Aeg HK854080FB Instrukcja Użytkownika Strona 1

HK955070XB ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 16LT Naudojimo instrukcija 30RUИнструкция по эксплуатации 44

• kui juhtpaneelile midagi asetatakse.Helide sisselülitamineLülitage seade välja.Puudutage 3 sekundi vältel. Näidikudsüttivad ja kustuvad. Puudutage

Soo‐jusas‐teKasutamine: Aeg Näpunäited7-9 Kartulite aurutamine 20-60minKasutage maks. ¼ l vett 750g kartulite kohta.7-9 Suuremate toidukoguste, hau‐ti

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Käivitage seade uuesti jamäärake vähemalt 10 se‐kundi jooksul soojusaste. Puudutasite korraga 2või enamat sensor

Probleem Võimalik põhjus LahendusSüttivad ja number.Seadmel ilmes tõrge. Ühendage seade mõneksajaks vooluvõrgust lahti.Lülitage maja elektrisüs‐teem

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik1)), eiole seadme alla paigaldatavat kaitsepin‐da tarvis.Kui paigutate seadme ahju ko

Keeduväljade võimsusKeeduväli Nimivõimsus (maks. soojusaste) [W]Parempoolne tagumine –170 / 265mm1400 / 2200 WParempoolne eesmine –180 mm 1800 WKeskmi

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciun apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐drošības segu.• Neturiet priekšmetus uz plīts

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierī‐cei, kas ļauj atvienot ierīci no visiemelektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē at‐starpei starp kontaktiem j

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Plīts virsmas shēma170mm265mm145mm180mm180mm145/210/270mm1 324561Gatavošanas zona2Gatavošanas zona3Gatavošanas zona4Gatavo

Sensora lauks Funkcija10 / Paildzina vai saīsina laiku.11Lai iestatītu gatavošanas zonu.12Funkcijas STOP+GO ieslēgšanai un at‐slēgšanai.3.3 Sildīšan

4.3 Sildīšanas pakāpeSkariet vadības joslu sildīšanas pakāpesiestatījumā. Ja nepieciešams, to var mai‐nīt pa kreisi vai pa labi. Neatlaidiet, pirmsnav

• Lai deaktivizētu skaņu: pieskarietiesCountUp Timer ( Laikauzskaites taimeris)Lietojiet CountUp Timer funkciju, lai pār‐baudītu, cik ilgi darbojas ga

4.10 OffSound Control (Skaņassignāla deaktivizēšana unaktivizēšana)Skaņas signāla deaktivizēšanaIzslēdziet ierīci.Pieskarieties 3 sekundes. Ekrāns ie

Sildī‐ša‐nasiesta‐tījumsLietojums Laiks Ieteikumi1-3 Pagatavotu kausētu Holandiešumērci: sviestu, šokolādi, želatī‐nu5-25min.Laiku pa laikam samaisiet

ramikas vai nerūsējošā tēraudavirsmām.2.Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un maz‐gāšanas līdzekli.3.Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, iz‐mantojot tīru,

Problēmas Iespējamie iemesli RisinājumsPieskaroties vadības pa‐neļa sensora laukiem,nav skaņas signāla.Signāli nav aktivizēti. Aktivizējiet signālus (

8.3 Montāžamin.50mmmin.500mm490+1mm880+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Ja izmantojat aizsargnodalījumu (papild‐piederums)1)), aizsargplāksne

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAHK955070XB Prod.Nr. 949 595 020 0158 HCD AA AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7,9 kWAEG Gatavošanas zo

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• Nelaikykite daiktų ant

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėteelektros kištuko (jeigu taikytina) armaitinimo laido. Kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą arba elektriką, j

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai iš‐mesti seną prietaisą, susisiekite su ati‐tinkama savivaldybės įstaiga.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmai

Jutiklio laukas Funkcija7Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygį.8Valdymo skydelis Nustato kaitinimo lygį.9Įjungia ir išjungia išorinius kaitviet

užsidega ir prietaisas išsijungia. Žr.toliau;• santykis tarp kaitinimo lygio ir automa‐tinio išjungimo funkcijos laiko:• , - — 6 valandos;• –

• Norėdami išjungti garso signalą: pa‐lieskite CountUp Timer (Laikoskaičiavimo pirmyn laikmatis)Naudokite CountUp Timer, norėdamistebėti, kiek laiko v

