AEG MCD2664E-B Instrukcja Użytkownika

MCD2664E2346697128Manual De UtilizareПосібник КористувачаUživatelská PříručkaNaudotojo VadovasPriručnik Za KorisnikaROUACSLTSR1_AEG_Romanian_MG_AF14_L

10www.aeg.com2.2 Accesorii12431234Vericaţi să e livrate toate accesoriile: Platou rotativ Suport platou rotativ Grătar înalt

100www.aeg.comkūdikiams, vaikams ar vyresnio amžiaus žmonėmsskirtas maistas argėrimas.Neleiskite vaikams būti prie durelių ir pasiekiamųdalių, kurios

101LIETUVIŠKAIŠis prietaisas skirtas naudoti namų ūkiuose naudojant jįtaip ar panašiai, kaip apibūdinta toliau: parduotuvių,biurų ir kitų komercinių p

102www.aeg.complačiais kraštais, kad galėtų išeiti burbulai.Kaip išvengti staigaus skysčio užvirimo irgalimo apsiplikymo:• Prieš šildydami/pakartotina

103LIETUVIŠKAI2. PRIETAISO APŽVALGA2.1 Mikrobangų krosnelė 167823459Kepsninės kaitinamasis elementasPriekio apdailaKrosnelės lemputėValdymo skydelisDu

104www.aeg.com2.2 Priedai12431234Patikrinkite, ar yra šie priedai: Sukamasis padėklas Sukamojo padėklo atrama Viršutinė lentyna

105LIETUVIŠKAI137524103. VALDYMO SKYDELIS Skaitmeninio ekrano indikatoriai Kepsninė Mikrobangų krosnelė

106www.aeg.com4. PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTI4.1 Ekonominis režimasKrosnelė yra nustatyta į ekonomiškąrežimą (Econ).1. Įjunkite krosnelę.2. Ekrane bus rodo

107LIETUVIŠKAISTART/QUICK 5 sekundes. Pasigirskrosnelės signalas. Ekrane bus rodoma:(Jei norite pakeisti laikrodį į 24 valandų,dar kartą paspauskite p

108www.aeg.com5.1 Mikrobangų krosnelėjesaugūs naudoti indaiIndaiSaugusnaudotimikrobangųkrosnelėjeKomentaraiAliuminio folija/folijostalpyklos3 / 7Maži

109LIETUVIŠKAIValgio faminimo mikrobangų krosnelėje patarimaiSudėtis Maistui, kuriame yra daug riebalų arba cukraus (pvz., Kalėdų pyragas, pyragėliai

11ROMÂNĂ137524103. PANOU DE CONTROL Indicatorii afişajului digital Grill Cuptor cu microunde

110www.aeg.comKrosnelę galima užprogramuoti šildyti iki90 min. Galimi gaminimo trukmės vienetaiyra nuo 15 sekundžių iki 5 minučių. Taipriklauso nuo be

111LIETUVIŠKAISVARBU! Jei maistą gaminateįprastą laiką, naudodami tą patįgaminimo režimą, krosnelėsgalingumas bus automatiškaisumažintas siekiant išve

112www.aeg.com5.6 Pridėkite 30 sekundžiųGaminimo mygtukas START/QUICK lei-džia valdyti dvi funkcijas.Tiesioginis paleidimasPaspaudę gaminimo mygtukąST

113LIETUVIŠKAIJei norite atšaukti PLIUS/MINUS,paspauskite GALIOS LYGIOmygtuką 3 kartus.Jei pasirinksite PLIUS, ekrane busrodoma .Jei pasirin

114www.aeg.comGaminimas, naudojant dviguboskepsninės režimąNustačius šį režimą, naudojamas kepsninėsgalios ir mikrobangų galios derinys. Išanksto nust

115LIETUVIŠKAIKrosnelė veiks 2 minutes ir 30 sekundžių,naudodama 630 W galią, tada – 5 minutes,naudodama tik kepsninę.2. Įveskite norimą laiką sukdami

116www.aeg.comAutomatinio gaminimo ir automatinioatšildymo režimais automatiškainustatomas tinkamas gaminimo režimas irtrukmė. Galite rinktis iš 6 aut

117LIETUVIŠKAI6. PROGRAMŲ LENTELĖS 6.1 Automatinio gaminimo lentelėsAutomatinisgaminimasSvoris (didinimo vienetas)/reikmenysMygtu-kasEigaGėrimas

