AEG L89499FL podręczniki

Aeg L89499FL Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.69 MB |

Spis treści

SV Bruksanvisning 30

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

4. BETJENINGSPANEL

7

4.4 Start/Pause-knap

10

4.5 Udskudt start-knap

10

4.6 Knappen Tid

10

4.7 Knap til ekstra skyl

10

DANSK 11

11

DANSK 13

13

7. FØR IBRUGTAGNING

15

8. BRUG AF MASKINEN

15

8.2 Deaktivering af

16

8.3 Ilægning af vasketøj

16

Kontroller klappens position

17

8.6 Annullering af den

18

8.7 Start af programmet

18

8.8 Afbryd et program

19

8.9 Annullér et program

19

8.10 Skift en funktion

19

8.11 Åbn lågen

19

8.12 Ved programslut

19

9.1 Vasketøjet

20

9.2 Vanskelige pletter

20

9.3 Vaske- og skyllemidler

20

9.4 Hårdhedsgrad

20

DANSK 21

21

DANSK 23

23

11. FEJLFINDING

25

12. NØDÅBNING AF LUGE

27

13. TEKNISK INFORMATION

28

14. MILJØHENSYN

29

INNEHÅLL

30

FÖR PERFEKT RESULTAT

30

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

30

1. SÄKERHETSINFORMATION

31

1.2 Allmän säkerhet

31

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

32

Anslutning av vatten

33

2.2 Använd

33

2.3 Skötsel och rengöring

33

2.4 Avfallshantering

33

3. PRODUKTBESKRIVNING

34

4. KONTROLLPANEL

35

4.3 Display

36

SVENSKA 37

37

SVENSKA 39

39

5. PROGRAM

40

SVENSKA 41

41

8. ANVÄNDA PRODUKTEN

43

8.2 Avaktivera viktsensorerna

44

8.3 Fylla på tvätt

44

Kontrollera flikens läge

45

8.5 Ställ in fördröjd start

46

8.6 Avbryta den fördröjda

46

8.7 Starta programmet

46

8.8 Göra paus i ett program

46

9. RÅD OCH TIPS

47

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

48

10.4 Lucktätning

49

10.5 Trumma

49

10.6 Tvättmedelsfack

49

10.7 Tömningspump

50

10.8 Tilloppsslangens filter

51

11. FELSÖKNING

52

SVENSKA 53

53

12. NÖDÖPPNING AV LUCKAN

55

SVENSKA 57

57

SVENSKA 59

59

132909370-A-412013

60

Aeg L89499FL Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.48 MB |

Amharski

Spis treści

L 89499 FL FI Käyttöohje 2

1

NOBruksanvisning 28

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

4.2 Ohjelmanvalitsin

7

4.3 Näyttö

7

4.4 Käynnistä/Tauko-painike

9

4.5 Ajastimen painike

9

5. OHJELMAT

11

5.1 Woolmark-sertifikaatti

13

6. KULUTUSARVOT

14

7. KÄYTTÖÖNOTTO

14

8. LAITTEEN KÄYTTÖ

15

Tarkista läpän sijainti

16

8.5 Ajastimen asettaminen

17

8.6 Ajastuksen peruuttaminen

17

8.7 Ohjelman käynnistäminen

17

8.8 Ohjelman keskeyttäminen

17

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

10. HOITO JA PUHDISTUS

19

10.4 Luukun tiiviste

20

10.5 Rumpu

20

10.6 Pesuainelokero

20

10.7 Tyhjennyspumppu

21

10.8 Vedenottoletkun sihti ja

22

11. VIANMÄÄRITYS

23

SUOMI 25

25

13. TEKNISET TIEDOT

27

FOR PERFEKTE RESULTATER

28

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

1. SIKKERHETSINFORMASJON

29

1.2 Generelt om sikkerhet

29

SIKKERHETSANVISNINGER

30

3. PRODUKTBESKRIVELSE

31

4. BETJENINGSPANEL

32

4.1 Automatisk utkopling

33

4.2 Programvelger

33

4.3 Skjerm

33

4.4 Start/Pause-knapp

35

5. PROGRAMMER

37

5.1 Woolmark-sertifikat

39

6. FORBRUKSVERDIER

40

7. FØR FØRSTE GANGS BRUK

40

8. BRUKE PRODUKTET

41

Kontroller klaffens posisjon

42

8.7 Starte et program

43

8.8 Stoppe et program

43

9. RÅD OG TIPS

44

10. STELL OG RENGJØRING

45

10.2 Utvendig rengjøring

46

10.3 Vedlikeholdsvask

46

10.4 Dørpakning

46

10.5 Trommel

46

10.6 Vaskemiddelskuffen

46

10.7 Tømmepumpe

47

10.8 Inntaksslanges filter og

48

10.9 Nødtømming

49

11. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

13. TEKNISKE DATA

53

14. MILJØVERN

54

NORSK 55

55

Aeg L89499FL Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.43 MB |

