AEG L7FEC48S podręczniki

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Kohaleasetamine ja

8

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

9

3.5 Vee äravool

9

4. TOOTE KIRJELDUS

11

5. JUHTPANEEL

12

5.2 Ekraan

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

14

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

15

6.6 Lisaloputus

15

6.7 Tugev aur

15

7. PROGRAMMID

17

Programmivalikute ühilduvus

20

9. SEADED

21

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

10.3 Pesuaine ja lisandite

23

10.4 Klapi asendi

23

EESTI 25

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

12.3 Hoolduspesu

29

12.4 Uksetihend

29

12.5 Trumli puhastamine

29

12.6 Pesuaine jaoturi

29

12.7 Tühjenduspumba

30

EESTI 31

31

13. VEAOTSING

32

13.2 Võimalikud tõrked

33

13.3 Ukse avamine

35

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

36

15. TEHNILISED ANDMED

37

16. TARVIKUD

37

1369/2017

38

18. JÄÄTMEKÄITLUS

39

157002345-A-362018

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уређај за заустављање

9

3.5 Испуштање воде

10

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

11

5. КОМАНДНА ТАБЛА

12

5.2 Дисплеј

13

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

14

6.2 Увод

15

6.3 Температура

15

6.4 Центрифуга

15

6.5 Уклањање флека/

15

6.6 Додатно испирање

16

6.7 Пара плус

16

6.8 Уштеда енергије

16

7. ПРОГРАМИ

17

СРПСКИ 19

19

Компатибилност програмских

21

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

23

9. ПОДЕШАВАЊА

23

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.4 Проверите положај

25

СРПСКИ 27

27

11. КОРИСНИ САВЕТИ

29

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

СРПСКИ 31

31

12.7 Чишћење одводне

32

СРПСКИ 33

33

12.8 Чишћење филтера

34

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

13.2 Могући кварови

36

СРПСКИ 37

37

13.3 Хитно отварање врата

38

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

39

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

40

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

41

УПОЗОРЕЊЕ!

42

Не стављајте машину за

42

18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

157002375-A-362018

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

4.2 A készülék áttekintése

11

5. KEZELŐPANEL

12

5.2 Kijelző

13

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

14

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Öblítés+

15

7. PROGRAMOK

17

Programfunkciók

20

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

21

9. BEÁLLÍTÁSOK

22

10. NAPI HASZNÁLAT

23

10.4 A terelőlap helyzetének

24

10.5 Program kiválasztása

24

MAGYAR 25

25

10.12 Az ajtó kinyitása

27

10.13 Miután a program véget

27

10.14 Vízleeresztés a ciklus

27

10.15 Készenlét kiegészítő

28

11.1 A ruha töltet

28

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.7 A leeresztő szivattyú

31

12.8 A befolyócső és a

33

12.9 Vészleeresztés

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

34

FIGYELMEZTETÉS!

35

Bármilyen ellenőrzés előtt

35

13.3 Ajtó nyitása

37

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

15. MŰSZAKI ADATOK

39

16. TARTOZÉKOK

40

16.4 Lábazat a fiókkal

41

MAGYAR 43

43

157002432-A-472016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.1 Heqja e paketimit

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.5 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.2 Hyrje

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje shtesë

15

6.7 Avull plus

15

6.8 Kursimi i energjisë

15

6.9 Kursimi i kohës

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

21

9. CILËSIMET

22

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

22

SHQIP 23

23

10.5 Vendosja e një programi

24

10.6 Nisja e një programi

24

SHQIP 25

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

27

11.2 Njollat e vështira

28

11.3 Detergjentet dhe

28

11.4 Këshilla ekologjike

28

11.5 Fortësia e ujit

28

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

12.7 Pastrimi i pompës së

30

SHQIP 31

31

12.8 Pastrimi i zorrës së

32

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

13.2 Defektet e mundshme

34

SHQIP 35

35

13.3 Hapja e derës në rast

36

14. VLERAT E KONSUMIT

37

15. TË DHËNAT TEKNIKE

38

15.1 Të dhëna teknike shtesë

39

16. AKSESORËT

40

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

157002411-A-452016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

9

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

10

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

5. КОМАНДНО ТАБЛО

12

5.2 Екран

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

14

6.2 Въведение

15

6.3 Температурата

15

6.4 Центрофуга

15

6.5 Петна/Предпране

16

6.6 Допълнително

16

6.7 Допълнително пара

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

Съвместимост на опциите на

21

9. НАСТРОЙКИ

23

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.3 Слагане на препарат и

25

10.4 Проверете позицията

25

10.5 Задаване на програма

26

10.6 Стартиране на

26

10.7 Стартиране на

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.14 Източване на вода

29

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

12.7 Почистване на помпата

33

12.8 Почистване на маркуча

34

12.9 Аварийно източване

35

12.10 Предпазни мерки

35

13.1 Въведение

36

13.2 Възможни повреди

37

13.3 Извънредно отваряне

39

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

40

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

41

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

157002425-A-362018

48

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

11

5. KEZELŐPANEL

12

5.2 Kijelző

13

6. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK

14

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Öblítés+

15

6.7 Plusz gőz

16

6.8 Energiatakarékosság

16

6.9 Időmegtakarítás

16

6.10 Ciklus átugrása gomb

16

(Kiegészítő funkció)

