AEG S83600CMM0 Instrukcja Użytkownika

S83600CMM0 BGРъководство за употреба 2SK Návod na používanie 23TR Kullanma Kılavuzu 42

Поставете пресните хранител‐ни продукти за замразяване вкошницата FROSTMATIC.Функцията се деактивира чрезизбор на друга зададена тем‐пература на фризе

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА5.1 Индикатор затемператураТози уред се продава въвФранция.Съобразно с разпоредбите,които важат в тази страна, тойтрябва да бъд

5.6 Подвижни рафтовеСтените на хладилника имат няколкоплъзгача, така че рафтовете могат дасе поставят, където желаете.5.7 Поставка за бутилкиПоставете

1.Включете функцията"COOLMATIC".2.Индикаторът COOLMATIC светва.3.Издърпайте капака нагоре, както епоказано на фигурата.За да деактивирате фу

Има решетка (ако е предвидена) надъното на чекмеджето, за да се от‐делят плодовете и зеленчуците отвсяка влага, която може да се образу‐ва на долната

6.4 Съвети за съхраняване вхладилникПолезни съвети:Месо (всякакви видове): завийте в по‐лиетиленови пликове и поставете настъкления рафт над чекмеджет

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Изключете уреда от контактапреди извършването на какви‐то и да било операция по под‐дръжката.Този уред съдържа въглеводо

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неиз‐правности изключете щепселаот електрическия контакт.Неизправност, която не е опи‐с

Проблем Възможна причина РешениеПо пода тече вода. Изходящият маркуч завода от разтопяванияне се излива в тавата заизпаряване над компре‐сора.Свържете

В случай, че съветите не водят до по‐стигане на резултати, обадете се внай-близкия фирмен сервиз8.1 Затваряне на вратата1.Почистете уплътненията на вр

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . .

10.2 МестоположениеABmmmmmin10020Уредът трябва да се инсталира доста‐тъчно далеч от източници на топлинакато радиатори, бойлери, пряка слън‐чева светл

10.6 Сваляне на държачитена рафтоветеABCВашият уред е оборудван с ограничи‐тели на рафтовете, за да бъдат обе‐зопасени по време на транспортира‐не.За

11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйтеопаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опа

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na za‐bezpečenie správneho používania sipred nainštalovaním a prvým použitímspotrebiča starostl

požiar alebo zásah elektrickým prú‐dom.VAROVANIEElektrické komponenty (sieťovýkábel, zástrčka, kompresor) smievymieňať len autorizovaný ser‐visný prac

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlodotyku alebo zachyteniu horúcich die‐lov (kompresor, kondenzátor) a mož‐ným pop

2. POPIS VÝROBKU2 54 7 9111103 861Zásuvka CrispFresh2Zásuvka FreshZone3Skladovacie police4Dynamické chladenie vzduchom5Polica na fľaše6Ovládací panel7

3. OVLÁDACÍ PANEL17652341Tlačidlo zníženia teploty v chladnič‐ke2Tlačidlo zvýšenia teploty v chladnič‐ke3Tlačidlo ON/OFFTlačidlo OK4Tlačidlo zvýšenia

2.Stlačením tlačidla OK potvrďte vý‐ber.3.Zobrazí sa indikátor vypnutia chlad‐ničky.3.5 Zapnutie chladničkyAko zapnúť chladničku:1.Stlačte regulátor t

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност иза осигуряване на правилна употреба,преди да инсталирате и използватеуреда за пръв път, п

Funkcia sa vypína aj nastaveníminej teploty v chladničke.3.10 Funkcia Minute MinderFunkcia Minute Minder sa používa nanastavenie zvukového alarmu v ur

4. PRVÉ POUŽITIE4.1 Čistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umytejeho vnútro a všetky jeho diely vlažnouvodou s prídavkom neutrálneho umýva‐c

5.5 Filter CleanAir ControlVáš spotrebič je vybavený filtrom zaklapkou rozvádzača vzduchu na zadnejstene.Filter čistí vzduch od nežiaducich pa‐chov v

3.Posuňte klapku nahor, ako je zná‐zornené na obrázku.Vypnutie funkcie:1.Posuňte klapku nadol.2.Vypnite funkciu COOLMATIC.3.Ukazovateľ COOLMATIC sa vy

Na dne zásuvky je mriežka (podľa typuchladničky), ktorá slúži na oddelenieovocia a zeleniny od vlhkosti, ktorá by samohla tvoriť na jej dne.Všetky vnú

Varené a studené jedlá a pod..: treba ichprikryť a potom uložiť na ktorúkoľvek po‐licu.Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiťa vložiť do špeciálnej

Nevyťahujte, nepresúvajte a ne‐poškodzujte žiadne rúrky a/anikáble v skrinke.Nikdy nepoužívajte žiadne čistia‐ce prostriedky, drsné práškovéprípravky,

Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosťspotrebiča.Spotrebič nestojí pevnena podklade.Skontrolujte, či spotrebičstabilne stojí (všetky štyrinož

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je prílišvysoká.Pred vložením do spotrebi‐ča nechajte potraviny naj‐prv vychladnúť na izbovúteplotu.

