Aeg S44000KDW1 Instrukcja Użytkownika

Οδηγίες Χρήσης 2Istruzioni per l’uso 21Manual de instrucciones 39ELITESS54000KMW0S54000KMX0

5.4 Σχάρα μπουκαλιών1. Τοποθετήστε τα μπουκάλια (με τοστόμιο προς τα εμπρός) στο ήδητοποθετημένο ράφι. Εάν το ράφι είναιτοποθετημένο οριζόντια,τοποθετ

δημιουργώντας πάγο στονεξατμιστήρα. Σε αυτή την περίπτωση,θέστε το Ρυθμιστή Θερμοκρασίαςπρος θερμότερες ρυθμίσεις, ώστε ναείναι δυνατή η αυτόματη απόψ

7.3 Τακτικός καθαρισμόςΠΡΟΣΟΧΗ!Μην τραβάτε, μετακινείτε ήπροκαλείτε ζημιά σεσωληνώσεις ή/και καλώδιαπου βρίσκονται στοεσωτερικό του θαλάμου.ΠΡΟΣΟΧΗ!Πρ

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.8.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναιελαττωματικός.Επικοινωνήστε με τοπλησιέστερο ΕξουσιοδοτημένοΚέντρο Σέρβ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν είναι δυνατή η ρύθμισητης θερμοκρασίας.Η λειτουργία FROSTMAT‐IC ή COOLMATIC είναιενεργοποιημένη.Απενεργοποιήστε

3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε ταελαττωματικά λάστιχα της πόρτας.Επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις.8.3 Αντικατάσταση τουλαμπτήραΗ συσκευή διαθέτει ε

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.Το φις του καλωδίου τροφοδοσίαςδιαθέτει μια επαφή για το σκοπό αυτό.Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη,συνδέστε τη συ

9.7 Δυνατότητα αντιστροφήςτης πόρταςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Πριν πραγματοποιήσετεοποιαδήποτε ενέργεια,αποσυνδέστε το φις από τηνπρίζα.ΠΡΟΣΟΧΗ!Για να πραγματοποι

της λαβής με τη λαβή και βιδώστε ταστην πόρτα (5) και στο τοποθετημένοστήριγμα της λαβής (6)65411. Τοποθετήστε ξανά την πόρτα επάνωστον άξονα του κάτω

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 1850Πλάτος mm 595Βάθος mm 668Τάση Volt 230 - 240Συχνότητα Hz 50Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφ

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA...222. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non danneggiare il circuito refrigerante.• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'internodei comparti di conservazione degli alimenti, a

a quelli dell'impianto. In casocontrario, contattare un elettricista.• Utilizzare sempre una presa elettricacon contatto di protezionecorrettamen

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO3.1 Panoramica del prodotto13871091124561Pannello dei comandi2Ripiano burro3Ripiani latticini4Ripiano bottiglie5Ripiano sna

2Tasto Temperatura più calda3Tasto Temperatura più fresca4OK5Mode6ON/OFFÈ possibile modificare le impostazioniaudio predefinite dei tasti premendocont

La funzione COOLMATIC sidisattiva automaticamentedopo 52 ore. Per disattivarela funzione anticipatamente,ripetere la procedura finchéla spia COOLMATIC

5.1 Ripiani rimovibiliLe guide presenti sulle pareti delfrigorifero permettono di posizionare iripiani a diverse altezze.5.2 Posizionamento dei ripian

5.5 Cassetto MaxiBoxQuesto cassetto è particolarmenteadatto per la conservazione di frutta everdura.6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI6.1 Rumori normali

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

7. PULIZIA E CURAATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.7.1 Avvertenze generaliAVVERTENZA!Prima di qualsiasi interventodi manutenzione

7.5 Periodi di non utilizzoSe l'apparecchiatura non viene utilizzataper un lungo periodo, adottare leseguenti precauzioni:1. Scollegare l'ap

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura ètroppo alta.Fare riferimento alla sezione"Allarme por

Problema Causa possibile SoluzioneGli alimenti impedisconoall'acqua di scorrerenell'apposito collettore.Evitare di disporre gli alimentidire