16

7. PROGRAMOK

17

Programfunkciók

21

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

9. BEÁLLÍTÁSOK

22

10. NAPI HASZNÁLAT

23

10.3 A mosószer és az

24

10.4 A terelőlap helyzetének

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

10.14 Vízleeresztés a ciklus

28

10.15 Készenlét kiegészítő

28

11.1 A ruha töltet

28

MAGYAR 29

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

12.7 A leeresztő szivattyú

31

12.8 A befolyócső és a

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

37

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

15. MŰSZAKI ADATOK

39

16. TARTOZÉKOK

40

16.4 Lábazat a fiókkal

41

MAGYAR 43

43

157002433-A-122017

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уређај за заустављање

9

3.5 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

11

5. КОМАНДНА ТАБЛА

12

5.2 Дисплеј

13

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

14

6.5 Уклањање флека/

15

6.6 Додатно испирање

15

7. ПРОГРАМИ

17

Компатибилност програмских

21

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

9. ПОДЕШАВАЊА

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.3 Додавање детерџента

24

10.4 Проверите положај

24

10.5 Подешавање програма

25

10.6 Покретање програма

25

10.7 Покретање програма са

25

СРПСКИ 27

27

10.14 Испуштање воде

28

10.15 Опција за Режим

28

11. КОРИСНИ САВЕТИ

29

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

12.4 Заптивач на вратима

31

12.5 Чишћење бубња

31

12.6 Чишћење дозатора

31

12.7 Чишћење одводне

32

12.8 Чишћење филтера

33

12.9 Хитно испуштање воде

34

12.10 Мере опреза против

34

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

13.2 Могући кварови

36

СРПСКИ 37

37

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

15.1 Додатни технички подаци

40

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

41

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

157002374-A-012018

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

4.2 Преглед на уреда

11

5. КОМАНДНО ТАБЛО

12

5.2 Екран

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

14

6.4 Центрофуга

15

6.5 Петна/Предпране

15

6.6 Допълнително

16

6.7 Допълнително пара

16

6.8 Икономия на енергия

16

6.9 Спестете време

16

7. ПРОГРАМИ

17

Съвместимост на опциите на

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

9. НАСТРОЙКИ

23

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.2 Зареждане на прането

24

10.3 Слагане на препарат и

24

10.4 Проверете позицията

24

10.5 Задаване на програма

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.12 Отваряне на люка

28

10.13 Край на програмата

28

10.14 Източване на вода

28

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

12.7 Почистване на помпата

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12.8 Почистване на маркуча

34

12.9 Аварийно източване

35

12.10 Предпазни мерки

35

13.1 Въведение

35

13.2 Възможни неизправности

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

13.3 Извънредно отваряне

38

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

39

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

157002423-A-122017

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

9

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

12

5.2 Екран

13

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

14

6.4 Центрифуга

15

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Дополнително плакнење

16

6.7 Плус пареа

16

6.8 Штедење енергија

16

6.9 Заштеда на време

16

7. ПРОГРАМИ

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

Компатибилност на опции со

21

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

9. ПОСТАВКИ

23

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.4 Проверете ја

25

10.5 Поставување програма

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.12 Отворање на вратата

28

10.13 Крај на програмата

28

10.14 Цедење вода по

28

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

12.7 Чистење на пумпата за

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

12.8 Чистење на доводното

34

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

13.2 Можни дефекти

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

13.3 Итно отварање на

38

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

39

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

16. ПРИБОР

42

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

157002403-A-122017

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

9

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

12

5.2 Екран

13

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

14

6.4 Центрифуга

15

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Дополнително плакнење

15

6.7 Плус пареа

16

6.8 Штедење енергија

16

6.9 Заштеда на време

16

7. ПРОГРАМИ

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

Компатибилност на опции со

21

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

9. ПОСТАВКИ

23

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.4 Проверете ја

25

10.5 Поставување програма

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.12 Отворање на вратата

28

10.13 Крај на програмата

28

10.14 Цедење вода по

28

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

12.7 Чистење на пумпата за

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

12.8 Чистење на доводното

34

12.9 Цедење во вонредна

35

12.10 Заштита од

35

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

13.3 Итно отварање на

39

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

40

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

16. ПРИБОР

42

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

43

157002401-A-452016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

   

