Aeg BSS 4800 Instrukcja Użytkownika

Bedienungsanleitung/Garantie 04Gebruiksaanwijzing 09Mode d’emploi 13Instrucciones de servicio 17Istruzioni per l’uso 21Instruction Manual 25Instrukcja

Nederlands108 Flexibeledraaghendel9 Bluetooth-indicatorlampje10 VoedingscontrolelampjeEerste gebruik van het apparaat/inleiding• Kieseengoedepl

Nederlands11Draadloos via BluetoothBluetooth is een technologie voor een draadloze radiover-binding tussen apparaten over een korte afstand. Apparaten

Nederlands12Reiniging LET OP: Dompel het apparaat niet onder in water.• Haaldestekkeruithetstopcontactvoordatuhetap-paraat schoonmaakt.• R

Français13Manuel d‘instructionsMerci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.Symboles de ce mode d’emploi A

Français14Première utilisation de l’appareil/ Introduction• Sélectionnerunemplacementadéquatpourl’appareil.Choisissezunesurfacesèche,plane

Français15Ce dispositif vous offre la possibilité d’utiliser un appareil compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité à environ 15 selo

Français16DépannageDéfaut Cause SolutionL'unité ne fonc-tionne pas.L'unité est tombé en panne ou “ne répond pas“.Déconnecter du secteur l&ap

Español17Instrucciones de servicioLe agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.Símbolos en este manual de

Español18Primer uso del dispositivo/Introducción• Seleccioneunlugaradecuadoparaeldispositivo.Elijauna superficie seca, plana y no deslizante.•

Español19Si su dispositivo de reproducción soporta el perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profil) y tiene función de repro-ductor de música, tambié

Inhalt2DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ... Seite 3Bedienungsanleitung ...

Español20Fallo Causa SoluciónSin señal audio durante laconexiónBluetoothAltavoz no emparejado con la fuente de audio.Compruebequeexistalaconexió

Italiano21Manuale dell’utenteGrazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.Simboli per questo manuale di is

Italiano22Prima messa in funzione del dispositivo/introduzione• Scegliereunluogoidoneoperildispositivo.Siconsigliauna superficie asciutta, pi

Italiano23Se il dispositivo di riproduzione supporta il profilo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (Profilo Distribuzione AudioAvanzato),èposs

Italiano24Difetto Causa SoluzioneNessun segnale audio tramite la connessione Bluetooth L’altoparlante nonèaccop-piato alla fonte audi.Controllare se

English25Instruction ManualThank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.Symbols in these Instructions for Use WARNIN

English26First Use of the Device/Introduction• Selectaproperplaceforthedevice.Adry,levelandslipproof surface is suitable.• Makesurethe

English27This device offers you the possibility to use a Bluetooth-enableddevice.Thefunctionalradiusislimitedtoapprox. 15 metres depending on

English28Fault Cause SolutionNo audio signal via the Bluetooth connectionSpeaker is not paired to the audio source.Check whether a connec-tionexists.

Język polski29Instrukcja użytkowaniaDziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.Symbole uży

Übersicht der Bedienelemente3Locatie van bedieningselementenSituation des commandesUbicación de los controlesPosizione dei comandiLocation of Controls

Język polski30Pierwsze użycie urządzenia/ wprowadzenie• Wybraćodpowiedniemiejscedlaurządzenia.Odpowied-nia będzie sucha, pozioma i nieśliska pow

Język polski31Urządzenie to zapewnia możliwość korzystania z urządzeń obsługujących technologię Bluetooth. Promień działania jest ograniczony do około

Język polski32Czyszczenie UWAGA: Nigdy nie wkładać urządzenia do wody.• Odłączyćodzasilaniaprzedrozpoczęciemczyszczenia.• Wyczyścićurządzenie

Język polski33• roszczeńztytułuparametrówtechnicznychwyrobu,oilesą one zgodne z podanymi przez producenta, • prawidłowegozużyciaiuszkodze

Magyarul34Használati útmutatóKöszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége-detten használja majd a készüléket.A használati útmutatóban ta

Magyarul35Első használat/Bevezetés• Válasszonegymegfelelőhelyetakészülékszámára.Egyszáraz, vízszintes és csúszásmentes felület megfelelő.• Ü

Magyarul36Ha a lejátszó készülék támogatja az A2DP profilt (Advanced Audio Distribution Profile – fejlett hangsugárzási profil) és van benne megfelelő ze

Magyarul37Hiba Ok MegoldásNincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton át.A hangszóró nincs párosítva a hangforrás-sal.Ellenőrizze a csatlakozás létrejötté

Українська38Інструкція з експлуатаціїДякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.Символи, які використовуют

Українська397 Перемикач ON/OFF8 Гнучка ручка для перенесення 9 Індикатор Bluetooth10 Індикатор живленняВикористання пристрою вперше/ ознайомлення•

Deutsch4BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Symbole in die

Українська40Бездротовий спосіб через BluetoothBluetooth застосовує технологію бездротового радіозв’язку із пристроями на короткі відстані. Пристрої із

Українська41Чищення УВАГА. Не занурюйте пристрій у воду.• Передтимякчиститипристрій,від’єднайтейоговідмережі живлення.• Чистьтепристрійвол

Русский42Руководство по эксплуатацииСпасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.Символы применяемые в данном руководстве поль-зовате

Русский43Расположение элементов1 Кнопкa (воспроизведение/пауза) / включить/выклю-чить)2 Батарейный отсек3 Кнопки / (следующая/предыдущая запись)4

Русский442. Вставьте другой разъем кабеля в гнездо AUX-IN (6). УстройствоавтоматическивключитсяврежимеAUX.3. Начните воспроизведение данного ис

Русский45 ПРИМЕЧАНИЯ: Ваше устройство воспроизведения должно поддер-живать эту функцию. В зависимости от устройства, ваша музыкальная программа должн

Stand 07/12Elektro-technische Vertriebsges. mbHwww.etv.deBSS 4800

Deutsch57 ON/OFF Schalter8 Flexibler-Tragegriff9 Bluetooth-Kontrollleuchte10 BetriebskontrollleuchteInbetriebnahme des Gerätes/Einführung• WählenS

Deutsch6Kabellos via BluetoothBei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur draht-losen Funkverbindung von Geräten über eine kurze Distanz. Ge

Deutsch7Reinigung ACHTUNG: Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.• ZiehenSievorderReinigungdenNetzstecker.• ReinigenSiedasGerätmiteinem

Deutsch8GlasoderKunststoff.SchließlichsindGarantieansprücheausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehm

Nederlands9GebruiksaanwijzingDank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.Symbolen in deze gebruiksaanwijzing WAARSC