AEG AEG F54052VI0 B,NL,L podręczniki

Aeg AEG F54052VI0 B,NL,L Instrukcja Użytkownika (92 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.48 MB |

Amharski

Chorwacki

Spis treści

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Čišćenje i održavanje

5

Postavljanje

5

Zaštita od zaleđivanja

5

Spajanje na dovod vode

5

Spajanje na električnu mrežu

6

Servisni centar

6

Za odlaganje uređaja

6

OPIS PROIZVODA

7

UPRAVLJAČKA PLOČA

8

Funkcijske tipke

9

Način postavljanja

9

Zvučni signali

9

UPORABA UREĐAJA

10

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

10

Ručno podešavanje

11

Elektroničko prilagođavanje

11

Uporaba deterdženta

12

Uporaba sredstva za ispiranje

13

Korisni savjeti

14

Donja košara

14

Gornja košara

15

Košara za pribor za jelo

15

Najveća visina posuđa u:

16

Gornji položaj 20 cm 31 cm

16

Donji položaj 24 cm 27 cm

16

PROGRAMI PRANJA

17

Prekid programa pranja

18

Završetak programa pranja

18

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

TEHNIČKI PODACI

23

BRIGA ZA OKOLIŠ

23

OM SIKKERHED

26

Vedligeholdelse og rengøring

27

Installation

27

Forholdsregler mod frost

27

Tilslutning, vand

27

Tilslutning, el

28

Servicecenter

28

Kassering af apparatet

28

PRODUKTBESKRIVELSE

29

BETJENINGSPANEL

30

Funktionsknapper

31

Indstillingsfunktion

31

Lydsignaler

31

BRUG AF APPARATET

32

Manuel indstilling

33

Elektronisk indstilling

33

BRUG AF FILTERSALT

34

MULTITAB-FUNKTION

35

Nederste kurv

36

Bestikkurven

37

Øverste kurv

37

Øverste position 20 cm 31 cm

38

Nederste position 24 cm 27 cm

38

TØRREPROGRAMMER

39

VALG OG START AF TØRREPROGRAM

39

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

41

HVIS NOGET GÅR GALT

42

TEKNISKE DATA

45

MILJØHENSYN

45

SISÄLLYS

47

TURVALLISUUSOHJEET

48

Hoito ja puhdistus

49

Vesiliitäntä

49

Sähköliitäntä

50

Huoltoliike

50

Laitteen hävittäminen

50

LAITTEEN KUVAUS

51

KÄYTTÖPANEELI

52

Toimintopainikkeet

53

Asetustila

53

Äänimerkit

53

LAITTEEN KÄYTTÖ

54

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN

54

Manuaalinen asetus

55

Elektroninen säätö

55

Konetiskiaineen käyttö

56

MULTITAB-TOIMINTO

57

Neuvoja ja vinkkejä

58

Ruokailuvälinekori

59

Yläkorin korkeuden säätäminen

60

PESUOHJELMAT

61

Pesuohjelman keskeyttäminen

62

Pesuohjelman päättyminen

62

HOITO JA PUHDISTUS

63

KÄYTTÖHÄIRIÖT

64

66 Käyttöhäiriöt

66

TEKNISET TIEDOT

67

YMPÄRISTÖNSUOJELU

67

SIKKERHETSINFORMASJON

71

Rengjøring og stell

72

Montering

72

Forholdsregler ved frost

72

Vanntilkopling

72

Elektrisk tilkopling

73

Servicesenter

73

Knapp for starttidsforvalg

76

Funksjonsknapper

76

Innstillingsmodus

76

BRUK AV PRODUKTET

77

STILLE INN VANNHARDHET

77

Manuell innstilling

78

Elektronisk innstilling

78

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

79

MULTITAB-FUNKSJON

80

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

81

Øvre kurv

82

Maksimal høyde på serviset i:

83

øvre kurv nedre kurv

83

Øvre posisjon 20 cm 31 cm

83

OPPVASKPROGRAM

84

Avbrudd av et oppvaskprogram

85

Slutt på oppvaskprogrammet

85

STELL OG RENGJØRING

86

HVA MÅ GJØRES, HVIS

87

MILJØVERN

90

Aeg AEG F54052VI0 B,NL,L Instrukcja Użytkownika (96 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.53 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Turecki