Spis treści

L7FEC48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

11

5.2 Zaslon

12

6. BROJČANIK I TIPKE

13

6.5 Mrlje/Predpranje

14

6.6 Dodatno Ispiranje

14

6.7 Intervalno pečenje

14

HRVATSKI 15

15

7. PROGRAMI

16

8. PRIJE PRVE UPORABE

20

9. POSTAVKE

20

10. SVAKODNEVNA UPORABA

21

HRVATSKI 23

23

10.13 Završetak programa

25

10.14 Ispuštanje vode nakon

25

10.15 Opcija Stanje

25

11. SAVJETI

26

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

12.5 Čišćenje bubnja

28

12.6 Čišćenje spremnika za

28

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

13.2 Moguće greške

32

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

35

15. TEHNIČKI PODACI

36

16. PRIBOR

37

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

HRVATSKI 39

39

157002393-A-122017

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

9

3.5 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

5. PANELI I KONTROLLIT

12

5.2 Ekrani

13

6.1 Ndezur/Fikur

14

6.2 Hyrje

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugimi

15

6.5 Njolla/Paralarje

15

6.6 Shpëlarje shtesë

15

6.7 Avull plus

16

6.8 Kursimi i energjisë

16

6.9 Kursimi i kohës

16

6.10 Butoni i kapërcimit të

16

7. PROGRAMET

17

SHQIP 21

21

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

22

9. CILËSIMET

23

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

23

10.5 Vendosja e një programi

25

SHQIP 27

27

10.13 Përfundimi i programit

28

10.14 Shkarkimi i ujit pas

28

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

29

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

30

12.6 Pastrimi i sirtarit të

31

12.7 Pastrimi i pompës së

31

12.8 Pastrimi i zorrës së

33

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

34

13.2 Defektet e mundshme

35

13.3 Hapja e derës në rast

37

14. VLERAT E KONSUMIT

38

15. TË DHËNAT TEKNIKE

39

16. AKSESORËT

40

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

157002415-A-362018

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.2 Elektros prijungimas

5

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

2.6 Šalinimas

5

3. ĮRENGIMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

3.2 Pastatymas ir

8

3.3 Vandens įleidimo žarna

8

3.4 Vandens atjungimo

9

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

10

4.2 Prietaiso apžvalga

11

5. VALDYMO SKYDELIS

12

5.2 Valdymo skydelis

13

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

14

6.5 Dėmių šalinimas /

15

6.6 Papildomas skalavimas

15

6.7 Papildomi garai

15

6.8 Energijos taupymas

16

6.9 Laiko taupymas

16

6.10 Fazės praleidimo

16

6.11 Atidėtas paleidimas

16

7. PROGRAMOS

17

9. NUOSTATOS

22

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

10.3 Skalbiklių ir priedų

24

10.4 Patikrinkite sklendės

24

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

11. PATARIMAI

28

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

12.7 Išleidimo siurblio

31

12.8 Vandens įleidimo žarnos

33

12.9 Avarinis vandens

33

12.10 Apsauga nuo užšalimo

33

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

13.2 Galimi gedimai

35

13.3 Avarinis durelių

36

14. SĄNAUDOS

37

15. TECHNINIAI DUOMENYS

38

16. PRIEDAI

40

17. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

157002354-A-012018

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

9

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

10

4. TERMÉKLEÍRÁS

11

5. KEZELŐPANEL

12

5.2 Kijelző

13

6. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK

14

6.2 Bevezetés

15

6.3 Hőmérséklet

15

6.4 Centrifugálás

15

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Öblítés+

16

6.7 Plusz gőz

16

6.8 Energiatakarékosság

16

7. PROGRAMOK

17

Programfunkciók

21

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

9. BEÁLLÍTÁSOK

22

10. NAPI HASZNÁLAT

23

10.3 A mosószer és az

24

10.4 A terelőlap helyzetének

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

10.14 Vízleeresztés a ciklus

28

10.15 Készenlét kiegészítő

28

11.1 A ruha töltet

28

MAGYAR 29

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

12.7 A leeresztő szivattyú

31

12.8 A befolyócső és a

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

37

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

15. MŰSZAKI ADATOK

39

16. TARTOZÉKOK

40

RENDELETE SZERINT

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

157002435-A-362018

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. ĮRENGIMAS

5

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

8

3.4 Vandens atjungimo

8

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

10

5. VALDYMO SKYDELIS

11

5.2 Rodinys

12

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

13

6.2 Įžanga

14

6.3 Temperatūra

14

6.4 Gręžimas

14

6.5 Dėmių šalinimas /

14

6.6 Papildomas skalavimas

15

6.7 Papildomi garai

15

6.8 Energijos taupymas

15

6.9 Laiko taupymas

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

21

9. NUOSTATOS

22

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

10.2 Skalbinių dėjimas

23

10.3 Skalbiklių ir priedų

23

10.4 Patikrinkite sklendės

23

10.5 Programos nustatymas

24

10.6 Programos paleidimas

24

LIETUVIŲ 25

25

11. PATARIMAI

27

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

12.6 Ploviklio dalytuvo

30

12.7 Išleidimo siurblio

30

LIETUVIŲ 31

31

12.8 Vandens įleidimo žarnos

32

12.9 Avarinis vandens

32

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

13.2 Galimi gedimai

34

LIETUVIŲ 35

35

14. SĄNAUDŲ VERTĖS

36

15. TECHNINIAI DUOMENYS

37

16. PRIEDAI

39

17. APLINKOS APSAUGA

39

157002353-A-122017

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

4.2 A készülék áttekintése

11

5. KEZELŐPANEL

12

5.2 Kijelző

13

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

14

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Öblítés+

15

7. PROGRAMOK

17

Programfunkciók

20

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

21

9. BEÁLLÍTÁSOK

22

10. NAPI HASZNÁLAT

23

10.4 A terelőlap helyzetének

24

10.5 Program kiválasztása

24

MAGYAR 25

25

10.12 Az ajtó kinyitása

27

10.13 Miután a program véget

27

10.14 Vízleeresztés a ciklus

27

10.15 Készenlét kiegészítő

28

11.1 A ruha töltet

28

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.3 Karbantartási mosás

30

12.4 Az ajtó tömítése

30

12.5 A dob tisztítása

30

12.6 A mosószer-adagoló

30

12.7 A leeresztő szivattyú

31

12.8 A befolyócső és a

33

12.9 Vészleeresztés

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

34

FIGYELMEZTETÉS!

