AEG F99025IM0P podręczniki

Aeg F99025IM0P Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 4.29 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

EN User manual 21

1

DE Benutzerinformation 59

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Binnenlamp

4

1.5 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

3.1 Weergave

6

Het deel Programma's (A)

6

Het deel Eindtijd (B)

6

4. PROGRAMMA’S

7

5. OPTIES

9

AutoOpen

10

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

11

Handmatig instellen

12

Elektronische instelling

12

6.2 Het zoutreservoir vullen

13

7. DAGELIJKS GEBRUIK

14

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

9. ONDERHOUD EN REINIGING

16

9.1 De filters reinigen

17

9.2 De sproeiarmen reinigen

17

9.3 Buitenkant reinigen

17

9.4 De binnenkant van de

17

10. PROBLEEMOPLOSSING

18

11. TECHNISCHE INFORMATIE

19

12. MILIEUBESCHERMING

20

CONTENTS

21

FOR PERFECT RESULTS

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

1.4 Internal lamp

23

1.5 Disposal

23

2. PRODUCT DESCRIPTION

24

3. CONTROL PANEL

24

3.1 Display

25

Programs area (A)

25

End Time area (B)

25

4. PROGRAMMES

26

ENGLISH 27

27

5. OPTIONS

28

6. BEFORE FIRST USE

30

Manual adjustment

31

Electronic adjustment

31

7. DAILY USE

32

ENGLISH 33

33

8. HINTS AND TIPS

34

9. CARE AND CLEANING

35

10. TROUBLESHOOTING

36

11. TECHNICAL INFORMATION

37

12. ENVIRONMENT CONCERNS

38

SOMMAIRE

39

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

1.3 Utilisation

41

1.4 Éclairage intérieur

41

1.5 Mise au rebut

41

3. BANDEAU DE COMMANDE

42

3.1 Affichage

43

Zone Programmes (A)

43

Zone Fin de cycle (B)

43

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

Réglage manuel

49

Réglage électronique

49

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

51

8. CONSEILS

53

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

54

9.2 Nettoyage des bras

55

9.3 Nettoyage extérieur

55

9.4 Nettoyage intérieur

55

10.2 Comment activer le

57

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

59

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

59

SICHERHEITSHINWEISE

60

1.3 Gebrauch

61

1.4 Innenbeleuchtung

61

1.5 Entsorgung

61

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

62

3. BEDIENFELD

62

Bereich Programme (A)

63

Bereich Ende-Zeit (B)

63

4. PROGRAMME

64

DEUTSCH 65

65

5. OPTIONEN

66

DEUTSCH 67

67

DEUTSCH 69

69

Manuelle Einstellung

70

Elektronische Einstellung

70

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

71

8. TIPPS UND HINWEISE

73

9. REINIGUNG UND PFLEGE

74

9.1 Reinigen der Filter

75

9.2 Reinigen der Sprüharme

75

9.3 Reinigen der Außenseiten

75

9.4 Reinigung des

75

Geräteinneren

75

10. FEHLERSUCHE

76

11. TECHNISCHE DATEN

77

12. UMWELTTIPPS

78

DEUTSCH 79

79

117914481-A-142013

80

Aeg F99025IM0P Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 4.29 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

EN User manual 21

1

DE Benutzerinformation 59

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Binnenverlichting

4

1.5 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

3.1 Weergave

6

Het deel Programma's (A)

6

Het deel Eindtijd (B)

6

4. PROGRAMMA’S

7

5. OPTIES

9

AutoOpen

10

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

11

Handmatig instellen

12

Elektronische instelling

12

6.2 Het zoutreservoir vullen

13

7. DAGELIJKS GEBRUIK

14

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

9. ONDERHOUD EN REINIGING

16

10. PROBLEEMOPLOSSING

17

11. TECHNISCHE INFORMATIE

19

12. MILIEUBESCHERMING

20

CONTENTS

21

FOR PERFECT RESULTS

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

1.4 Internal light

23

1.5 Disposal

23

2. PRODUCT DESCRIPTION

24

3. CONTROL PANEL

24

3.1 Display

25

Programs area (A)

