AEG L76285FLE Instrukcja Użytkownika

SQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeBG Ръководство за употреба 29Перална машинаL 76285 FLE

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Programe

Përshtatshmëria e opsioneve tëprogramitProgramiSpinStains1)Rinse2)Time Save3)Delay StartCottons Cottons + Prewash Extra Silen

6. VLERAT E KONSUMITTë dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mundtë ndikojnë te të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje,

Modaliteti fikur (W) Modaliteti lënë ndezur (W)Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implementuese2009/125/KE të rr

Përdoreni këtë opsion për njerëzit qëjanë alergjikë ndaj detergjenteve dhe nëzonat ku uji është i butë.Treguesi përkatës ndizet.8.6 Stains Vendosni kë

Sigurohuni që të mos fusni në kazan mëshumë rroba sesa duhet.4. Mbylleni derën mirë.KUJDES!Sigurohuni që të mos ngecinrroba ndërmjet guarnicionitdhe d

BMe ndarësen në pozicioninPOSHTË:• Mos përdornidetergjent xhelatinozose detergjente melëng të trashë.• Mos hidhni mëshumë detergjent tëlëngshëm sesa k

Përpara se të shtypnibutonin Start/Pause për tëstartuar pajisjen, ju mund tëanuloni ose ndryshonivendosjen e shtyrjes sëprogramit.10.9 Anulimi i shtyr

Kazani rrotullohet rregullisht për tëparandaluar krijimin e rrudhave te rrobatbrenda.Treguesi i bllokimit të derës ështëndezur. Dera qëndron e bllok

11.2 Njollat e vështiraPër disa njolla, nuk mjafton uji dhedetergjenti.Rekomandojmë që këto njolla t'i trajtonipërpara se të vendosni rrobat në p

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Zbatoni gjithmonë udhëzimetqë gjeni tek ambalazhi iproduktit.12.3 Larja e mirëmbajtjesMe programet me temperaturë të ulëtështë e mundur që në kazan të

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12SHQIP 21

9.12 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pa

12.9 Masat paraprake tëparandalimit të brymësNëse pajisja është e instaluar në njëzonë ku temperatura është më pak se 0°C, hiqni ujin e mbetur nga zor

Problemi Zgjidhja e mundshme Çaktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët, nëse është indezur.Pajisja nuk mbushet mirëme ujë.Sigurohuni që rubineti

Problemi Zgjidhja e mundshmeKa rrjedhur ujë nëdysheme.Sigurohuni që bashkueset e zorrëve të ujit të jenë shtrënguarfort dhe që nuk ka rrjedhje uji. S

14. HAPJA E DERËS NË RAST EMERGJENCENë rast të shkëputjes së energjisë osedefekteve në funksionim, dera e pajisjesmbetet e kyçur. Programi i larjesvaz

Furnizimi me ujë 1)Ujë i ftohtëNgarkesa maksimale Cotton (Të pambukta) 8 kgKategoria e efikasitetit energjetik A+++Shpejtësia ecentrifugimitMaksimumi

16. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...302. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Работното налягане на водата (минимум имаксимум) трябва да бъде между 0,5 бара (0,05MPa) и 8 бара (0,8 MPa).• Вентилационните отвори в основата (ако

електрозахранването. В противенслучай се свържете селектротехник.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.• Внимавайте да не повредитезахранв

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда12356741Работен плот2Дозатор за препарати3Kомандно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Филтър на помпат

4. КОМАНДНО ТАБЛО4.1 Командно табло - описание20 Min. - 3 kgSuper EcoAnticreaseRefreshCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseJeansDuvetOn

BДиапазон на центрофугиране:Индикатор на скоростта на центрофугиранеИндикатор "Без центрофугиране"1)Индикатор на Задържане на изплакването.1

5. ПРОГРАМИ5.1 Таблица на програмитеПрограмаТемпературен диапа‐зонМаксималноколичествоза зарежда‐неМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на прог

ПрограмаТемпературен диапа‐зонМаксималноколичествоза зарежда‐неМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замър

ПрограмаТемпературен диапа‐зонМаксималноколичествоза зарежда‐неМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замър

ПрограмаSpinStains1)Rinse2)Time Save3)Delay StartCottons + Prewash Extra Silent Synthetics Easy Iron

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето напрограмата за максимално количество пране.По време на фазата на пране, времетраене

7. НАСТРОЙКИ7.1 Звукови сигналиЗвуковите сигнали прозвучават,когато:• Активирате уреда.• Деактивирате уреда.• Натиснете бутоните.• Програмата е приклю

Когато зададете тази функция,поставете препарата за третиране напетна в отделение .Тази опция увеличавапродължителността напрограмата.Тази опция не е

ВНИМАНИЕ!Уверете се, че нямаостанало пране междууплътнението и вратата.Съществува риск отизтичане на вода илиповреждане на прането.10.3 Слагане на пре

BКогато преградата е впозиция НАДОЛУ:• Не използвайтегелообразни илигъсти перилнипрепарати.• Не поставяйтеповече теченпрепарат отограничението,показан

Уредът започва отброяването наотложения старт.Когато отброяването завърши,програмата стартира автоматично.Преди да натиснете бутонStart/Pause за включ

Когато отново активиратеуреда, дисплеят показвакрая на последнатазададена програма.Завъртете копчето запрограми, за да зададетенов цикъл.2. Извадете п

• Измийте със специален препаратза упорити петна.• Внимавайте с пердетата.Отстранете куките или поставетепердетата в торба за пране иликалъфка за възг

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".12.1 Външно почистванеПочиствайте уреда само със сапун итопла вода. Подсушете н

3. 4.12.6 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща.1.122.2113. 4.12БЪЛГАРСКИ 49

në spinë, përdorni një siguresë 13 AASTA (BS 1362).• Kjo pajisje është në përputhje medirektivat E.E.C.2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com50

12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.3. 4.45°20°12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, четемпературата е по-високаот 0 °C преди даизползвате отново уреда.Производителят не еотговорен за щети,причинени от нискат

Проблем Възможно решение Деактивирайте функцията за защита за деца, ако е вклю‐чена.Уредът не се пълни свода правилно.Уверете се, че кранът на водата

Проблем Възможно решениеПо пода има вода. Уверете се, че съединителите на маркучите са херметичнии че не тече вода. Уверете се, че маркучът за източв

След проверката активирайте уреда. Програмата продължава от момента напрекъсване.Ако проблемът се появи отново, се обърнете към оторизирания сервизен

Електрическа връзка ВолтажПриблизителна мощ‐ностБушонЧестота230 V2200 W10 A50 HzНиво на защита срещу навлизане на твърди ча‐стици и влага, осигурено о

Средногодишно потреблениена енергия1)КВч 162Средногодишно потреблениена вода1)литра 11031Шум при изпиране с нормалнапрограма за памучно пране на60° Cd

www.aeg.com58

БЪЛГАРСКИ 59

3.2 Mënyra e aktivizimit tëmekanizmit të sigurisë përfëmijëtKjo pajisje parandalon mbylljen efëmijëve ose të kafshëve shtëpiakebrenda në kazan.Kthejen

www.aeg.com/shop132915291-A-412015

10Butoni i temperaturës (Temperature)4.2 EkraniA B C DAZona e temperaturës:Treguesi i temperaturësTreguesi i ujit të ftohtë.BZona e centrifugimit:Treg

DZona e orës:Kohëzgjatja e programitShtyrja e programitKodet e alarmitMesazhi i gabimitProgrami ka përfunduar5. PROGRAMET5.1 Tabela e programeveProgra

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Wool/Sil