35

Bármilyen ellenőrzés előtt

35

13.3 Ajtó nyitása

37

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

15. MŰSZAKI ADATOK

39

16. TARTOZÉKOK

40

16.5 Lábazat a fiókkal

41

MAGYAR 43

43

157002430-A-232016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

3. NAMESTITEV

5

SLOVENŠČINA 7

7

3.3 Cev za dovod vode

8

3.4 Naprava za prekinitev

8

3.5 Izčrpavanje vode

9

4. OPIS IZDELKA

10

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

11

5.2 Prikazovalnik

12

6. GUMB IN TIPKE

13

6.5 Madeži/Predpranje

14

6.6 Dodatno izpiranje

14

6.7 Plus para

14

SLOVENŠČINA 15

15

7. PROGRAMI

16

8. PRED PRVO UPORABO

20

9. NASTAVITVE

20

10. VSAKODNEVNA UPORABA

21

10.4 Preverjanje položaja

22

10.5 Nastavitev programa

22

SLOVENŠČINA 23

23

10.13 Konec programa

25

10.14 Izčrpanje vode po

25

10.15 Funkcija stanja

25

11. NAMIGI IN NASVETI

26

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

12.6 Čiščenje predala za

28

12.7 Čiščenje odtočne

28

SLOVENŠČINA 29

29

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

13.2 Možne okvare

32

SLOVENŠČINA 33

33

13.3 Odpiranje vrat v sili

34

14. VREDNOSTI PORABE

35

15. TEHNIČNI PODATKI

36

16. PRIPOMOČKI

37

17. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

157002362-A-472016

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

  

Spis treści

L7FEC48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Električni priključak

5

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

3.2 Pozicioniranje i

8

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Uređaj za zaustavljanje

9

3.5 Odvod vode

9

4. OPIS PROIZVODA

11

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

12

5.2 Zaslon

13

6. BROJČANIK I TIPKE

14

6.5 Mrlje/Predpranje

15

6.6 Dodatno Ispiranje

15

6.7 Intervalno pečenje

15

7. PROGRAMI

17

8. PRIJE PRVE UPORABE

21

9. POSTAVKE

21

10. SVAKODNEVNA UPORABA

22

10.3 Punjenje deterdženta i

23

HRVATSKI 25

25

10.12 Otvaranje vrata

26

10.13 Završetak programa

26

10.14 Ispuštanje vode nakon

26

11. SAVJETI

27

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

12.4 Brtva na vratima

29

12.5 Čišćenje bubnja

29

12.6 Čišćenje spremnika za

29

12.7 Čišćenje odvodne crpke

30

HRVATSKI 31

31

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

32

12.10 Sprječavanje stvaranja

32

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

13.2 Moguće pogreške

34

HRVATSKI 35

35

14. PODACI O POTROŠNJI

36

15. TEHNIČKI PODACI

37

16. PRIBOR

38

REGULATIVOM 1369/2017

39

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

HRVATSKI 41

41

HRVATSKI 43

43

157002395-A-362018

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.5 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