118www.aeg.com6.2 Automatinio atšildymo lentelėsAutomatinisatšildymasSvoris (didinimo vienetas)/reikmenysMygtuk-asEigaMėsa/žuvis/paukštiena(Neišdarinė

119LIETUVIŠKAI6.3 Automatinio gaminimo receptai1. Užmaukite mėsą ir daržoves pakaitomisant 4 medinių iešmų.2. Sumaišykite aliejų su prieskoniais irįtr

12www.aeg.com4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE4.1 Regimul EconCuptorul este setat în regim de„economisire energie’”(Econ).1. Racordaţi cuptorul.2. Apare a

120www.aeg.com1. Sumaišykite špinato lapą su svogūnu irapibarstykite druska, pipirais ir muskatoriešutais.2. Ištepkite keptuvą. Inde pakaitomisišdėsty

121LIETUVIŠKAI1 )atvėsinto6.4 Gaminimo lentelėsMaisto ir gėrimų šildymasMaistas/gėrimaiKiekis-g/ml-Para-metrasGalioslygisLaikas-min.-BūdasPienas,

122www.aeg.comAtšildymas ir gaminimasMaistasKiekis-g-Para-metrasGalioslygisLaikas-min.-BūdasPala. laikas-min.-Žuvies lė 300 Mikro- 900 W 9-11 uždenki

123LIETUVIŠKAI7. PRIEŽIŪRA IR VALYMASPERSPĖJIMAS!VALYDAMI BET KURIĄ MIKROBANGŲKROSNELĖS DALĮ NENAUDOKITEKOMERCINIŲ KROSNELIŲ VALIKLIŲ,GARINIŲ VALIKLIŲ

124www.aeg.com8. KĄ DARYTI, JEIProblema Patikrinkite, ar...Mikrobangų prietaisasveikia netinkamai?• Saugikliai saugiklių dėžėje veikia.• Elektros tie

125LIETUVIŠKAI9. ĮRENGIMASMikrobangų krosnelę galimaįtaisyti A arba B padėtyje:ABStandartinėorkaitėPadėtisNišos dydisP G AA 560 x 55

126www.aeg.com• Elektros lizdas turi būti lengvaipasiekiamas, kad nelaimės atveju būtųgalima lengvai ištraukti kištuką. Arbakrosnelę turi būti galima

127LIETUVIŠKAI11. INFORMACIJA APIE POVEIKĮ APLINKAI10. SPECIFIKACIJOSKintamosios srovės įtampa 230 V, 50 Hz, vienfazėPaskirstymo linija saugiklis/jung

128www.aeg.comSADRŽAJ1. VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1292. PREGLED U

1291. VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTIVAŽNO! VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI:PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZASLUČAJU POTREBE.Ako se pri zagrevanju

13ROMÂNĂ7. Când s-a ajuns la zero, cuptorulcuplează în regim Econ şi aşajuldispare de pe ecran.4.5 Folosirea butonului STOPFolosiţi butonul STOP pent

130www.aeg.comNikada sami ne podešavajte, popravljajte nitimodifikujte pećnicu. Opasno je za svakog, osim zastručno lice, da vrši radove servisiranja

131Da biste izbegli opekotine, uvek proverite temperaturuhrane, promešajte pre posluživanja i posebno obratitepažnju na temperaturu hrane i pića

132www.aeg.comOvaj aparat je namenjen za upotrebu udomaćinstvima i za slične primene, na primer: ukuhinjama za zaposlene u prodavnicama,kancelarijama

1331.6 Da biste izbeglimogućnost eksplozije iiznenadnog ključanjaNikada ne koristite zatvorene posude.Uklonite zaptivke i poklopce pre upotrebe

134www.aeg.comVAŽNO! Ako niste sigurni kako dapriključite svoju pećnicu, molimo Vasda se obratite kvalikovanomelektričaru. Ni proizvođač ni dobavlja

1352. PREGLED UREĐAJA2.1 Mikrotalasna pećnica167823459Element za zagrevanje roštiljaPrednji ramLampica u pećniciKontrolna tablaDugme za otvaranj

136www.aeg.com2.2 Dodaci12431234Uverite se da li su isporučeni sledećidodaci: Rotirajući tanjir Nosač tanjira Visoko postolje

137137524103. KONTROLNA TABLA Indikatori digitalnog prikaza Roštilj Mikrotalasna Dupli

138www.aeg.com4. PRE PRVE UPOTREBE4.1 Režim EconPećnica je podešena na režim „Uštedaenergije“ (Econ).1. Uključite pećnicu u struju.2. Na ekranu će bit