Įsižiebia ; garso signalai įjungti. Palie‐tus , užsidega ; garso signalai iš‐jungti.Šiai funkcijai veikiant, garso signalai gir‐dimi tik tuomet,

Kaiti‐nimolygisNaudojimas: Laikas Patarimai3-5 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐niškus patiekalus, taip pat šildytipagamintus patiekalus25–50min.Verd

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐kustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

2.Prietaisą valykite drėgnu skudurėliuir nedideliu valymo priemonės kiekiu.3.Baigę nušluostykite prietaisą švariašluoste.7. TRIKČIŲ ŠALINIMASProblema

Problema Galima priežastis PataisymasLiečiant pulto jutiklių lau‐kus, negirdimas garsosignalas.Garso signalai išjungti. Įjunkite signalus (žr. sky‐rių

8.3 Įrengimasmin.50mmmin.500mm490+1mm880+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Jeigu naudojate apsauginę pertvarą (pa‐pildomas priedas1)), apsaugin

9. TECHNINĖ INFORMACIJAHK955070XB Prod.Nr. 949 595 020 0158 HCD AA AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7,9 kWAEG Kaitviečių gal

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев

избежание их разбухания под воз‐действием влаги.• Защитите днище прибора от пара ивлаги.• Не устанавливайте прибор возледверей или под окнами. Это поз

от сети электропитания. Это позво‐лит предотвратить поражение элек‐трическим током.ВНИМАНИЕ!Существует опасность возгора‐ния или взрыва.• При нагреве

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели170mm265mm145mm180mm180mm145/210/270mm1 324561Конфорка2Конфорка3Конфорка4Конфорка5Панель

• Kasutage ainult õigeid isolatsioonisea‐diseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keer‐mega kaitsmed tuleb pesast eemalda‐da), maalekkevoolu kaitsmeid ja ko

Сенсорное поле Функция9Включение и выключение внешныхконтуров.10 / Увеличение или уменьшение време‐ни.11Выбор конфорки.12Включение и выключение функ

Через некоторое время загораетсязначок и прибор выключается.См. ниже.• Соотношение уровня мощности на‐грева и времени до автоматическо‐го отключения:

мигать. На дисплее отобразится ос‐тавшееся до конца отсчета время.• Изменение параметров таймера об‐ратного отсчета: выберите конфор‐ку с помощью . Н

Включение функции защиты от детей•Включите прибор при помощи .Не задавайте никакого уровня мощ‐ности нагрева.•Нажмите и удерживайте в тече‐ние четы

• Прежде чем включать конфорку, по‐ставьте на нее посуду.• Выключайте конфорки до заверше‐ния приготовления блюд, чтобы ис‐пользовать остаточное тепло

Информация об акриламидахВАЖНО! Согласно самым последнимнаучным исследованиям жаркапищевых продуктов (в частности,крахмалосодержащих) можетпредставлят

Неисправность Возможная причина Решение На панель управленияпопала вода или каплижира.Протрите панель упра‐вления.Выдается звуковойсигнал, после чего

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ и цифра.Произошла ошибка вработе прибора.На некоторое время от‐ключите прибор от сетиэлект

8.3 Сборкаmin.50mmmin.500mm490+1mm880+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm В случае использования защитногокороба (дополнительная принадлеж‐ность1

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕHK955070XB Prod.Nr. 949 595 020 0158 HCD AA AO 220-240 В 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 7,9 кВтAEG Мощность конфор

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Pliidipinna skeem170mm265mm145mm180mm180mm145/210/270mm1 324561Keeduväli2Keeduväli3Keeduväli4Keeduväli5Juhtpaneel6Keeduväli3.2

www.aeg.com/shop892952749-A-252012

Sensorväli Funktsioon10 / Aja pikendamiseks või lühendamiseks.11Keeduvälja valimiseks.12Funktsiooni STOP+GO sisse- ja väljalü‐litamiseks.3.3 Soojusa

4.3 SoojusastePuudutage juhtriba vajaliku soojusastmejuures. Vajadusel korrigeerige vasakulevõi paremale. Ärge laske lahti enne kuiõige soojusaste on

CountUp Timer (loendustaimer)Et vaadata, kui kaua keeduväli töötab,kasutage CountUp Timer.• Keeduvälja valimiseks (kui töös onrohkem kui üks keeduväli