25

End Time area (B)

25

4. PROGRAMMES

26

ENGLISH 27

27

5. OPTIONS

28

6. BEFORE FIRST USE

30

Manual adjustment

31

Electronic adjustment

31

7. DAILY USE

32

ENGLISH 33

33

8. HINTS AND TIPS

34

9. CARE AND CLEANING

35

10. TROUBLESHOOTING

36

ENGLISH 37

37

11. TECHNICAL INFORMATION

38

SOMMAIRE

39

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

1.3 Utilisation

41

1.4 Éclairage intérieur

41

1.5 Mise au rebut

41

3. BANDEAU DE COMMANDE

42

3.1 Affichage

43

Zone Programmes (A)

43

Zone Fin de cycle (B)

43

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

Réglage manuel

49

Réglage électronique

50

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

51

8. CONSEILS

53

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

54

9.1 Nettoyage des filtres

55

9.2 Nettoyage des bras

55

9.3 Nettoyage extérieur

55

FRANÇAIS 57

57

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

59

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

59

SICHERHEITSHINWEISE

60

1.3 Gebrauch

61

1.4 Innenbeleuchtung

61

1.5 Entsorgung

61

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

62

3. BEDIENFELD

62

Bereich Programme (A)

63

Bereich Ende-Zeit (B)