139(Ako želite da promenite časovnik na24-časovno merenje, ponovo pritisnitedugme START/QUICK.)3. Pritisnite dugme za STOP.4. Na ekranu će biti

14www.aeg.com5.1 Vase de gătit sigurepentru cuptorul cumicroundeVase de gătitSiguranţăsub acţiuneamicroundelorComentariiFolie de aluminiu/ recipiente

140www.aeg.com5.1 Bezbedno posuđe za mikrotalasnuPosuđe Bezbedno zamikrotalasnuKomentariAluminijumska folija/posude odaluminijumske folije3 / 7Mali ko

Saveti o kuvanju u mikrotalasnoj pećniciSastav Hrana bogata masnoćom ili šećerom (npr. božićni puding, pite od jabuka) zahtevakraće vreme zagrev

142www.aeg.comVaša pećnica može se programirati do90 minuta. Aktivno vreme kuvanja variraod 15 sec. do 5 min. Zavisno od zadatogvremena kuvanja, kako

143VAŽNO! Ako kuvate hranu tokomstandardnog vremena na samojednom režimu za kuvanje, snagapećnice će se automatski smanjitida bi se izbeglo preg

144www.aeg.com5.6 Dodajte 30 sekundiDugme START/QUICK omogućava Vamda rukujete sa sledeće dve funkcije.Direktno pokretanjeMožete direktno započeti kuv

145Da biste poništili PLUS/MINUS,pritisnite taster za SNAGUZAGREVANJA 3 puta.Ako odaberete PLUS, na ekranu ćebiti prikazano .Ako odaber

146www.aeg.comKuvanje uz dupli roštiljOvaj režim koristi kombinaciju energijeroštilja i mikrotalasne energije. Jačinamikrotalasne energije je unapredp

147Pećnica će započeti kuvanje od 2 minutana 30 sekundi, a zatim 630 W, i zatim 5minuta samo roštilj.2. Unesite željeno vreme okretanjemokruglog

Automatsko kuvanje i automatskoodmrzavanje automatski planiraju tačannačin kuvanja i vreme kuvanja. Možetebirati iz 6 menija za automatsko kuvanje i 2

1496. TABELE PROGRAMA 6.1 Tabele automatskog kuvanjaAutomatskokuvanjeTežina (uvećanjeza...)/pribor DugmePostupakNapitak(čaj/kafa)1-6 šolja

Sfaturi privind gătirea folosind cuptorul cu microundeCompoziţie Alimentele cu conţinut mare de grăsime sau zahăr (de ex. budinca de Crăciun,plăcinte

150www.aeg.com6.2 Tabele automatskog odmrzavanjaAutomatskoodmrzavanjeTežina (uvećanjeza...)/pribor DugmePostupakMeso/riba/živinskomeso(Cela riba, ribl

1516.3 Recepti za automatsko kuvanje1. Naizmenično nabodite mesto i povrćena 4 drvena ražnjića.2. Izmešajte ulje sa začinima i nanesitečetkicom

152www.aeg.com1. Pomešajte listove spanaća sa crnimlukom i začinite solju, biberom ioraščićem.2. Podmažite porculansku posudu.Naizmenično stavite sloj

1531 )od hladne/og6.4 Tabele za kuvanjeZagrevanje hrane i pićaHrana/pićeKoličina-g/ml-Podešav-anjeJačinaenergijeVreme-Min-NačinMleko, 1 šolja 1

154www.aeg.comOdmrzavanje i kuvanjeHranaKoličina-g-Podeša-vanjeJačinaenergijeVreme-Min-NačinVremestajanja-Min-Riblji le 300 Mikro 900 W 9-11 poklopit

1557. NEGA I ČIŠĆENJEOPREZ!NEMOJTE KORISTITI KOMERCIJALNE ČISTAČEZA PEĆNICE, PAROČISTAČE, ABRAZIVNA,GRUBA SREDSTAVA ZA ČIŠĆENJE, NIŠTA ŠTOSADRŽI

156www.aeg.com8. ŠTA UČINITI AKO Problem Proverite da li...Mikrotalasna ne radipravilno?• Osigurači u kutiji sa osiguračima rade.• Nije nestalo struje

1579. INSTALACIJAMikrotalasna se moženamestiti u položaj A ili B::ABTradicionalnapećnicaPoložajVeličina udubljenjaŠ D VA 560

158www.aeg.com• Električna utičnica mora biti lakodostupna, tako da se uređaj možejednostavno isključiti u slučajuopasnosti. Ili mora postojati mogućn

159    .     .     

