AEG L89499FL Instrukcja Użytkownika

L 89499 FL DA Brugsanvisning 2SV Bruksanvisning 30

Grafiske bjælkerDen tomme indikatorbjælke vises kun, hvis den relate-rede funktion er tilgængelig for det indstillede pro-gram.Indikatorbjælken udfyld

4.8 Knappen Pletfjerner-forvask (8 )Tryk på knappen 8 for at tilføje pletfjer-ner- og/eller en forvask-fase til et pro-gram.Tryk gentagne gange på kna

5. PROGRAMMERProgramTemperaturområdeArten af vasketøj og graden af snavsMaksimum fyldning, maksimum centrifuge-ringKoge-/Kulørt95 °C - koldtHvidt og k

ProgramTemperaturområdeArten af vasketøj og graden af snavsMaksimum fyldning, maksimum centrifuge-ring20 Min. - 3 kg40°C - 30°CBomuldsgenstande og syn

Program 2) 20 Min. - 3 kg Super Eco 30°

Programmer Fyld-ning(Kg)Energifor-brug (kWh)Vandfor-brug (liter)Omtrentligprogramva-righed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Bomuld 60 °C 9 1.55 79 170

2.Drej programknappen 2 til det øn-skede program. Programlampentændes.3.Kontrollampen for knappen 4 blin-ker rødt.4.Displayet viser standardtemperatu-

8.4 Påfyldning af vaske- og plejemidlerVaskemiddelrummet til forvask og iblødlægningsprogrammet.Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning inden p

3.Drej klappen op for at bruge pulver-vaskemiddel.4.Drej klappen ned for at bruge fly-dende vaskemiddel.Når klappen er i positionenNED:– Brug hverken

Apparatet justerer automatiskvasketiden efter tøjet, du harlagt i tromlen, for at få deperfekte vaskeresultater in-den for den minimalt nødven-dige ti

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

9. RÅD9.1 Vasketøjet• Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, synte-tiske stoffer, finvask og uld.• Følg vaskeanvisningerne, som findespå vasketøjsmærkater

10.1 AfkalkningVores brugsvand indeholder kalk. Bruget blødgøringsanlæg til at fjerne kalk,hvis det bliver nødvendigt.Brug et specielt produkt til vas

3.Fjern den øverste del af rummet tilskyllemiddel.4.Skyl alle delene med vand.5.Rengør beholderfordybningen meden børste.6.Sæt beholderen tilbage i fo

3.Stil en beholder under afløbsspum-pens udløb for at opsamle vand, derstrømmer ud.4.Tryk på de to greb og træk afløbs-kanalen fremad for at lade vand

Rengøring af filtrene i tilløbsslangen:1.Luk for vandhanen.2.Fjern tilløbsslangen fra vandhanen.3.Rengør tilløbsslangefilteret med enstiv børste.4.Fje

11. FEJLFINDINGMaskinen starter ikke eller stopper underbetjening.Prøv først at finde en løsning på proble-met (se tabellen). Kontakt servicecentret,h

Problem Mulige årsager Mulig årsagCentrifugeringsfa-sen går ikke igang.Centrifugeringsfasen erslået fra.Vælg centrifugeringsprogram-met. Udtømningspu

Problem Mulige årsager Mulig årsagApparatet bliverfyldt med vand ogtømmes med detsamme.Enden af afløbsslangensidder for lavt.Kontroller, at afløbsslan

ADVARSELSørg for, at vandstanden inde i tromlen ikke er for høj. Gå om nødven-digt i gang med en nødtømning (se “Nødtømning” i kapitlet “Pleje ogrengø

14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 9 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk

Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu

3. PRODUKTBESKRIVNING1 2 3 8956741011121Arbetsyta2Tvättmedelsfack3Kontrollpanel4Luckhandtag5Typskylt6Tömningspump7Fötter för nivåutjämning av produk-t

4. KONTROLLPANEL1 2 3456789101Strömbrytare På/Av (Auto Off)2Programväljare3Display4Knappen Start/Paus 5Knappen Fördröjd start 6Knappen Tidspar 7Knappe

4.3 Display 3A HK JC D E F GBM LIDisplayen visar:ATemperatur för valt programKallt vattenBCentrifugeringshastigheten för valt programSymbolen Ingen ce

FLuckan kan inte öppnas när symbolen visas.Luckan kan öppnas när symbolen släcks.Om programmet är klart men symbolen fortfarandevisas:• Funktionen Skö