63

4. PROGRAMME

64

DEUTSCH 65

65

5. OPTIONEN

66

DEUTSCH 67

67

DEUTSCH 69

69

Manuelle Einstellung

70

Elektronische Einstellung

70

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

71

8. TIPPS UND HINWEISE

73

9. REINIGUNG UND PFLEGE

74

10. FEHLERSUCHE

75

11. TECHNISCHE DATEN

77

12. UMWELTTIPPS

78

DEUTSCH 79

79

117914480-A-422012

80

Aeg F99025IM0P Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 1.70 MB |

Hiszpański

Spis treści

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

1.4 Luz interna

4

1.5 Desecho

4

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

3. PANEL DE MANDOS

6

4. PROGRAMAS

7

5. OPCIONES

8

ESPAÑOL 9

9

6. ANTES DEL PRIMER USO

10

Ajuste manual

11

Ajuste electrónico

11

7. USO DIARIO

13

8. CONSEJOS

14

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

15

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

16

ESPAÑOL 17

17

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

18

ESPAÑOL 19

19

117910130-A-452012

20

Aeg F99025IM0P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 9.27 MB |

niemiecki

Francuski

Spis treści

DE Benutzerinformation 33

1

NOBruksanvisning 49

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Käyttö

4

1.4 Hävittäminen

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. KÄYTTÖPANEELI

5

4. OHJELMAT

6

5. LISÄTOIMINNOT

7

6. KÄYTTÖÖNOTTO

8

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

9

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

9. HOITO JA PUHDISTUS

12

9.1 Sihtien puhdistaminen

13

9.2 Suihkuvarsien

13

9.3 Ulkopintojen

13

10. VIANMÄÄRITYS

14

11. TEKNISET TIEDOT

15

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

16

SOMMAIRE

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

18

1.3 Utilisation

19

1.4 Mise au rebut

19

3. BANDEAU DE COMMANDE

20

4. PROGRAMMES

21

5. OPTIONS

22

Comment régler le niveau de

23

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

8. CONSEILS

27

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

9.1 Nettoyage des filtres

29

9.2 Nettoyage des bras

29

9.3 Nettoyage extérieur

29

10.2 Comment activer le

31

Consommation électri

32

Mode « Veille » 0.99 W

32

Mode « Arrêt » 0.10 W

32

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

33

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

33

SICHERHEITSHINWEISE

34

1.3 Gebrauch

35

1.4 Entsorgung

35

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

36

3. BEDIENFELD

36

4. PROGRAMME

37

5. OPTIONEN

38

DEUTSCH 39

39

Einstellen der

40

Wasserenthärterstufe

40

6.2 Füllen des Salzbehälters

40

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

8. TIPPS UND HINWEISE

43

9. REINIGUNG UND PFLEGE

44

9.1 Reinigen der Filter

45

9.2 Reinigen der Sprüharme

45

9.3 Reinigen der Außenseiten

45

10. FEHLERSUCHE

46

11. TECHNISCHE DATEN

47

12. UMWELTTIPPS

48

FOR PERFEKTE RESULTATER

49

KUNDESTØTTE OG SERVICE

49

SIKKERHETSANVISNINGER

50

1.3 Bruk

51

1.4 Avfallsbehandling

51

2. PRODUKTBESKRIVELSE

52

3. BETJENINGSPANEL

52

4. PROGRAMMER

53

5. TILVALG

54

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

54

6.1 Still inn vannmykner

55

Du kan stille inn nivået på

55

7. DAGLIG BRUK

57

8. RÅD OG TIPS

58

9. STELL OG RENGJØRING

59

9.1 Rengjøre filtrene

60

9.2 Rengjøre spylearmene

60

9.3 Utvendig rengjøring

60

10. FEILSØKING

61

11. TEKNISKE DATA

62

12. MILJØVERN

63

156972980-B-442013

64

Więcej produktów i instrukcji dla Zmywarki AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F65042W0P	Instrukcja Użytkownika AEG F65042W0P User Manual, 96 strony
F78420VI0P	Instrukcja Użytkownika AEG F78420VI0P User Manual [en] [es] [fr] , 68 strony
F56529IM0	Instrukcja Użytkownika AEG F56529IM0 Manuel d'utilisation, 24 strony
F66602M0P	Instrukcja Użytkownika AEG F66602M0P Manuale d'uso, 48 strony
OKO Favorit 645	Instrukcja Użytkownika AEG OKO Favorit 645 User Manual, 24 strony
4159	Instrukcja Użytkownika AEG 4159 User Manual, 41 strony
FAVORIT 665	Instrukcja Użytkownika AEG FAVORIT 665 User Manual [en] , 24 strony
FAV 145 S UGA	Instrukcja Użytkownika AEG FAV 145 S UGA Benutzerhandbuch, 20 strony
FAVORIT 146	Instrukcja Użytkownika AEG FAVORIT 146 User Manual [en] , 20 strony
OKO FAVORIT 3130	Instrukcja Użytkownika AEG OKO FAVORIT 3130 User Manual [es] , 40 strony
OKO_FAVORIT 3220	Instrukcja Użytkownika AEG OKO_FAVORIT 3220 User Manual, 42 strony
FAV 9449 SGA	Instrukcja Użytkownika AEG FAV 9449 SGA Benutzerhandbuch [de] , 24 strony
ESGA	Instrukcja Użytkownika AEG ESGA Benutzerhandbuch, 16 strony
FAV 124 UGA	Instrukcja Użytkownika AEG FAV 124 UGA Benutzerhandbuch [fr] , 16 strony
CSGAWS	Instrukcja Użytkownika AEG CSGAWS Benutzerhandbuch [ru] [en] , 16 strony
FAV 425 I-W F	Instrukcja Użytkownika AEG FAV 425 I-W F Benutzerhandbuch, 16 strony
KO_FAVORIT 5071	Instrukcja Użytkownika AEG KO_FAVORIT 5071 User's Manual, 40 strony
FAVORIT G 330	Instrukcja Użytkownika AEG FAVORIT G 330 User's Manual, 40 strony
OKO_FAVORIT 6281 I	Instrukcja Użytkownika AEG OKO_FAVORIT 6281 I User's Manual, 44 strony
FAVORIT 88050 I	Instrukcja Użytkownika AEG FAVORIT 88050 I User's Manual, 56 strony

AEG Urządzenia