Se il consiglio non darisultati, contattare il Centrodi Assistenza più vicino.8.2 Chiusura della porta1. Pulire le guarnizioni della porta.2. Se neces

riportate sulla targhetta dei daticorrispondano a quelle dell'impiantodomestico.• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra. La sp

9.7 Possibilità di invertire laportaATTENZIONE!Prima di eseguire leoperazioni descritte, estrarrela spina dalla presa dicorrente.AVVERTENZA!Per effett

65411. Reinserire la porta sul perno dellacerniera inferiore.12. Reinserire la porta sul perno dellacerniera superiore inclinandoleggermente la porta.

10. DATI TECNICI10.1 Dati tecnici Altezza mm 1850Larghezza mm 595Profondità mm 668Tensione Volt 230 - 240Frequenza Hz 50I dati tecnici sono riport

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...402. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

• El cable de alimentación debe estarpor debajo del nivel del enchufe dealimentación.• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando haya

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción del producto13871091124561Panel de control2Estante para mantequilla3Estantes para productos lácteos4Estante

2Tecla de calentamiento detemperatura3Tecla de enfriamiento detemperatura4OK5Mode6ON/OFFSe puede cambiar el sonido predefinidode las teclas manteniend

La función COOLMATIC sedesactiva automáticamentedespués de 52 horas. Paraapagar la función antes delfinal automático, repita lospasos hasta que el ind

5.1 Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan conuna serie de guías para colocar losestantes del modo que se prefiera.5.2 Colocación de los

5.5 Cajón MaxiBoxEste cajón es adecuado para guardarfrutas y verduras.6. CONSEJOS6.1 Sonidos de funcionamientonormalLos ruidos siguientes son normales

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.7.1 Advertencias generalesPRECAUCIÓN!Antes de realizar tareas demantenimi

7.5 Periodos de inactividadSi el aparato no se utiliza durante untiempo prolongado, tome las siguientesprecauciones:1. Desconecte el aparato de la red

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίεςσχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνσυμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν,

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del apara-to es demasiado alta.Consulte "Alarma de puertaabierta" o "Alarma de temper-atu

Problema Posible causa SoluciónEl agua fluye por el interiordel frigorífico.La salida de agua está ob-struida.Limpie la salida de agua.Los productos i

Problema Posible causa SoluciónNo hay circulación de airefrío en el aparato.Compruebe que el aire frío cir-cula libremente en el aparato.Si el consejo

de una o varias patas ajustables paragarantizar un nivelado correcto delmismo.AB100 mmmin20 mm9.3 Conexión eléctrica• Antes de conectar el aparato,com

1. Abra la tapa del aire.2. Extraiga el filtro de la bolsa deplástico.3. Introduzca el filtro en la ranura quehay en el reverso de la tapa del aire.4.

12310. Vuelva a atornillar la abrazadera de lamanilla en la puerta (4). Gire laabrazadera de la manilla con lamanilla y atorníllelas a la puerta (5) y

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para reciclarlo.Ayud

ESPAÑOL57

www.aeg.com58

ESPAÑOL59

αρχές για πληροφορίες σχετικά με τησωστή απόρριψη της συσκευής.• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα τηςψυκτικής μονάδας που βρίσκεταικοντά στον εναλλάκτη

www.aeg.com/shop280153453-A-112014

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ4.1 Πίνακας χειριστηρίων56 4 3 211Οθόνη2Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας3Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας4OK5Mode6ON/OFFΜπορείτε να αλλάξετε τονπρο

4.4 Ρύθμιση θερμοκρασίαςΗ επιλεγμένη θερμοκρασία του ψυγείουμπορεί να ρυθμιστεί πιέζοντας το κουμπίρύθμισης θερμοκρασίας. Προεπιλεγμένη θερμοκρασία:•

Εμφανίζεται η ένδειξη MinuteMinder.Ο χρονοδιακόπτης αρχίζει νααναβοσβήνει (min).Μπορείτε να αλλάξετε το χρόνοοποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια τηςαν