AEG KSK882220M Instrukcja Użytkownika

USER MANUALES Manual de instruccionesHorno de vaporKSE882220MKSK882220M

Tira de prueba Dureza del agua123Tira de prueba Dureza del agua4Los cuadrados negros de la tabla secorresponden con los cuadrados rojosde la tira de p

Función de cocción AplicaciónDescongelar Esta función se puede usar para descongelar ali-mentos congelados, como frutas y verduras. Eltiempo de descon

Funciones de cocción: SteamFunción de cocción AplicaciónVapor Solo Para cocinar al vapor verduras, guarniciones opescado.Humedad Alta La función es ap

continuar con la cocción al vaporcomo se ha descrito anteriormente.La señal se emite cuando finaliza eltiempo de cocción.7. Apague el aparato.8. Vacíe

Submenú para: Ajustes BásicosSubmenú DescripciónBloqueo Seguridad Cuando está activado el bloqueo de seguridad para ni-ños, no se puede activar el hor

Submenú para: AsistenciaSubmenú DescripciónModo demostración Código de activación/desactivación: 2468Mostrar licencias Información sobre licencias.Mos

AvesPollo EnteroMedioterneraPatasAlitasPato Ganso PavoEnteroterneraPescadoPescado En-teroPeq AsadoVaporNormal AsadoVaporGrande AsadoVaporFiletes Del

PlatosHuevosPasados poragua CocidosDurosHuevos alhornoCategoría de alimento: Horneado saladoPlato PizzaFresco DelgadoGruesoCongelados DelgadoGrueso

PlatoPastel sobrebandejaStrudel man-zana cong. Brownies Tarta DeQueso Pan De Na-vidad Crumble DeFrutas Tarta DeFrutasMasa que-bradaMasa DeBizcochoMas

PlatoZanahorias ColiflorCogollosEnteroApio Calabacín En Roda-jas Berenjena Hinojo Judías Verdes Puerro, Aros Setas Laminadas PlatoGuisantes Pi

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 22. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

7. FUNCIONES DEL RELOJ7.1 Ajustes del temporizadorFunción de reloj AplicaciónTemporizador ascenden-teControla automáticamente el tiempo que es-tá acti

El aparato calcula una horafinal aproximada para lacocción. Depende de lacantidad de alimentos, de lafunción programada en elhorno y de la temperatura

La pantalla muestra: Sonda térmica.6. Defina la temperatura interna.7. Programe una función de cocción y,si fuera necesario, la temperatura delhorno.U

9. FUNCIONES ADICIONALES9.1 Desconexión automáticaPor motivos de seguridad, el aparato sedesactiva automáticamente transcurridoun tiempo si una funció

10.2 Vapor SoloADVERTENCIA!Tenga cuidado al abrir lapuerta del aparato cuando lafunción esté activada.Pueden liberarse vapores.La función es adecuada

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa-rrillaColes de Bruse-las99 25 - 35 1Remolacha 99 70 - 90 1Salsifí negro 99 35 - 45 1Apio, en

Guarniciones / acompañamientosAlimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrillaBollitos de leva-dura99 25 - 35 1Bolitas de patata 99 35 -

FrutasAlimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrillaManzanas en ro-dajas99 10 - 15 1Bayas calientes 99 10 - 15 1Compota de fru-tas99 2

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa-rrillaSalchichas finas 80 15 - 20 1Salchicha de ternerade Baviera (salchichablanca)80 20 - 30

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parri-llaFilete grueso de pes-cado90 25 - 35 1Pescado pequeñohasta 350 g90 20 - 30 1Pescado ente

responsable de lesiones o daños producidos comoresultado de una instalación o un uso incorrectos:Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro

Alimento Cantidad Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaBaguettes con-geladas precoci-das40 - 50 g 200 25 - 35 110.6 Regenerar Con VaporAl

Resultado Posible causa SoluciónLa tarta se hunde y se quedapegajosa o muestra estríasde agua.Hay demasiado líquido en lamezcla.Utilice menos líquido.

Alimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaApple pie / Tarta demanzana (2 moldes Ø 20cm, decalados en diago-nal)Bóveda/Calor

Alimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaTartas con coberturasdelicadas (por ejemplo,requesón, nata, miel) 1)Bóveda/Calori

10.10 Gratinados y horneadosAlimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaGratén de pasta Bóveda/Calorinferior180 - 200 45 - 60 1

Pasteles / hojaldres / pan en bandejasAlimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición dela parrillaBuñuelos de crema/Bollos rellenos de cre-ma1)160 -

Alimento Cantidad (kg) Temperatura(°C)Tiempo(min)Posición dela parrillaRosbif 1 - 1.5 150 120 - 150 1Filete de ternera 1 - 1.5 150 90 - 110 1Ternera a

• Para evitar que se queme el jugo dela carne o la grasa, ponga un poco delíquido en la bandeja.• Todas las carnes que deban quedarcrujientes o dorada

Alimento Función Cantidad Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaCodillo decerdo (preco-cinado)Gratinador+ Ventila-dor750 g - 1 kg 150 -

AvesAlimento Función Cantidad Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaPollo, pollotomateroGratina-dor +Ventila-dor200 - 250 gcada trozo200

• Antes de realizar tareas de mantenimiento,desenchufe el aparato de la red eléctrica.• Asegúrese de que el aparato está desconectado antesde reemplaz

Alimento Temperatura(°C)Periodo en grill (min.) Posición de laparrilla1ª cara 2ª caraLomo de cerdo 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1Lomo de ternera 210 - 23

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrillaPorciones/Croquetas 190 - 210 20 - 40 2Patatas asadas con ce-bolla210 - 230 20 - 30 2Las

Frutas silvestresAlimento Temperatura (°C) Tiempo de cocciónhasta que empiecena subir burbujas(min)Continuar la coc-ción a 100 °C (min)Fresas/Arándano

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (h) Posición de la parri-llaManzanas en rodajas 60 - 70 6 - 8 2Peras 60 - 70 6 - 9 210.21 PanSe recomienda no precale

Ternera Temperatura interna del alimento (°C)Menos Medio MásTernera asada 75 80 85Codillo de ternera 85 88 90Carnero / Cordero Temperatura interna del

Estofados - Salados Temperatura interna del alimento (°C)Menos Medio MásCanelones,Lasaña,Gratén de pasta85 88 91Estofados - Dulces Temperatura interna

• Limpie las superficies metálicas conun producto no agresivo específico.• Limpie el interior del aparato despuésde cada uso. La acumulación de grasau

detergente para horno paralimpiar el interior.d) Empieza la parte final delprocedimiento. La duración deesta fase es de unos 25 minutos.3. Limpie la s

Si no descalifica el aparatocuando el avisador fijo estaactivo, no puede utilizar lasfunciones de vapor.El avisador dedescalcificación no puededesacti

8. Uno tras otro, sujete los paneles decristal de la puerta por su bordesuperior y extráigalos del carril.9. Limpie el panel de cristal con agua yjabó

compatibles con los valores eléctricosdel suministro eléctrico.• Utilice siempre una toma conaislamiento de conexión a tierracorrectamente instalada.•

Problema Posible causa SoluciónEl horno no calienta. No se han configurado losajustes necesarios.Asegúrese de que los ajus-tes sean correctos.El horno

Problema Posible causa SoluciónEl procedimiento de descal-cificación se interrumpe an-tes de que termine.El usuario ha detenido lafunción.Repita el pr

retire la placa de características de lacavidad del aparato.Es conveniente que anote los datos aquí:Modelo (MOD.) ...

de que transcurra el tiempo de cocción,en función de la duración de la cocción.El calor residual dentro del horno seguirácocinando.Utilice el calor re

www.aeg.com54

ESPAÑOL 55

www.aeg.com/shop867335721-B-152017

• Utilice una bandeja honda parapasteles húmedos. Los jugos de lasfrutas podrían ocasionar manchaspermanentes.• Este aparato está diseñadoexclusivamen

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general91012343871 25461Panel de control2Programador electrónico3Compartimento de agua4Toma del sensor de a

no es adecuado para alimentos quedeban remojarse en agua, p. ej., arroz,polenta, pasta.4. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO4.1 Panel de control1 2 3 4 5Funci

A. AvisadorB. Temporizador ascendenteC. Función de cocción y temperaturaD. Disponibles u horaE. Tiempo de duración y hora de fin deuna función o Sonda