Spis treści

Aeg L89499FL Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

Spis treści

KORT BRUGSANVISNING

1

INAKTIVT DISPLAY

2

START APPARATET

3

PROGRAMMER

4

Aeg L89499FL Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

Włoski

Spis treści

GUIDA RAPIDA

1

DISPLAY INTERATTIVO

2

AVVIARE L’APPARECCHIATURA

3

PROGRAMMI

4

Aeg L89499FL Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.59 MB |

Spis treści

SV Bruksanvisning 30

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

4. BETJENINGSPANEL

7

4.4 Start/Pause-knap

10

4.5 Udskudt start-knap

10

4.6 Knappen Tid

10

4.7 Knap til ekstra skyl

10

DANSK 11

11

DANSK 13

13

7. FØR IBRUGTAGNING

15

8. BRUG AF MASKINEN

15

8.2 Deaktivering af

16

8.3 Ilægning af vasketøj

16

Kontroller klappens position

17

8.6 Annullering af den

18

8.7 Start af programmet

18

8.8 Afbryd et program

19

8.9 Annullér et program

19

8.10 Skift en funktion

19

8.11 Åbn lågen

19

8.12 Ved programslut

19

9.1 Vasketøjet

20

9.2 Vanskelige pletter

20

9.3 Vaske- og skyllemidler

20

9.4 Hårdhedsgrad

20

DANSK 21

21

DANSK 23

23

11. FEJLFINDING

25

12. NØDÅBNING AF LUGE

27

13. TEKNISK INFORMATION

28

14. MILJØHENSYN

29

INNEHÅLL

30

FÖR PERFEKT RESULTAT

30

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

30

1. SÄKERHETSINFORMATION

31

1.2 Allmän säkerhet

31

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

32

Anslutning av vatten

33

2.2 Använd

33

2.3 Skötsel och rengöring

33

2.4 Avfallshantering

33

3. PRODUKTBESKRIVNING

34

4. KONTROLLPANEL

35

4.3 Display

36

SVENSKA 37

37

SVENSKA 39

39

5. PROGRAM

40

SVENSKA 41

41

8. ANVÄNDA PRODUKTEN

43

8.2 Avaktivera viktsensorerna

44

8.3 Fylla på tvätt

44

Kontrollera flikens läge

45

8.5 Ställ in fördröjd start

46

8.6 Avbryta den fördröjda

46

8.7 Starta programmet

46

8.8 Göra paus i ett program

46

9. RÅD OCH TIPS

47

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

48

10.4 Lucktätning

49

10.5 Trumma

49

10.6 Tvättmedelsfack

49

10.7 Tömningspump

50

10.8 Tilloppsslangens filter

51

11. FELSÖKNING

52

SVENSKA 53

53

12. NÖDÖPPNING AV LUCKAN

55

SVENSKA 57

57

SVENSKA 59

59

132909371-A-142014

60

Aeg L89499FL Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

Amharski

Spis treści

KÄYTTÄJÄN PIKAOPAS

1

INTERAKTIIVINEN NÄYTTÖ

2

LAITTEEN KÄYNNISTYS

3

OHJELMAT

4

Aeg L89499FL Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.43 MB |

Amharski

Spis treści

L 89499 FL

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

4.2 Näyttö

7

Graafiset palkit

8

5. OHJELMAT

9

SUOMI 11

11

Ohjelman lisätoimintojen

12

6. KULUTUSARVOT

13

7. LISÄTOIMINNOT

14

ASETUKSET

15

9. KÄYTTÖÖNOTTO

16

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

10.6 Tarkista läpän sijainti

17

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

12. HOITO JA PUHDISTUS

21

SUOMI 23

23

12.9 Hätätyhjennys

24

12.10 Suojeltava jäätymiseltä

24

13. VIANMÄÄRITYS

25

13.3 Luukun avaaminen

27

14. TEKNISET TIEDOT

28

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

28

FOR PERFEKTE RESULTATER

29

KUNDESTØTTE OG SERVICE

29

1. SIKKERHETSINFORMASJON

30

Generelt om sikkerhet

30

2. SIKKERHETSANVISNINGER

31

3. PRODUKTBESKRIVELSE

32

4. BETJENINGSPANEL

33

4.2 Visning

34

Grafiske linjer

35

5. PROGRAMMER

36

NORSK 37

37

6. FORBRUKSVERDIER

40

7. TILVALG

41

INNSTILLINGER

42

9. FØR FØRSTE GANGS BRUK

43

10. DAGLIG BRUK

43

10.5 Fylle vaskemiddel og

44

10.6 Kontroller flappens

44

10.7 Starte programmet uten

45

10.8 Starte et program med

45

10.9 Avbryte starttidsforvalg

45

11. RÅD OG TIPS

47

STELL OG RENGJØRING

48

12.4 Dørpakning

49

12.5 Rengjøring av trommelen

