AEG BP5014301M podręczniki

Aeg BP5014301M Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Kuchnia | Rozmiar: 9.73 MB |

Hiszpański

Spis treści

BP5014301

1

BP5014321

1

PT Manual de instruções 2

1

ES Manual de instrucciones 43

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

Cozinhar a vapor

6

2.3 Manutenção e limpeza

6

Limpeza pirolítica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.1 Activar e desactivar o

9

5.2 Funções do forno

9

5.3 Função Aquecimento

9

5.4 Display

10

5.5 Botões

10

5.7 Cozinhar a vapor

10

5.8 Indicador do depósito de

11

5.9 Esvaziar o depósito de

11

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

7.2 Calhas telescópicas

14

PORTUGUÊS 15

15

Cozedura com vapor directo

17

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

9.1 Lado interior da porta

20

9.2 Cozer bolos

20

9.3 Cozinhar carne e peixe

20

9.4 Tempos de cozedura

20

9.5 Tabela para cozer e assar

21

PORTUGUÊS 23

23

9.6 Grelhador

25

9.7 Grelhador ventilado

25

Pré-aqueça o forno

26

9.8 Descongelação

27

9.9 Conservar

27

9.10 Secar - Ventilado +

28

Resistência Circ

28

9.11 Ar quente + Vapor

29

PORTUGUÊS 31

31

9.13 Tabela da sonda térmica

32

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

33

Instalar os apoios para

34

10.2 Pirólise

34

Aviso de limpeza

34

10.3 Lâmpada do forno

35

10.4 Limpar o depósito de

35

10.5 Limpeza da porta do

36

PORTUGUÊS 37

37

11. O QUE FAZER SE…

39

12. INSTALAÇÃO

41

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

ÍNDICE DE MATERIAS

43

1.2 Seguridad general

44

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

Conexión eléctrica

46

Cocción al vapor

47

2.3 Mantenimiento y limpieza

47

Limpieza pirolítica

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

4. ANTES DEL PRIMER USO

49

5. USO DIARIO

50

ESPAÑOL 51

51

5.8 Indicador del depósito de

52

5.9 Cómo vaciar el depósito

52

6. FUNCIONES DE RELOJ

53

7. USO DE LOS ACCESORIOS

54

7.2 Carriles telescópicos

55

ESPAÑOL 57

57

Cocción con vapor directo

58

8. FUNCIONES ADICIONALES

59

9. CONSEJOS ÚTILES

60

9.2 Repostería

61

9.3 Carnes y pescados

61

9.4 Tiempos de cocción

61

ESPAÑOL 63

63

9.6 Grill

65

9.7 Grill + Turbo

66

9.8 Descongelar

67

9.10 Secar - Turbo

69

9.11 Turbo + Vapor

69

ESPAÑOL 71

71

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

73

10.1 Carriles laterales

74

10.2 Pirólisis

74

Aviso de limpieza

75

10.3 Bombilla del horno

75

10.4 Limpieza del depósito de

75

ESPAÑOL 77

77

11. QUÉ HACER SI…

79

ESPAÑOL 81

81

12. INSTALACIÓN

82

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

83

397323701-A-392013

84

Aeg BP5014301M Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Kuchnia | Rozmiar: 9.72 MB |