5. PANELI I KONTROLLIT

12

5.2 Ekrani

13

6.1 Ndezur/Fikur

14

6.2 Hyrje

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugimi

15

6.5 Njolla/Paralarje

15

6.6 Shpëlarje shtesë

15

6.7 Avull plus

16

6.8 Kursimi i energjisë

16

6.9 Kursimi i kohës

16

6.10 Butoni i kapërcimit të

16

7. PROGRAMET

17

SHQIP 21

21

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

22

9. CILËSIMET

23

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

23

10.5 Vendosja e një programi

25

10.6 Nisja e një programi

25

SHQIP 27

27

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

28

11.2 Njollat e vështira

29

11.3 Detergjentet dhe

29

11.4 Këshilla ekologjike

29

11.5 Fortësia e ujit

29

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

30

12.7 Pastrimi i pompës së

31

12.8 Pastrimi i zorrës së

33

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

34

13.2 Defektet e mundshme

35

13.3 Hapja e derës në rast

37

14. VLERAT E KONSUMIT

38

15. TË DHËNAT TEKNIKE

39

16. AKSESORËT

40

16.3 Pajisja ndihmëse

41

SHQIP 43

43

157002414-A-012018

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1.2 Üldine ohutus

3

1. OHUTUSINFO

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

8

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. JUHTPANEEL

11

5.2 Ekraan

12

6. LÜLITI JA NUPUD

13

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

6.6 Lisaloputus

14

6.7 Tugev aur

14

7. PROGRAMMID

15

Programmivalikute ühilduvus

18

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

20

9. SEADED

20

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

10.4 Klapi asendi

22

EESTI 23

23

10.12 Ukse avamine

25

10.13 Programmi lõpp

25

10.14 Vee väljalaskmine

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

12.4 Uksetihend

28

12.5 Trumli puhastamine

28

12.6 Pesuaine jaoturi

28

12.7 Tühjenduspumba

29

13. VEAOTSING

31

13.2 Võimalikud rikked

32

EESTI 33

33

13.3 Ukse avamine

34

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

15. TEHNILISED ANDMED

36

16. TARVIKUD

37

17. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

157002340-A-232016

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

4.2 Преглед на уреда

11

5. КОМАНДНО ТАБЛО

12

5.2 Екран

13

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

14

6.4 Центрофуга

15

6.5 Петна/Предпране

15

7. ПРОГРАМИ

17

Съвместимост на опциите на

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

9. НАСТРОЙКИ

23

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.2 Зареждане на прането

24

10.3 Слагане на препарат и

24

10.4 Проверете позицията

24

10.5 Задаване на програма

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.12 Отваряне на люка

28

10.13 Край на програмата

28

10.14 Източване на вода

28

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

12.7 Почистване на помпата

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12.8 Почистване на маркуча

34

12.9 Аварийно източване

35

12.10 Предпазни мерки

35

13.1 Въведение

35

13.2 Възможни неизправности

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

39

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

16.4 Поставка с чекмедже

43

157002422-A-472016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. ĮRENGIMAS

5

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

8

3.4 Vandens atjungimo

8

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

10

5. VALDYMO SKYDELIS

11

5.2 Rodinys

12

6. RANKENĖLĖ IR MYGTUKAI

13

6.2 Įžanga

14

6.3 Temperatūra

14

6.4 Gręžimas

14

6.5 Dėmių šalinimas /

14

6.6 Papildomas skalavimas

15

6.7 Papildomi garai

15

6.8 Energijos taupymas

15

6.9 Laiko taupymas

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

21

9. NUOSTATOS

22

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

10.2 Skalbinių dėjimas

23

10.3 Skalbiklių ir priedų

23

10.4 Patikrinkite sklendės

23

10.5 Programos nustatymas

24

10.6 Programos paleidimas

24

LIETUVIŲ 25

25

11. PATARIMAI

27

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

12.7 Išleidimo siurblio

30

LIETUVIŲ 31

31

12.8 Vandens įleidimo žarnos

32

12.9 Avarinis vandens

32

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

13.2 Galimi gedimai

34

LIETUVIŲ 35

35

13.3 Avarinis durelių

36

14. SĄNAUDOS

37

15. TECHNINIAI DUOMENYS

37

16. PRIEDAI

39

17. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

157002351-A-452016

44

Aeg L7FEC48S Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.66 MB |

 

Spis treści

QUICK USER’S

1

$/$50&2'(6

2

67$577+($33/,$1&(

3

352*5$00(6

4

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Kohaleasetamine ja

8

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

9

3.5 Vee väljalaskmine

9

4. TOOTE KIRJELDUS

11

5. JUHTPANEEL

12

5.2 Ekraan

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

14

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

15

6.6 Lisaloputus

15

6.7 Tugev aur

15

7. PROGRAMMID

17

Programmivalikute ühilduvus

20

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

21

9. SEADED

21

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

10.3 Pesuaine ja lisandite

23

10.4 Klapi asendi

23

EESTI 25

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

12.3 Hoolduspesu

29

12.4 Uksetihend

29

12.5 Trumli puhastamine

29

12.6 Pesuaine jaoturi

29

12.7 Tühjenduspumba

30

EESTI 31

31

13. VEAOTSING

32

13.2 Võimalikud tõrked

33

13.3 Ukse avamine

35

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

36

15. TEHNILISED ANDMED

37

16. TARVIKUD

38

17. JÄÄTMEKÄITLUS

39

157002344-A-012018

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

9

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

12

5.2 Екран

13

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

14

6.4 Центрифуга

15

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Дополнително плакнење

15

6.7 Плус пареа

16

6.8 Штедење енергија

16

6.9 Заштеда на време

16

7. ПРОГРАМИ

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

Компатибилност на опции со

21

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

9. ПОСТАВКИ

23

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.4 Проверете ја

25

10.5 Поставување програма

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.12 Отворање на вратата

28

10.13 Крај на програмата

28

10.14 Цедење вода по

28

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

12.7 Чистење на пумпата за

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

12.8 Чистење на доводното

34

12.9 Цедење во вонредна

35

12.10 Заштита од

35

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

13.3 Итно отварање на

39

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

40

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

16. ПРИБОР

42

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

43

157002402-A-472016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Električna povezava

