidla 4 , môžete zrušiť alebo zme‐niť nastavený posunutý štart.Posunutý štart nie je možné nastaviť priparnom

UŽITOČNÉ RADY A TIPYVLOŽENIE BIELIZNE• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetic‐kú, jemnú a vlnenú bielizeň.• Dodržiavajte pokyny uvedené na ští

Tabuľka tvrdosti vodyÚroveň TypTvrdosť vody°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mäkká 0-7 0-15 0-1.5 0-92 stredná 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 tvrdá 15-21 26-37 2.6-

ODTOKOVÝ FILTERPravidelne kontrolujte odtokový filter auistite sa, že je čistý.VAROVANIE• Vytiahnite zástrčku napájacieho káb‐la zo zásuvky elektricke

4.Vytiahnite prítokovú hadicu za spotrebičom.5.Filter vo ventile vyčistite tvrdou kefou aleboutierkou.90˚6.Znovu pripojte prívodnú hadicu. Skontroluj‐

• - Dvierka spotrebiča sú otvorené alebosú nesprávne zatvorené.• - Aktivovalo sa zariadenie proti vytope‐niu.VAROVANIEPred vykonaním kontroly vypnite

Problém Možná príčina Možné riešenie Vypálená poistka v domácejskrini s poistkami.Nahoďte poistku. Nestlačili ste tlačidlo 4 . Stlačte tlačidlo 4 .

OBSLUHA• Pozrite si informácie priložené k spotrebiču,kde nájdete záručné podmienky a kontaktnéinformácie. Informácie potrebné pre servis sanachádzajú

ства между прибором и ковровым покры‐тием отрегулируйте высоту ножек прибора.Подключение к водопроводу• Не подключайте прибор при помощи бы‐вших в упо

INŠTALÁCIAROZBALENIE1.Odstráňte vonkajšiu fóliu. V prípade potrebypoužite nôž.2.Odstráňte polystyrénový obalový materiál.3.Nakloňte spotrebič dozadu.4

8.Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnitez držiakov.219.Odskrutkujte tri skrutky.11210.Odstráňte plastový diel.11.Plastovú rozperu nahraďte plastový

VAROVANIEPred montážou spotrebiča odstráňtevšetky obaly a prepravné skrutky.Odporúčame, aby ste si obaly a pre‐pravné skrutky odložili pre prípady, ke

PRÍVODNÁ HADICA90˚1.Pripojte hadicu k spotrebiču. Uvoľniteprstencovú maticu a nastavte správnu polo‐hu.2.Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnémukohútik

Pomocou plastového vodidla hadice. • Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa nemôže po‐čas odčerpávania vody pohybovať. Pripojtevodidlo

• Priamo do zabudovaného odtokového potru‐bia v stene miestnosti a utiahnite ho svorkou.Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺ‐žku max. 400 cm. Ak potr

www.aeg.com/shop 108598401-B-462011

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ231546876119101Панель управления2Крышка3Ручка крышки4Крышка фильтра5Рукоятка для перемещения прибора6Регулируемые ножки7Сетевой кабель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4567891 2 31Кнопка "Вкл/Выкл"2Селектор программ3Дисплей4Кнопка "Пуск/Пауза" 5Кнопка отсрочки пуска 6Кнопка "

Дисплей используется для отображения следующих сведений:А • Время работы программыПосле запуска программы время уменьшается с шагом в одну минуту.•Отс

• Для уменьшения максимальной скоростиэтапа отжима, заданной в самой програм‐ме.• Включение функции "Остановка с водой вбаке". Выбирайте дан