49

12.7 Rengjøre avløpsfilteret

49

12.9 Nødtømming

51

13. FEILSØKING

52

NORSK 53

53

14. TEKNISKE DATA

55

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

56

NORSK 57

57

NORSK 59

59

132909362-A-142015

60

Aeg L89499FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.18 MB |

Włoski

Spis treści

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

2.4 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

4.3 Display

8

ITALIANO 9

9

4.4 Tasto Avvio/Pausa

10

4.5 Tasto Partenza ritardata

10

4.6 Tasto Ciclo breve

10

4.7 Tasto Extra risciacquo

10

ITALIANO 11

11

ITALIANO 13

13

6. VALORI DI CONSUMO

15

ITALIANO 17

17

ITALIANO 19

19

9.1 Il carico di biancheria

20

9.2 Macchie ostinate

20

9.3 Detersivi e additivi

20

10. PULIZIA E CURA

21

10.7 Pompa di scarico

22

ITALIANO 23

23

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

ITALIANO 27

27

13. DATI TECNICI

29

ITALIANO 31

31

Aeg L89499FL Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

Spis treści

HURTIGREFERANSEGUIDE

1

INTERAKTIVT DISPLAY

2

STARTE PRODUKTET

3

PROGRAMMER

4

Aeg L89499FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.25 MB |

Włoski

Spis treści

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

2.4 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

4.3 Display

8

ITALIANO 9

9

4.4 Tasto Avvio/Pausa

10

4.5 Tasto Partenza ritardata

10

4.6 Tasto Ciclo breve

10

4.7 Tasto Extra risciacquo

10

ITALIANO 11

11

ITALIANO 13

13

6. VALORI DI CONSUMO

15

ITALIANO 17

17

ITALIANO 19

19

9.1 Il carico di biancheria

20

9.2 Macchie ostinate

20

9.3 Detersivi e additivi

20

10. PULIZIA E CURA

21

10.7 Pompa di scarico

22

ITALIANO 23

23

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

ITALIANO 27

27

13. DATI TECNICI

29

ITALIANO 31

31

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
RDB72321AX	Instrukcja Użytkownika Aeg RDB72321AX Kasutusjuhend, 44 strony
F56059UM0	Instrukcja Użytkownika Aeg F56059UM0 Benutzerhandbuch [et] , 20 strony
LAV86768	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV86760 Ohjekirja, 60 strony
LTX7CR562	Arkusz Informacyjny Aeg LTX7CR562 Information Sheet, 1 strony
LFX6I8264B	Instrukcja Użytkownika Aeg LFX6I8264B Kullanım kılavuzu, 36 strony
FEE63620PM	Instrukcja Użytkownika Aeg FEE63620PM Benutzerhandbuch, 28 strony
FEE63400PM	Instrukcja Użytkownika Aeg FEE63400PM Benutzerhandbuch, 28 strony
L8FEC68SC	Instrukcja Użytkownika Aeg L8FEC68SC Uživatelský manuál [de] , 40 strony
F.54730W	Instrukcja Użytkownika Aeg F.54730W Manual do usuário [da] , 35 strony
L74748	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV74740-W Manuale utente, 60 strony
L6FEG49S	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FEG49S Manuali i perdoruesit [fr] , 40 strony
L7FEC48SP	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FEC48SP Instrukcja obsługi, 44 strony
F88752M0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88752M0P Ръководство за употреба [nl] , 56 strony
L7FEE68S	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FEE68S Kasutusjuhend [et] [sv] , 40 strony
T76389NAH	Instrukcja Użytkownika Aeg T76389NAH Handleiding [el] [es] [nl] [pt] , 28 strony
L8FEE84W	Przewodnik Szybki Start Aeg L8FEE84W Snelstartgids [tr] , 4 strony
F88019W0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88019W0P Ръководство за употреба, 56 strony
L6FBG48SC	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FBG48SC Uživatelský manuál [fr] , 72 strony
L8WBE68SI	Instrukcja Użytkownika Aeg L8WBE68SI Korisnički priručnik, 52 strony
L9WBC61B	Instrukcja Użytkownika Aeg L9WBC61B User Manual [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] , 48 strony

AEG Urządzenia