5

2.3 Vodovodna napeljava

5

2.4 Uporaba

5

3. NAMESTITEV

6

SLOVENŠČINA 7

7

3.3 Cev za dovod vode

8

3.4 Naprava za prekinitev

9

3.5 Izčrpavanje vode

9

4. OPIS IZDELKA

10

4.2 Pregled naprave

11

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

12

5.2 Prikazovalnik

13

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

14

6.5 Madeži/Predpranje

15

6.6 Dodatno izpiranje

15

6.7 Plus para

15

7. PROGRAMI

17

8. PRED PRVO UPORABO

21

9. NASTAVITVE

21

10. VSAKODNEVNA UPORABA

22

10.4 Preverjanje položaja

23

SLOVENŠČINA 25

25

10.12 Odpiranje vrat

26

Dodajanje oblačil

26

10.13 Konec programa

26

10.14 Izčrpanje vode po

26

11. NAMIGI IN NASVETI

27

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

28

12.4 Tesnilo na vratih

29

12.5 Čiščenje bobna

29

12.6 Čiščenje predala za

29

12.7 Čiščenje odtočne

30

SLOVENŠČINA 31

31

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

32

13.2 Možne okvare

33

13.3 Odpiranje vrat v sili

35

14. VREDNOSTI PORABE

36

15. TEHNIČNI PODATKI

37

16. PRIPOMOČKI

38

UREDBO EU 1369/2017

38

SLOVENŠČINA 39

39

18. SKRB ZA OKOLJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

157002365-A-362018

44

Aeg L7FEC48S Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.48 MB |

 

Spis treści

QUICK USER’S

1

$/$50&2'(6

2

67$577+($33/,$1&(

3

352*5$00(6

4

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

   