16www.aeg.comCuptorul poate  programat până la 90 deminute. Valoarea introdusă pentru timpulde gătire variază între 15 secunde la cinciminute. Aceast

www.aeg.com/shopTINS-B031URR15_AEG_Serbian_MG_AF14_Layout 1 09/04/2015 12:32 Page 160

17ROMÂNĂIMPORTANT! În cazul în care gătiţialimentele cu acelaşi mod depreparare pe durată mai maredecât cea normală, putereacuptorului va scădea autom

18www.aeg.com5.6 Adăugaţi 30 de secundeButonul START/QUICK vă permiteactivarea următoarelor două funcţii.Start DirectPuteţi porni direct gătirea la ni

19ROMÂNĂPentru a anula PLUS/MINUS, apăsaţibutonul NIVEL PUTERE de 3 ori.Dacă selectaţi PLUS, pe aşaj vaapărea .Dacă selectaţi MINUS, pe aşa

2www.aeg.comCONŢINUT1. INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PREZENTAREA AP

20www.aeg.comGătirea în modul dual grillAcest mod foloseşte o combinaţie dintremodul Grill si puterea microundelor.Nivelul puterii microundelor este p

21ROMÂNĂCuptorul va începe sa gătească pentrudurata de 2 minute si 30 de secunde laputerea de 630 W si apoi pentru o duratade 5 minute doar în modul g

22www.aeg.com5.10 Funcţia de gătire &decongelare automatăModurile gătire automată si decongelareautomată vor funcţiona automat lamodul si timpul d

23ROMÂNĂ6. DIAGRAME DE PROGRAME 6.1 Diagrame de gătire automatăGătireautomatăGreutate (unităţide creştere)/ustensileButonProcedurăBăuturi (Ceai

24www.aeg.com6.2 Diagrame decongelareautomatăDecongelareautomatăGreutate (unităţide creştere)/ustensileButon ProcedurăCarne/peşte/pasăre(Peşte întreg,

25ROMÂNĂ6.3 Reţete pentru gătire automată1. Însiraţi carne si legume alternativ, pe 4beţisoare de lemn pentru frigărui.2. Se amestecă uleiul cu condim

26www.aeg.com1. Se amestecă împreună frunzele despanac cu ceapă si se condimenteazăcu sare, piper si nucşoară.2. Se unge vasul pentru grătinare. Seaşe

27ROMÂNĂ1 )dacă au fost congelate6.4 Diagrame de gătireÎncălzirea alimentelor & băuturilorAlimente/BăuturiCantitate-g/ml-SetarePutereNivelTimp-Min

28www.aeg.comDecongelare & gătireAlimentCantitate-g/ml-SetarePutereNivelTimp-Min-Mod de preparareTimp derepaus-Min-Fileu depeşte300 Micro 900 W 9-

29ROMÂNĂ7. ÎNTREŢINERE & CURĂŢAREAVERTIZARE!PENTRU CURĂŢAREA ORICĂREI PĂRŢI ACUPTORULUI CU MICROUNDE NUFOLOSIŢI DETERGENŢI COMERCIALI DECURĂŢAT CU

3ROMÂNĂ1. INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂIMPORTANT! INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DESIGURANŢĂ: CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL ŞIPĂSTRAŢIL PENTRU REFERINŢ

30www.aeg.com8. CE SĂ FACEŢI DACĂProblemă Verificaţi dacă...Cuptorul cu microundenu funcţioneazăcorespunzător?• Siguranţele din cutia de siguranţe fun

31ROMÂNĂ9. INSTALARECuptorul poate fi instalat înpoziţia A sau B:ABCuptorconven-ţionalPoziţieDimensiunea nişei L A ÎA 560 x 550 x 45

32www.aeg.com• Priza electrică trebuie să e într-un locaccesibil, astfel ca în caz de urgenţăştecherul aparatul să poată  scos uşor.Sau se poate izo

33ROMÂNĂReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele corespunzătoare.Ajutaţi la p

34www.aeg.com1.      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.  

351.     !    :     . ,  

36www.aeg.com)     -     .   ,     .   

37   ,   .     « »,      

38www.aeg.com     ,     , '  .  

39     .       .  