Grafiska staplarDet tomma indikatorfältet visas bara om relateradfunktion är tillgänglig för valt program.Indikatorfältet fylls enligt valda funktione

symbol och indikatorfält visas på dis-playen.FLÄCKAR•Används för tvätt med mycket svårafläckar.När funktionen ställs in ska fläckbort-tagningsmedel hä

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikker-hedsgrunde udskiftes af producenten, dennes ser-viceværksted eller en tekniker med tilsvarende k

5. PROGRAMProgramTemperaturområdeTyp av tvätt och smutsMaximal tvättmängd, maximal centrifuge-ringshastighetVit-/Kulör95 °C - kallVit och färgad bomul

ProgramTemperaturområdeTyp av tvätt och smutsMaximal tvättmängd, maximal centrifuge-ringshastighet20 Min. - 3 kg40 °C - 30 °CBomull och syntet som är

Program 1) 2) 20 Min. - 3 kg Super Eco

Program Vikt(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Återstå-ende fukt(%)1)Bomull 60 °C 9 1.55 79 170 52Bomu

4.Displayen visar standardtemperatur,centrifugeringshastighet och dettomma indikatorfältet för tillgängligafunktioner.5.Vid behov kan du trycka på kna

8.4 Fylla på tvättmedel och tillsatsmedelTvättmedelsfacket för förtvättsfasen och blötläggningsprogram-met.Tillsätt tvättmedlet för förtvätt och blötl

3.Vänd fliken uppåt om du ska använ-da pulvertvättmedel.4.Vänd fliken nedåt om du ska använ-da flytande tvättmedel.Med fliken i läget NEDÅT:– Använd i

2.Tryck på 4 -knappen igen. Tvätt-programmet fortsäter.8.9 Avbryta ett program1.Tryck på 1 -knappen för att avbrytaprogrammet och stänga av produk-ten

du tvättar dem separat de första gång-erna.• Stäng örngott, blixtlås, hakar ochtryckknappar. Knyt skärp.• Töm alla fickor och veckla ut plaggen.• Vänd

med jämna mellanrum. För att göra det-ta:• Ta ut tvätten ur trumman.• Välj det hetaste bomullsprogrammet• Använd rätt mängd pulvertvättmedelmed biolog

Tilslutning, vand• Pas på du ikke beskadiger vandslan-gerne.• Apparatet skal sluttes til vandlednings-nettet ved hjælp af de nye medfølgen-de slangesæ

5.Rengör tvättmedelsfackets fördjup-ning med en borste.6.Sätt tillbaka tvättmedelsfacket i för-djupningen.10.7 TömningspumpUndersök tömningspumpen re-

125.När behållaren är fylld med vatten,sätt tillbaka tömningsledningen ochtöm behållaren. Upprepa steg 4 och5 så många gånger som behövs tillsinget va

4.Ta loss tilloppsslangen bakom pro-dukten.5.Rengör filtret i ventilen med en styvborste eller en handduk.45°20°6.Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kon-t

• - Produkten tömmer inte ut vatt-net.• - Produktens lucka är öppen el-ler är inte ordentligt stängd.• - Översvämningsskyddet är akti-verat.VARNINGAva

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Balansproblem medtvätten.Justera plaggen manuellt itrumman och starta centrifuge-ringsfasen igen.Programmet star-

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningProgrammet ärlängre än tidensom visas.En obalanserad tvätt-mängd ökar program-längden.Detta är normalt för produkte

2. Koppla bort produkten från eluttaget.3. Öppna filterluckan.4. Håll nödupplåsningsspärren neddra-gen och öppna samtidigt produktenslucka.5. Plocka u

märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produktenpå närmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.SVENSKA 57

58www.aeg.com

SVENSKA 59

3. PRODUKTBESKRIVELSE1 2 3 8956741011121Topplade2Beholder til vaskemiddel3Betjeningspanel4Dørgreb5Typeskilt6Afløbspumpe7Ben til justering af maskinen8

www.aeg.com/shop132909370-A-412013

4. BETJENINGSPANEL1 2 3456789101Tænd-/sluk-knap (Auto Off)2Programvælger3Display4Knappen Start/Pause 5Knappen Udskudt start 6Knappen Spar tid 7Knappen

4.3 Display 3A HK JC D E F GBM LIDisplayet viser:ATemperaturen for det indstillede programKoldt vandBCentrifugeringshastigheden for det indstillede pr

FDu kan ikke åbne lugen, når symbolet er tændt.Du kan først åbne lugen, når symbolet er slukket.Hvis programmet er afsluttet, men symbolet forbli-ver