Spis treści

L7FEC48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

3.2 Pozicioniranje i

8

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Uređaj za zaustavljanje

9

3.5 Odvod vode

9

4. OPIS PROIZVODA

11

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

12

5.2 Zaslon

13

6. BROJČANIK I TIPKE

14

6.5 Mrlje/Predpranje

15

6.6 Dodatno Ispiranje

15

6.7 Intervalno pečenje

15

7. PROGRAMI

17

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

21

9. POSTAVKE

21

10. SVAKODNEVNA UPORABA

22

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 25

25

10.13 Završetak programa

26

10.14 Ispuštanje vode nakon

26

10.15 Opcija Stanje

26

11. SAVJETI

27

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

12.5 Čišćenje bubnja

29

12.6 Čišćenje spremnika za

29

12.7 Čišćenje odvodne crpke

29

HRVATSKI 31

31

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

13.2 Moguće pogreške

33

HRVATSKI 35

35

14. PODACI O POTROŠNJI

36

15. TEHNIČKI PODACI

37

15.1 Dodatni tehnički podaci

38

16. PRIBOR

39

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

157002394-A-012018

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

9

3.5 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

4.2 Приказ уређаја

11

5. КОМАНДНА ТАБЛА

12

5.2 Дисплеј

13

6.1 Укључи/Искључи

14

6.2 Увод

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Уклањање флека/

15

6.6 Додатно испирање

15

6.7 Пара плус

15

6.8 Уштеда енергије

16

6.9 Уштеда времена

16

6.10 Дугме за фазу

16

6.11 Одложени старт

16

7. ПРОГРАМИ

17

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

9. ПОДЕШАВАЊА

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.3 Додавање детерџента

24

10.4 Проверите положај

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

11. КОРИСНИ САВЕТИ

28

11.2 Упорне флеке

29

11.3 Детерџент и други

29

11.4 Eколошки савети

29

11.5 Тврдоћа воде

29

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

12.7 Чишћење одводне

31

12.8 Чишћење филтера

33

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

13.2 Могући кварови

35

13.3 Хитно отварање врата

37

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

15.1 Додатни технички подаци

40

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

41

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

157002372-A-472016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

9

3.5 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

4.2 Приказ уређаја

11

5. КОМАНДНА ТАБЛА

12

5.2 Дисплеј

13

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

14

6.5 Уклањање флека/

15

6.6 Додатно испирање

15

7. ПРОГРАМИ

17

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

9. ПОДЕШАВАЊА

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.3 Додавање детерџента

24

10.4 Проверите положај

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

11. КОРИСНИ САВЕТИ

28

11.2 Упорне флеке

29

11.3 Детерџент и други

29

11.4 Eколошки савети

29

11.5 Тврдоћа воде

29

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

12.7 Чишћење одводне

31

12.8 Чишћење филтера

33

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

13.2 Могући кварови

35

13.3 Хитно отварање врата

37

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

15.1 Додатни технички подаци

40

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

41

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

157002373-A-132017

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

9

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уред за сопирање на

10

3.5 Одвод за вода

10

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

4.2 Преглед на апаратот

12

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

13

5.2 Дисплеј

14

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

15

6.4 Центрифуга

16

6.5 Дамки/Претперење

16

6.6 Дополнително плакнење

17

6.7 Плус пареа

17

6.8 Штедење енергија

17

6.9 Заштеда на време

17

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

Компатибилност на опции со

22

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

24

9. ПОСТАВКИ

24

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

10.4 Проверете ја

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.8 Детекција на полнење

28

ProSense

28

10.9 Показни светла за фази

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

12.4 Дихтунг на вратата

33

12.5 Чистење на барабанот

33

12.6 Чистење на дозерот за

33

12.7 Чистење на пумпата за

34

12.8 Чистење на доводното

35

12.9 Цедење во вонредна

36

12.10 Заштита од

36

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

13.2 Можни дефекти

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

13.3 Итно отварање на

40

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

41

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

42

16. ПРИБОР

43

18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

157002405-A-362018

48

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. ĮRENGIMAS

5

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

8

3.4 Vandens atjungimo

8

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

10

5. VALDYMO SKYDELIS

11

5.2 Rodinys

12

6. RANKENĖLĖ IR MYGTUKAI

13

6.2 Įžanga

14

6.3 Temperatūra

14

6.4 Gręžimas

14

6.5 Dėmių šalinimas /

14

6.6 Papildomas skalavimas

15

6.7 Papildomi garai

15

6.8 Energijos taupymas

15

6.9 Laiko taupymas

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

21

9. NUOSTATOS

22

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

10.2 Skalbinių dėjimas

23

10.3 Skalbiklių ir priedų

23

10.4 Patikrinkite sklendės

23

10.5 Programos nustatymas

24

10.6 Programos paleidimas

24

LIETUVIŲ 25

25

11. PATARIMAI

27

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

12.7 Išleidimo siurblio

30

LIETUVIŲ 31

31

12.8 Vandens įleidimo žarnos

32

12.9 Avarinis vandens

32

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

13.2 Galimi gedimai

34

LIETUVIŲ 35

35

13.3 Avarinis durelių

36

14. SĄNAUDOS

37

15. TECHNINIAI DUOMENYS

37

16. PRIEDAI

39

17. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

157002352-A-472016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

  

Spis treści

L7FEC48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

11

5.2 Zaslon

12

6. REGULATOR I TIPKE

13

6.5 Mrlje/Predpranje

14

6.6 Dodatno Ispiranje

14

6.7 Intervalno pečenje

14

HRVATSKI 15

15

7. PROGRAMI

16

8. PRIJE PRVE UPORABE

20

9. POSTAVKE

20

10. SVAKODNEVNA UPORABA

21

HRVATSKI 23

23

10.13 Završetak programa

25

10.14 Ispuštanje vode nakon

25

10.15 Opcija Stanje

25

11. SAVJETI

26

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

12.5 Čišćenje bubnja

28

12.6 Čišćenje spremnika za

28

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

13.2 Moguće greške

32

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

35

15. TEHNIČKI PODACI

36

15.1 Dodatni tehnički podaci

37

16. PRIBOR

38

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

HRVATSKI 39

39

157002391-A-452016

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.1 Heqja e paketimit

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.5 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6.1 Ndezur/Fikur

13

6.2 Hyrje

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje shtesë

15

6.7 Avull plus

15

6.8 Kursimi i energjisë

15

6.9 Kursimi i kohës

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

21

9. CILËSIMET

22

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

22

SHQIP 23

23

10.5 Vendosja e një programi

24

10.6 Nisja e një programi

24

SHQIP 25

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

27

11.2 Njollat e vështira

28

11.3 Detergjentet dhe

28

11.4 Këshilla ekologjike

28

11.5 Fortësia e ujit

28

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

12.7 Pastrimi i pompës së

30

SHQIP 31

31

12.8 Pastrimi i zorrës së

32

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

13.2 Defektet e mundshme

34

SHQIP 35

35

13.3 Hapja e derës në rast

36

14. VLERAT E KONSUMIT

37

15. TË DHËNAT TEKNIKE

38

16. AKSESORËT

39

16.4 Bazament me sirtar

40

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

157002413-A-122017

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.1 Heqja e paketimit

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me uje

8

3.5 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.2 Hyrje

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje shtesë

15

6.7 Avull plus

15

6.8 Kursimi i energjisë

15

6.9 Kursimi i kohës

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

21

9. CILËSIMET

22

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

22

SHQIP 23

23

10.5 Vendosja e një programi

24

10.6 Nisja e një programi

24

SHQIP 25

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

27

11.2 Njollat e vështira

28

11.3 Detergjentet dhe

28

11.4 Këshilla ekologjike

28

11.5 Fortësia e ujit

28

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

12.7 Pastrimi i pompës së

30

SHQIP 31

31

12.8 Pastrimi i zorrës së

32

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

13.2 Defektet e mundshme

34

SHQIP 35

35

13.3 Hapja e derës në rast

36

14. VLERAT E KONSUMIT

37

15. TË DHËNAT TEKNIKE

38

16. AKSESORËT

39

16.4 Pajisja ndihmëse

40

16.5 Bazament me sirtar

40

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

157002410-A-232016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

  