4www.aeg.comsunt deteriorate.Niciodată nu încercaţi ajustarea, repararea saumodificarea cuptorului. Este periculos pentru oricinealtcineva decât o per

40www.aeg.com ),    ,    .1.8    

412.   2.1  167823459      

42www.aeg.com2.2 12431234   :       

43137524103.         

44www.aeg.com4.   4.1  ECON   « » (Econ).1.     .2.

454.4    ECON1.  .2.    START/QUICK  5 . 

46www.aeg.com5.1  ,   -  

             (,    )  

48www.aeg.com     90.   , ,    15   5.    , 

49!       ,  ,  

5ROMÂNĂcontrar ouăle pot exploda. Înaintea reîncălzirii încuptorul cu microunde, decojiţi şi mărunţiţi ouăle.Pentru evitarea arsurilor, întotdeauna ve

50www.aeg.com5.6   30  START/QUICK     .   START/QUICK 

51  /,  3 .  ,  ’ .  ,  

52www.aeg.com         .     270 .x3x11

53  2  30   630 ,  5    .2.  ,  /

         .    6  

556.   6.1    ()/

56www.aeg.com6.2  ()/ ’//( , 

576.3  1.  ’      4’ .2.      

58www.aeg.com1.     ,,    .2.  .      

591 )6.4      /-/---.-C 1

6www.aeg.comaparatul. Curăţarea şi întreţinerea ce cade în sarcinautilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacăaceştia nu au cel puţin 8 an

60www.aeg.com  ----.---.-  300 900 9-11 

617.   !     ,   ,    

62www.aeg.com8.  ,  , ...  , ?•     .•    

639.        :    560 x 550

64www.aeg.com•     ,     ’  .    

6510.     230 , 50 ,  /  16 A  

66www.aeg.comOBSAH1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672. POPIS SPOT

67ČEŠTINA1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYDŮLEŽITÉ! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:POZORNĚ PŘEČTĚTE A PŘÍRUČKU USCHOVEJTEKPOZDĚJŠÍMU POUŽITÍ.Pokud začn

68www.aeg.comTroubu nikdy neupravujte, ani neopravujte sami. Provšechny osoby svýjimkou kompetentních pracovníků jenebezpečné provádět servis nebo op

69ČEŠTINApozornost věnujte jídlům a nápojům podávanýmkojencům, dětem a starším osobám. Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od dvířek apřístupných č

7ROMÂNĂ1.5 Pentru evitareaelectrocutăriiÎn niciun caz nu îndepărtaţi apărătoareaexterioară. Niciodată nu turnaţi lichide şi nuintroduceţi obiecte în o

70www.aeg.comhotelů, motelů a jiných residenčních prostředí;ubytování typu Bed and Breakfast (nocleh se snídaní).Toto zařízení není určeno k použití v

71ČEŠTINA1.7 Zamezení možnosti vznikupopáleninPři vytahování jídla ztrouby vždypoužívejte speciální držák nádobí nebokuchyňské chňapky, abyste se nes

72www.aeg.com2. POPIS SPOTŘEBIČE2.1 Mikrovlnná trouba 167823459Topné těleso griluPřední panelOsvětlení ohřívacího prostoru troubyOvládací panelTlačítk

73ČEŠTINA2.2 Příslušenství12431234Ujistěte se, že vám bylo dodáno totopříslušenství: Otočný talíř Unášecí podnos Vysoký rošt

74www.aeg.com137524103. OVLÁDACÍ PANEL Indikátory digitálního displeje Grilování Mikrovlny Duá

75ČEŠTINA4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM4.1 Režimu EconTrouba je nastavena do režimu „úsporaenergie“ (Econ).1. Zapojte troubu do elektrické sítě.2. Na displej

76www.aeg.com(Pokud chcete hodiny přepnout do24hodinového režimu, stiskněte znovutlačítko START/QUICK.)3. Stiskněte tlačítko STOP.4. Na displeji se zo

77ČEŠTINA5.1 Nádobí bezpečné pro vařenív mikrovlnné troubé NádobíBezpečné promikrovlnnétroubyPoznámkyAlobal/nádoby sfólií3 / 7Pro ochranu jídla před

Rady pro mikrovlnné vařeníSložení Pokrmy svysokým obsahem tuku nebo cukru (např. vánoční puding, plněnápaštika) vyžadují kratší dobu ohřevu. Buďte op

79ČEŠTINATroubu lze naprogramovat až na 90minut.Časový interval nastavení doby vaření sepohybuje vrozmezí 15sekund až 5minut.Závisí na celkové dél

