AEG 79301KF-MN Instrukcja Użytkownika

79301 KF-MNGlaskeramische kookplaatKeramisk koketoppMontage- en gebruiksaanwijzingMontasje- og brukerveiledning

10Voor het in gebruik nemenReinigenDe glaskeramische kookplaat met een vochtige doek afnemen.1 Attentie: Gebruik geen scherpe, schurende reinigingsmid

11Apparaat uitschakelenU kunt het complete apparaat uitschakelen door op het sensorveld “aan/uit” I te drukken.Raak het sensorveld “aan/uit” ca. één s

12Driekrings-kookzone in- en uitschakelen Afhankelijk van de afmetingen van een pan kan bij de driekrings-kook-zone met het sensorveld “driekrings-zon

133. Door het sensorveld “driekring” opnieuw aan te raken, wordt de buiten-ste verwarmingskring geactiveerd. Het bovenste controlelampje gaat aan. 4.

14Stop+go-functieWanneer u op het sensorveld “stop+go” drukt, wordt voor alle inge-schakelde kookzones tegelijkertijd de warmhoudstand ingesteld. Het

15Restwarmte-indicatieNa het uitschakelen van een kookzone of van de gehele kookplaat wordt nog aanwezige restwarmte met h (van ”heet”) in de digitale

16Koken met de kookautomatiekAlle vier kookzones van de kookplaat hebben negen kookstanden en zijn uitgerust met een kookautomatiek:– ¿, laagste kooks

17Koken zonder kookautomatiekWanneer u de kookzone wilt gebruiken zonder kookautomatiek, kiest u de gewenste kookstand met het sensorveld kookstandsel

18KinderbeveiligingMet de kinderbeveiliging kunt u de kookplaat tegen ongewenst gebruik beveiligen.Kinderbeveiliging inschakelenOm de kinderbeveiligin

19Kinderbeveiliging tijdelijk uitschakelenU kunt de kinderbeveiliging voor éénmalig gebruik van het apparaat (tot u het apparaat uitschakelt) tijdelij

2Geachte klant,Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.Let vooral op hoofdstuk “Veiligheid” op de eerste pagina's. Bewaar deze gebruiksaanwi

20Kinderbeveiliging uitschakelen1. Schakel het apparaat in. Wanneer de kinderbeveiliging is geactiveerd, wordt l aangegeven.2. Raak het sensorveld c

21TimerU kunt de timer op twee manieren gebruiken:– als automatische uitschakeling. U stelt voor een kookzone een kooktijd in. Na het verstrijken van

222. Stel de gewenste tijdsduur tot de automatische uitschakeling (bijvoor-beeld 15 minuten) voor deze kookzone in met de sensorvelden timer-instellin

23Automatische uitschakeling voortijdig beëindigenU kunt de automatische uitschakeling op twee manieren voortijdig uit-schakelen:Kookzone en timer gel

24Toepassingen, tabellen, tipsPannen• Goede pannen herkent u aan de bodem. De bodem moet zo dik en vlak mogelijk zijn.• Let bij het kopen van pannen o

25Tips voor het koken met en zonder kookautomatiekDe automatische aankookfunctie is geschikt voor:• gerechten die koud worden opgezet, op hoog vermoge

26Richttijden bij het kokenDe gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijnen. De kwa-liteit van de pannen en de soort en hoeveelheid voe

27Reiniging en onderhoudKookplaat1 Attentie: Reinigingsmiddelen mogen niet op de hete glaskeramische plaat terechtkomen! Alle reinigingsmiddelen moete

281 Speciale verontreinigingen1. Ingebrande suiker, gesmolten kunst-stof, aluminiumfolie of andere ma-terialen die kunnen smelten direct, als ze nog h

29Wat is er aan de hand als …Hulp bij storingenMisschien gaat het om een kleine storing die u aan de hand van de vol-gende aanwijzingen zelf kunt oplo

3InhoudGebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . .

30… na het uitschakelen van de kookzones geen h voor restwarmte in de indicatie verschijnt?Controleer of– de kookzone alleen kort in gebruik is gewees

31Montageaanwijzing1Attentie! Montage en aansluiting van het nieuwe apparaat mogen al-leen door een erkend elektro-installateur worden uitgevoerd.Volg

32Doel, normen, richtlijnenDit apparaat voldoet aan de volgende normen:• EN 60 335-1 en EN 60 335-2-6 m.b.t. de veiligheid van elektrische apparaten v

331 Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur• In de elektrische installatie moet een inrichting worden aangebracht, die het mogelijk maakt het app

34Elektrische aansluitingVoordat u het apparaat aansluit moet u controleren of de nominale spanning (de op het typeplaatje aangegeven spanning) overee

35ServiceIn het hoofdstuk ”Wat is er aan de hand als …” vindt u enkele storingen die u zelf kunt opheffen. Lees in geval van storing eerst dit hoofdst

36Kjære kunde,Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen.Vær spesielt oppmerksom på kapittelet “Sikkerhet” på de første sidene. Ta vare på denn

37InnholdBruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Sikkerhet . . . . . . . . . . . .

38Montasjeveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Bestemmelser, standarder, direktiver . . . . .

39Bruksanvisning1 SikkerhetSikkerheten til dette apparatet er i samsvar med anerkjente regler innen teknikk og med loven om apparatsikkerhet. Allikeve

4Montageaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Doel, normen, richtlijnen . . . . . . . . . . .