Spis treści

FAVORIT 54052VI

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Čištění a údržba

5

Instalace

5

Opatření proti vlivu mrazu

5

Vodovodní přípojka

5

Připojení k elektrické síti

6

Servisní středisko

6

Vyřazení spotřebiče

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

OVLÁDACÍ PANEL

8

Tlačítka funkcí

9

Režim nastavení

9

Zvuková signalizace

9

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

10

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

POUŽITÍ SOLI DO MYČKY

12

FUNKCE MULTITAB

13

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

14

Horní koš

15

Seřízení výšky horního koše

15

MYCÍ PROGRAMY

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

Čištění ostřikovacích ramen

19

Čištění vnějšího povrchu

19

CO DĚLAT, KDYŽ

20

TECHNICKÉ ÚDAJE

22

SPIS TREŚCI

25

Ogólne zasady bezpieczeństwa

26

Użytkowanie

26

Konserwacja i czyszczenie

27

Instalacja

27

Autoryzowany serwis

29

Utylizacja urządzenia

29

OPIS URZĄDZENIA

30

PANEL STEROWANIA

31

Przyciski funkcyjne

32

Tryb ustawiania

32

Sygnały dźwiękowe

32

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

33

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

33

Regulacja ręczna

34

Ustawienie elektroniczne

34

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI

35

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

37

Dolny kosz

38

Kosz na sztućce

38

Górny kosz

39

PROGRAMY ZMYWANIA

40

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

CO ZROBIĆ, GDY…

44

DANE TECHNICZNE

46

OCHRONA ŚRODOWISKA

47

VARNOSTNA NAVODILA

50

Vzdrževanje in čiščenje

51

Namestitev

51

Zaščita pred zmrzaljo

51

Vodovodna napeljava

51

Servisni center

52

OPIS IZDELKA

53

UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

Tipke za izbiro programov

55

Tipka za zamik vklopa

55

Funkcijske tipke

55

Nastavitveni način

55

Zvočni signali

55

UPORABA NAPRAVE

56

Ročna nastavitev

57

Elektronska nastavitev

57

Uporaba pomivalnega sredstva

58

FUNKCIJA MULTITAB

59

Namigi in nasveti

60

Spodnja košara

60

Košarica za jedilni pribor

61

Zgornja košara

61

Največja višina posode v:

62

Zgornji položaj 20 cm 31 cm

62

Spodnji položaj 24 cm 27 cm

62

PROGRAMI POMIVANJA

63

Prekinitev programa pomivanja

64

Konec programa pomivanja

64

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

KAJ STORITE V PRIMERU…

66

TEHNIČNI PODATKI

69

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

69

İÇİNDEKİLER

71

GÜVENLİK BİLGİLERİ

72

Bakım ve temizlik

73

Donmaya karşı önlemler

73

Su bağlantısı

73

Elektrik bağlantısı

74

Servis merkezi

74

Cihazın ıskartaya çıkarılması

75

ÜRÜN TANIMI

76

KONTROL PANELİ

76

Açma/kapama tuşu

77

Program seçme tuşları

77

Gecikmeli başlatma tuşu

77

Fonksiyon tuşları

77

Ayarlama modu

78

Sesli ikazlar

78

CİHAZIN KULLANIMI

79

SU YUMUŞATICININ AYARLANMASI

79

Manuel olarak ayarlama

80

Elektronik ayarlama

80

Deterjan kullanımı

81

Parlatıcı kullanımı

81

MULTİ-TABLET FONKSİYONU

82

Alt sepet

83

Çatal-bıçak sepeti

83

Üst sepet

84

YIKAMA PROGRAMLARI

85

BAKIM VE TEMİZLİK

87

Dış yüzeylerin temizlenmesi

88

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

89

TEKNİK VERİLER

91

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

92

Aeg AEG F54052VI0 B,NL,L Instrukcja Użytkownika (100 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.62 MB |

Włoski

Włoski

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Kopšana un tīrīšana

5

Ūdens padeves pieslēgšana

5

Aizsardzība pret sasalšanu

5

Elektriskais pieslēgums

6

Apkopes centrs

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

VADĪBAS PANELIS

8

IERĪCES LIETOŠANA

10

Manuālā iestatīšana

11

Elektroniskā iestatīšana

11

MULTITAB FUNKCIJA

13

Ieteikumi un padomi

14

Apakšējais grozs

15

Galda piederumu grozs

15

Augšējais grozs

16

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

17

Programma Programmas laiks

18

(minūtes)

18

150-160 1,0-1,1 13-15

18

12 0,1 4

18

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

KO DARĪT, JA

20

TEHNISKIE DATI

23

SAUGOS INFORMACIJA

27

Valymas ir priežiūra

28

Įrengimas

28

Apsauga nuo užšalimo

28

Vandens įvado prijungimas

28

Elektros įvado prijungimas

29

Techninės priežiūros centras

29

Prietaiso išmetimas

29

GAMINIO APRAŠYMAS

30

VALDYMO SKYDELIS

31

Paleidimo atidėjimo mygtukas

32

Funkcijų mygtukai

32

Nustatymo režimas

32

Garso signalai

32

PRIETAISO NAUDOJIMAS

33

Rankinis nustatymas

34

Elektroninis nustatymas

34

INDAPLOVĖS DRUSKOS NAUDOJIMAS

35

KOMBITABLETĖS FUNKCIJA

36

Naudingi patarimai

37

Apatinis krepšys

37

Stalo įrankių krepšelis

38

Viršutinis krepšys

38

Maksimalus indų aukštis:

39

Viršutinė padėtis 20 cm 31 cm

39

Apatinė padėtis 24 cm 27 cm

39

PLOVIMO PROGRAMOS

40

Plovimo programos nutraukimas

41

Plovimo programos pabaiga

41

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

KĄ DARYTI, JEIGU

43

Ką daryti, jeigu

45

TECHNINIAI DUOMENYS

46

APLINKOSAUGA

46

СОДЕРЖАНИЕ

49

Эксплуатация

50

Уход и чистка

51

Установка

51

Подключение к водопроводу

52

Подключение к электросети

52

Сервисный центр

53

Утилизация прибора

53

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

54

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

54

Кнопка "Вкл/Выкл"

55

Кнопки выбора программ

55

Кнопки режимов

55

Режим настройки

56

Звуковая сигнализация

56

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

57

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

57

Настройка вручную

58

Электронная настройка

58

ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

59

ФУНКЦИЯ MULTITAB

60

Нижняя корзина

62

Корзина для столовых приборов

62

Верхняя корзина

63

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

64

УХОД И ОЧИСТКА

66

Очистка разбрызгивателей

67

Очистка внешних поверхностей

67

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

68

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

70

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

71

Охрана окружающей среды

72

Загальні правила безпеки

75

Експлуатація

75

Догляд та чистка

76

Підключення до водопроводу

77

Підключення до електромережі

77

Сервісний центр

78

Утилізація приладу

78

ОПИС ВИРОБУ

79

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

79

Кнопка увімкнення/вимкнення

80

Кнопки вибору програм

80

Кнопка відкладеного запуску

80

Кнопки функцій

80

Режим настроювання

81

Звукові сигнали

81

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

82

Настроювання вручну

83

Використання миючих засобів

84

ФУНКЦІЯ MULTITAB

85

Поради й рекомендації

86

Нижній кошик

86

Кошик для столових приборів

87

Верхній кошик

87

Максимальна висота посуду:

88

Верхнє положення 20 см 31 см

88

Нижнє положення 24 см 27 см

88

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

89

Переривання програми миття

90

Завершення програми миття

90

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

91

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

92

Що робити, коли

94

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

95

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

95

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
SKS88845F0	Instrukcja Użytkownika Aeg SKS88845F0 Benutzerhandbuch, 24 strony
L7FEC48S	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FEC48S Упутство за коришћење, 44 strony
OEKOS.2183-6	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS.2183-6 User Manual [de] [en] , 20 strony
SCE81816ZF	Instrukcja Użytkownika Aeg SCE81816ZF Használati utasítás, 24 strony
FSE53600Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSE53600Z Brugermanual, 68 strony
S84025KMX0	Instrukcja Użytkownika Aeg S84025KMX0 Manuel utilisateur, 72 strony
L7FEE48S	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FEE48S User Manual, 40 strony
S3373KG7	Instrukcja Użytkownika Aeg S3373KG7 Ohjekirja [es] [pt] [sr] , 29 strony
RCB93734KX	Instrukcja Użytkownika Aeg RCB93734KX Manuel utilisateur [pl] [tr] , 52 strony
S83609CSM1	Instrukcja Użytkownika Aeg S83609CSM1 Benutzerhandbuch, 28 strony
A33010HLW1	Instrukcja Użytkownika Aeg A32110HLW1 Kullanım kılavuzu, 16 strony
HG795440XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG795440XB Manuale utente, 32 strony
LAVAMATW1200	Instrukcja Użytkownika Aeg LAVAMATW1200 Handleiding [fr] [it] , 40 strony
HG995440XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG995440XB Handleiding, 20 strony
RKE63221DW	Instrukcja Użytkownika Aeg RKE63221DW Handleiding [de] , 36 strony
LTX6G261E	Instrukcja Użytkownika Aeg LTX6G261E Упутство за коришћење [en] [nl] , 32 strony
SANTO2373-6KA	Instrukcja Użytkownika Aeg SANTO2373-6KA Manuel utilisateur, 32 strony
S73320KDX0	Arkusz Informacyjny Aeg S73320KDX0 Information Sheet [pl] [ru] , 1 strony
S93000KZM0	Arkusz Informacyjny Aeg S93000KZM0 Information Sheet [ru] [ua] , 1 strony
L9WBC61B	Instrukcja Użytkownika Aeg L9WBC61B Kasutusjuhend, 48 strony

AEG Urządzenia