Francuski

Spis treści

BP5014301

1

BP5014321

1

NL Gebruiksaanwijzing 2

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

Bereiding met stoom

6

2.3 Onderhoud en reiniging

6

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.1 Het apparaat aan- en

9

5.2 Ovenfuncties

9

5.3 Snel opwarmen

9

5.4 Display

10

5.5 Toetsen

10

5.6 Opwarmen en restwarmte

10

5.7 Bereiding met stoom

10

6. KLOKFUNCTIES

11

6.1 De functie Bereidingsduur

12

6.2 De kookwekker instellen

12

6.3 Timer met optelfunctie

12

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

13

7.2 Telescopische geleiders

14

7.3 Accessoires voor de

14

NEDERLANDS 15

15

Direct stomen

16

NEDERLANDS 17

17

8. EXTRA FUNCTIES

18

NEDERLANDS 19

19

9.4 Bereidingstijden

20

9.5 Bak- en braadtabel

20

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 23

23

9.6 Grill

24

9.7 Circulatiegrill

24

NEDERLANDS 25

25

9.8 Ontdooien

26

9.9 Inmaken

26

9.10 Drogen - Multi hetelucht

27

9.11 Multi hetelucht + stoom

27

NEDERLANDS 29

29

10. ONDERHOUD EN REINIGING

31

10.1 Inschuifrail

32

De inschuifrail installeren

32

10.2 Pyrolyse

32

Reinigingsherinnering

33

10.3 Ovenlampje

33

10.4 Het waterreservoir

33

10.5 De ovendeur reinigen

34

NEDERLANDS 35

35

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

37

NEDERLANDS 39

39

12. MONTAGE

40

13. MILIEUBESCHERMING

41

SOMMAIRE

42

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

42

SERVICE APRÈS-VENTE

42

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

43

1.2 Sécurité générale

43

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

44

Branchement électrique

45

2.2 Utilisation

45

Cuisson à la vapeur

46

2.3 Entretien et nettoyage

46

Nettoyage par pyrolyse

46

2.4 Éclairage interne

47

2.5 Mise au rebut

47

3.1 Accessoires pour four

48

4.1 Premier nettoyage

48

4.2 Réglage de l'heure

48

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

49

5.3 Fonction Préchauffage

50

5.4 Affichage

50

5.5 Touches

50

5.6 Voyant de chauffe / de

51

5.7 Cuisson à la vapeur

51

6.1 Réglage de la fonction

52

Durée ou Fin

52

6.2 Réglage du minuteur

53

6.3 Minuteur de durée de

53

7.1 Sonde à viande

53

7.2 Rails télescopiques

55

7.3 Accessoires pour la

55

Cuisson à la vapeur directe

57

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

59

9. CONSEILS UTILES

60

9.3 Cuisson de viande et de

61

9.4 Temps de cuisson

61

FRANÇAIS 63

63

9.6 Gril

65

9.7 Turbo gril

66

FRANÇAIS 67

67

9.8 Décongélation

68

9.9 Stérilisation

68

9.10 Déshydratation - Chaleur

69

FRANÇAIS 71

71

Chaleur tournante+Vapeur

72

FRANÇAIS 73

73

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

74

Remontage des supports de

75

Nettoyage conseillé

75

10.3 Éclairage du four

76

10.4 Nettoyage du réservoir

76

10.5 Nettoyage de la porte du

77

FRANÇAIS 79

79

AVERTISSEMENT

80

FRANÇAIS 81

81

12. INSTALLATION

82

12.2 Installation électrique

83

12.3 Câble

83

397323711-A-392013

84

Więcej produktów i instrukcji dla Kuchnia AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
HG654421UM	Instrukcja Użytkownika AEG HG654421UM Manual del usuario, 48 strony
KS8400501M	Instrukcja Użytkownika AEG KS8400501M Manuel d'utilisation, 12 strony
BS9314001M	Instrukcja Użytkownika AEG BS9314001M Manuel d'utilisation, 32 strony
BC3303001W	Instrukcja Użytkownika AEG BC3303001W Manuel d'utilisation, 12 strony
HK634200FB	Instrukcja Użytkownika AEG HK634200FB Benutzerhandbuch, 52 strony
BC3303001W	Instrukcja Użytkownika AEG BC3303001W Manuel d'utilisation, 44 strony
HK654400XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK654400XB User Manual, 68 strony
BP5303001M	Instrukcja Użytkownika AEG BP5303001M Manuel d'utilisation, 48 strony
HK693322XG	Instrukcja Użytkownika AEG HK693322XG User Manual, 68 strony
HK653222XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK653222XB User Manual [en] , 60 strony
BC3003001M	Instrukcja Użytkownika AEG BC3003001M Manuel d'utilisation, 36 strony
PE4542-M	Instrukcja Użytkownika AEG PE4542-M Manuel d'utilisation, 48 strony
KE8404021M	Instrukcja Użytkownika AEG KE8404021M Manuel d'utilisation, 48 strony
BS9314001M	Instrukcja Użytkownika AEG BS9314001M Manuel d'utilisation, 72 strony
PE4542-M	Instrukcja Użytkownika AEG PE4542-M Manuel d'utilisation, 4 strony
HG755521UM	Instrukcja Użytkownika AEG HG755521UM User Manual, 76 strony
BP8314021M	Instrukcja Użytkownika AEG BP8314021M Manuel d'utilisation, 4 strony
KE8404001M	Instrukcja Użytkownika AEG KE8404001M Manuel d'utilisation, 28 strony
BP8314021M	Instrukcja Użytkownika AEG BP8314021M Manuel d'utilisation, 32 strony
HK764401PB	Instrukcja Użytkownika AEG HK764401PB Manuel d'utilisation, 24 strony

AEG Urządzenia