40• Overoppvarmet fett eller olje tar lett fyr. Hvis du tilbereder matretter i fett eller olje (f.eks. pommes frites), bør du holde godt øye med til-b

412 AvfallsbehandlingAvfallsbehandling av emballasjematerialetAlle anvendte materialer kan uten unntak resirkuleres.Kunststoffene er merket på følgend

42Beskrivelse av apparatetKoke- og betjeningsfeltets oppbygging Trekretset kokesone2300WEnkretset kokesone1200WEnkretset kokesone1800WBetjeningsfeltSt

43Digitale displayerDe fire displayene som hører til de fire kokesonene, viser:– ¾ etter aktivering,– u ved valg av varmholdningstrinn,– ¿ til Ç, alt

44Før første gangs brukFørste gangs rengjøringTørk av det glasskeramiske kokefeltet med en fuktig klut.1 OBS: Ikke bruk skarpe, skurende rengjøringsmi

45Slå av apparatetDu slår apparatet fullstendig av ved å aktivere sensorfeltet “På/Av” I.Hold fingeren på sensorfeltet “På/Av” i ca. ett sekund. 3 Når

46Slå på og av trekretset kokesoneEn trekretset kokesone gjør det mulig å velge en hhv. større varmekrets med sensorfeltet "Trekretset kokesone&q

473. Når du berører sensorfeltet "Trekretset" en gang til, aktiveres den ytter-ste varmekretsen. Den øverste kontrollampen tennes. 4. Berør

48Stop+Go-funksjonHvis du aktiverer sensorfeltet “Stop+Go”, blir alle aktiverte kokesoner stilt tilbake til varmholdingstrinnet samtidig. Kontrollampe

49RestvarmeindikatorEtter at du har slått av en enkelt kokesone eller hele ko-kefeltet, varsles restvarmen med h (for “varm”) i de di-gitale displayen

5Gebruiksaanwijzing1 VeiligheidDe veiligheid van dit apparaat voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaa

50Tilberede med oppkokingsautomatikkAlle fire kokesonene i kokefeltet har ni reguleringstrinn og er utstyrt med en oppkokingsautomatikk:– ¿, laveste k

51Koke uten oppkokingsautomatikkHvis du vil bruke en kokesone uten oppkokingsautomatikken, velger du ønsket kokenivå med sensorfeltet kokenivåvalg .

52BarnesikringMed barnesikringen kan du sikre kokesonen mot utilsiktet bruk.Aktivere barnesikringenApparatet må være på når du vil aktivere barnesikri

53Deaktivere barnesikringenBarnesikringen kan forbigås (til neste gang apparatet blir slått av) hvis apparatet skal brukes en gang. Neste gang apparat

54Deaktivere barnesikringen1. Slå på apparatet. Når barnesikringen er aktivert, kommer l til syne i displayet.2. Hold fingeren på sensorfeltet i ca.

55KlokkenDu kan bruke klokken på to måter:som automatisk slukkefunksjon. Du stiller inn en tilberedningstid for en kokesone, når tilberedningstiden er

562. Når kontrollampen blinker fort, stilles ønsket tidsvarighet til automatisk slukking med sensorfeltene klokkeinnstilling + eller - for denne koke-

57Slå av den automatiske slukkefunksjonen før tiden er uteDu kan slå av den automatiske slukkefunksjonen før tiden er ute på to måter.Slå av kokesone

58Anvendelse, tabeller, tipsKokekar• Gode kokekar kjenner du på kokekarets bunn. Bunnen bør være så tykk og jevn som mulig.• Kontroller bunnens diamet

59Tips til koking med eller uten oppkoksautomatikkDen automatiske oppkoksfunksjonen egner seg for:• Retter som er kalde når de settes på, som varmes o

6• Schakel elke keer na het gebruik de kookzones uit.Veiligheid bij het reinigenU moet het apparaat uitschakelen voordat u het gaat reinigen. Het rei-

60TilberedningsveiledningOpplysningene i tabellen nedenfor er veiledende. Hvilken innstilling du skal bruke ved tilberedningen er avhengig av kokekare

61Rengjøring og pleieKokefeltet1 OBS: Det må ikke brukes rengjøringsmidler på den varme glasskeramis-ke overflaten! Etter rengjøringen må alle rengjør

623 Du får kjøpt rengjøringsskrapen og rengjøringsmiddel for glasskeramikk hos fagforhandleren.1 Spesielle forurensninger1. Fjern straks, mens dette e

63Hva må gjøres hvis …Avhjelping ved driftsforstyrrelserKanskje dreier driftsforstyrrelsen seg kun om en liten feil som du kan utbedre på egen hånd ve

64…ingen h for restvarme kommer til syne i displayet etter at koke-sonene er utkoplet?Kontroller om– kokesonen har vært innkoplet i så kort tid at den

65Montasjeveiledning1OBS! Montering og tilkopling av det nye apparatet må kun utføres av autorisert installatør.Hvis denne anvisningen ikke overholdes

661 Sikkerhetsanvisninger for installatøren• Den elektriske installasjonen må gjøres av autorisert installatør. Der-som apparatet tilkobles fast (uten

67Elektrisk tilkoplingFør du kopler til apparatet, må du kontrollere om apparatets nominelle spenning, det er den spenningen som er oppgitt på typeski

68ServiceKapittelet “Hva må gjøres hvis …” omhandler noen driftsforstyrrelser du kan løse selv. Se først der dersom feil oppstår. Dreier det seg om en

69Montage / Montasje

72 AfvalverwerkingVerpakkingsmateriaal verwijderenAlle gebruikte materialen kunnen onbeperkt worden hergebruikt.De kunststoffen hebben de volgende aan

70

71

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

8Beschrijving van het apparaatUitvoering kookplaat en bedieningsveld Driekrings-kookzone2300WEenkrings-kookzone1200WEenkrings-kookzone1800WBedieningsv

9Digitale indicatiesDe vier indicatievelden die aan de vier kookzones toebehoren, geven het volgende aan:– ¾ na het inschakelen,– u bij het kiezen van