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 2019 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 18 hNapätie 230 - 240 VFrekvencia 50 HzTechnické in

Ако хладилната верига е повреде‐на:– избягвайте открити пламъци и за‐палителни източници– проветрете напълно помещение‐то, в което се намира уредът• О

VAROVANIESpotrebič sa musí dať odpojiť odprívodu sieťového napätia; zá‐strčka preto musí zostať prístup‐ná aj po inštalácii.10.3 Zapojenie do elektric

10.7 Inštalácia filtra CleanAirControlFilter CleanAir Control je filter s aktívnymuhlím, ktorý absorbuje nepríjemné pachya zachováva arómu všetkých po

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. ÜRÜN TANIMI .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐lanımı için cihazı monte etmeden ve ilkkez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐vuzunu,

UYARITehlikeden kaçınmak için tümelektrikli parçalar (elektrik kablo‐su, fiş, kompresör) sertifikalı birservis yetkilisi veya kalifiye birservis perso

• Cihaz monte edildikten sonra elektrikprizinin erişilebilir konumda kaldığın‐dan emin olun.• Sadece içilebilir su kaynağına (Subağlantısı mevcutsa) b

2. ÜRÜN TANIMI2 54 7 9111103 861CrispFresh çekmecesi2FreshZone çekmecesi3Bölme rafları4Dinamik Hava Soğutma5Şişe rafı6Kontrol paneli7Süt rafı8Kapı raf

3. KONTROL PANELİ17652341Soğutucu sıcaklığını azaltma tuşu2Soğutucu sıcaklığını artırma tuşu3ON/OFF tuşuOK tuşu4Dondurucu sıcaklığını artırma tuşu5Gös

1.İlgili simge belirene kadar Mode tu‐şuna basın.Soğutucu Kapama göstergesi yanıpsöner.2.Onaylamak için OK tuşuna basın.3.Soğutucu Kapama göstergesi s

ya ihtiyaç duyulduğu durumlarda yararlıolur.Fonksiyonu etkinleştirmek için:1.İlgili simge gösterilene kadar Modedüğmesine basın.Minute Minder gösterge

лът за оттичане се запуши, водатаще се събере на дъното на уреда.1.5 ИнсталиранеЗа свързването към електрос‐набдяването внимателно след‐вайте инструкц

4. İLK KULLANIM4.1 İç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni birürünün sahip olduğu tipik kokuyu gider‐mek için cihazın iç kısmını ve d

Bu aygıt bölmede yiyeceklerin hızlısoğumasını ve eşit sıcaklık dağılımınısağlar.5.5 CleanAir Control filtresiCihazınız, hava dağıtım kutusunun arkaduv

3.Kapakçığı resimde gösterilen şekildeyukarı kaydırın.Fonksiyonu kapamak için:1.Kapakçığı aşağı kaydırın.2.COOLMATIC fonksiyonunu kapatın.3.COOLMATIC

temas etmesini önlemek için tasarlanmışbir ızgara (bu özellik varsa) vardır.Çekmecenin içindeki tüm parçalar temiz‐lenmek üzere çıkarılabilir.5.13 Don

Tereyağı ve peynir: Bunlar, içine hava‐nın mümkün olduğunca girmemesi içinözel hava geçirmeyen kaplara konulmalıveya alüminyum folyoya sarılmalı ya da

Kabinin içerisindeki boruları ve/veya kabloları çekmeyin, oynat‐mayın veya zarar vermeyin.Cihazın iç kısmını temizlemekiçin asla deterjanlar, aşındırı

Sorun Olası neden ÇözümCihaz gürültülü çalışı‐yor.Cihaz düzgün şekildedesteklenmemiştir.Cihazın sağlam durup dur‐madığını kontrol edin (dörtayağın tam

Sorun Olası neden Çözüm Cihaza aynı anda birçokyiyecek konulmuştur.Aynı anda daha az yiyecekkoyun.Soğutucunun içindekisıcaklık çok yüksek.Cihazda soğ

Teknik bilgiler, cihazın sol iç tarafındakibilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulun‐maktadır.10. MONTAJUYARIGüvenliğiniz ve cihazın doğru ça‐lışmas

2.Aralayıcıyı vidanın altına yerleştirin.3.Aralayıcıyı doğru konuma getirin.4.Vidaları tekrar sıkın.10.5 Düzlemsellik ayarlamasıCihazı yerleştirirken

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА2 54 7 9111103 861Чекмедже CrispFresh2Чекмедже FreshZone3Рафтове в шкафа4Динамично охлаждане на въздуха5Поставка за бутилки6Команд

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geridönüşüm için uygun konteynerlerekoyun.Elektrikli ve elekt

TÜRKÇE 61

62www.aeg.com

TÜRKÇE 63

www.aeg.com/shop210621941-D-132013

3. КОМАНДНО ТАБЛО17652341Бутон за намаляване на темпера‐турата на хладилника2Бутон за повишаване на темпера‐турата на хладилника3Бутон ON/OFFOK бутон4

Индикаторът "Изкл. хладилник"премигва.На индикатора на хладилника сепоявяват тирета.2.Натиснете бутон OK, за да по‐твърдите.3.Показва се инд

пазаруване, ви предлагаме да активи‐рате функцията COOLMATIC, за даизстудите продуктите по-бързо и даизбегнете затоплянето на останалатахрана, която в