8www.aeg.comcăldurii. Timpul de preîncălzire specicatpentru ecare fel de mâncare nu trebuiedepăşit. Nu folosiţi ustensile de metal, carereectă micr

80www.aeg.comDŮLEŽITÉ! Pokud vaříte jídlo délenež po standardní dobu, avšak přistejném výkonu vaření, výkontrouby se automaticky sníží, aby setak před

81ČEŠTINA5.6 Přidání 30 sekundTlačítko START/QUICK umožňujepoužití dvou následující funkcí.Přímý startStisknutím tlačítka START/QUICK můžetepřímo spus

82www.aeg.comChcete-li zrušit funkci PLUS/MINUS,stiskněte třikrát tlačítko STUPEŇVÝKONU.Pokud vyberete PLUS, zobrazí se nadispleji symbol .Po

83ČEŠTINADuální grilováníTento režim používá kombinaci výkonufunkce Gril a výkonu Mikrovlny. Stupeňvýkonu mikrovln je přednastaven na270W.x3x11. Stis

84www.aeg.comTrouba zahájí vaření po dobu 2,5minut přivýkonu 630W a poté po dobu 5minutpouze vrežimu gril.2. Zadejte požadovaný čas otočenímovlada

Funkce automatického vaření aautomatického rozmrazování automatickynastaví správný režim a dobu vaření. Navýběr máte zšesti nabídek funkceautomatické

86www.aeg.com6. TABULKY PROGRAMŮ 6.1 Tabulky funkce automatického vařenAutomatickévařeníHmotnost(interval)/nádobíTlačítkoPostupNápo

87ČEŠTINA6.2 Tabulky funkceautomatickéhorozmrazováníAutomatickérozmrazováníHmotnost(interval)/nádobíTlačítko PostupMaso/ryby/drůbež(celá ryba, rybíplá

88www.aeg.com6.3 Recepty pro automatické vaření1. Napíchněte maso a zeleninu střídavě na4dřevěné špejle.2. Smíchejte olej skořením a rozetřete pošpí

89ČEŠTINA1. Smíchejte listový špenát scibulí, osolte,opepřete a přidejte muškátový oříšek.2. Do gratinovací nádoby dejte tuk. Domísy vložte střídavě

9ROMÂNĂ2. PREZENTAREA APARATULUI2.1 Cuptorul cu microunde167823459Element de încălzire GrilMargine frontalăBec cuptorPanou de controlButon deschidere

90www.aeg.com1 ) zchlazeného6.4 Tabulky vařeníOhřívání pokrmů a nápojůPokrm/NápojMnožství-g/ml-Nastav-eníStupeňvýkonuDoba-min-MetodaMléko 1šále

91ČEŠTINARozmrazování a vařeníPokrmMnožství-g-Nastav-eníStupeňvýkonuDoba-min-MetodaDobaodstání -min-Rybí let 300 Mikro 900 W 9-11 přikryjte 2Jídlo na

92www.aeg.com7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍUPOZORNĚNÍ!NA ŽÁDNOU ZČÁSTÍ MIKROVLNNÉTROUBY NEPOUŽÍVEJTE KOMERČNÍ ČISTICÍPROSTŘEDKY PRO TROUBY, PARNÍ ČISTIČE,DRSNÉ

93ČEŠTINA8. CO DĔLAT KDYŽ Problém Kontrolované položky...Mikrovlnná troubanefunguje správně?• Nefungují pojistky vpojistkové skříni.• Došlo kpřeruše

94www.aeg.com9. INSTALACETroubu lze nainstalovat do poziceA nebo B:ABBěžná troubaPoziceRozměry výklenkuŠ H VA 560 x 550 x 450B 560 x

95ČEŠTINA• Elektrická zásuvka musí být přístupnátak, aby bylo možné spotřebič vpřípaděnouze snadno odpojit. Nebo by mělobýt možné izolovat troubu od

96www.aeg.comRecyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušnýchodpadních kontejnerů k recyklaci.Pomáhejte chránit životní prostředí

97LIETUVIŠKAITURINYS1. SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982. PRIETAI

98www.aeg.com1. SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOSSVARBU! SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIOJOS:ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR PASILIKITE, KADGALĖTUMĖTE NAUDOTI ATEITY

99LIETUVIŠKAINereguliuokite, netaisykite ir nemodifikuokite krosnelėspatys. Techninės priežiūros arba remonto darbus, kuriuosatliekant nuimamas dangti