Spis treści

L7FEC48S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

11

5.2 Zaslon

12

6. REGULATOR I TIPKE

13

6.5 Mrlje/Predpranje

14

6.6 Dodatno Ispiranje

14

6.7 Intervalno pečenje

14

HRVATSKI 15

15

7. PROGRAMI

16

8. PRIJE PRVE UPORABE

20

9. POSTAVKE

20

10. SVAKODNEVNA UPORABA

21

HRVATSKI 23

23

10.13 Završetak programa

25

10.14 Ispuštanje vode nakon

25

10.15 Opcija Stanje

25

11. SAVJETI

26

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

12.5 Čišćenje bubnja

28

12.6 Čišćenje spremnika za

28

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

13.2 Moguće greške

32

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

35

15. TEHNIČKI PODACI

36

15.1 Dodatni tehnički podaci

37

16. PRIBOR

38

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

HRVATSKI 39

39

157002392-A-472016

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

9

3.5 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

4.2 Приказ уређаја

11

5. КОМАНДНА ТАБЛА

12

5.2 Дисплеј

13

6.1 Укључи/Искључи

14

6.2 Увод

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Уклањање флека/

15

6.6 Додатно испирање

15

6.7 Пара плус

15

6.8 Уштеда енергије

16

6.9 Уштеда времена

16

6.10 Дугме за фазу

16

6.11 Одложени старт

16

7. ПРОГРАМИ

17

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

9. ПОДЕШАВАЊА

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.3 Додавање детерџента

24

10.4 Проверите положај

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

11. КОРИСНИ САВЕТИ

28

11.2 Упорне флеке

29

11.3 Детерџент и други

29

11.4 Eколошки савети

29

11.5 Тврдоћа воде

29

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

12.7 Чишћење одводне

31

12.8 Чишћење филтера

33

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

13.2 Могући кварови

35

13.3 Хитно отварање врата

37

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

15.1 Додатни технички подаци

40

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

41

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

157002371-A-452016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

9

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. JUHTPANEEL

11

5.2 Ekraan

12

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

13

6.2 Sissejuhatus

14

6.3 Temperatuur

14

6.4 Tsentrifuugimine

14

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

EESTI 15

15

7. PROGRAMMID

16

EESTI 17

17

Programmivalikute ühilduvus

19

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

20

9. SEADED

21

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

10.5 Programmi valimine

23

10.6 Programmi käivitamine

23

EESTI 25

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

12.7 Tühjenduspumba

29

EESTI 31

31

13. VEAOTSING

32

EESTI 33

33

13.3 Ukse avamine

34

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

15. TEHNILISED ANDMED

36

16. TARVIKUD

37

17. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

157002343-A-122017

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. UZSTĀDĪŠANA

5

3.2 Novietošana un

7

3.3 Ieplūdes šļūtene

8

3.4 Aizsardzības ierīce pret

8

3.5 Ūdens izsūknēšana

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

10

5. VADĪBAS PANELIS

11

5.2 Displejs

12

6. TASTATŪRA UN POGAS

13

6.2 Ievads

14

6.3 Temperatūra

14

6.4 Veļas izgriešana

14

6.5 Traipu tīrīšana/

14

6.6 Papildu skalošana

15

6.7 Papildu tvaiks

15

6.8 Enerģijas taupīšana

15

6.9 Laika taupīšana

15

7. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

Programmu iespēju saderība

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

22

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

10.2 Veļas ievietošana

23

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

23

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

23

10.5 Programmas iestatīšana

24

10.6 Programmas

24

LATVIEŠU 25

25

11. PADOMI UN IETEIKUMI

27

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

12.7 Tīriet ūdens

30

LATVIEŠU 31

31

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

32

12.9 Avārijas ūdens

32

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

13.2 Iespējamās kļūmes

34

LATVIEŠU 35

35

14. PATĒRIŅA LIELUMI

36

15. TEHNISKIE DATI

37

15.1 Papildu tehniskie dati

38

16. PIEDERUMI

39

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

157002383-A-122017

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. ĮRENGIMAS

5

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

8

3.4 Vandens atjungimo

8

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

10

5. VALDYMO SKYDELIS

11

5.2 Ekranas

12

6. RANKENĖLĖ IR MYGTUKAI

13

6.2 Įžanga

14

6.3 Temperatūra

14

6.4 Gręžimas

14

6.5 Dėmių šalinimas /

14

6.6 Papildomas skalavimas

15

6.7 Papildomi garai

15

6.8 Energijos taupymas

15

6.9 Laiko taupymas

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

7.2 Woolmark Apparel Care –

21

9. NUOSTATOS

22

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

10.2 Skalbinių dėjimas

23

10.3 Skalbiklių ir priedų

23

10.4 Patikrinkite sklendės

23

10.5 Programos nustatymas

24

10.6 Programos paleidimas

24

LIETUVIŲ 25

25

11. PATARIMAI

27

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

12.7 Išleidimo siurblio

30

LIETUVIŲ 31

31

12.8 Vandens įleidimo žarnos

32

12.9 Avarinis vandens

32

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

13.2 Galimi gedimai

34

LIETUVIŲ 35

35

13.3 Avarinis durelių

36

14. SĄNAUDOS

37

15. TECHNINIAI DUOMENYS

38

16. PRIEDAI

39

17. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

157002350-A-232016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

8

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. JUHTPANEEL

11

5.2 Ekraan

12

6. LÜLITI JA NUPUD

13

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

6.6 Lisaloputus

14

6.7 Tugev aur

14

EESTI 15

15

7. PROGRAMMID

16

Programmivalikute ühilduvus

19

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

20

9. SEADED

20

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

10.3 Pesuaine ja lisandite

22

10.4 Klapi asendi

22

EESTI 23

23

EESTI 25

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

12.4 Uksetihend

28

12.5 Trumli puhastamine

28

12.6 Pesuaine jaoturi

28

12.7 Tühjenduspumba

29

13. VEAOTSING

31

13.2 Võimalikud rikked

32

EESTI 33

33

13.3 Ukse avamine

34

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

15. TEHNILISED ANDMED

36

16. TARVIKUD

37

17. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

157002342-A-472016

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

4.2 A készülék áttekintése

11

5. KEZELŐPANEL

12

5.2 Kijelző

13

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

14

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Öblítés+

15

7. PROGRAMOK

17

Programfunkciók

20

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

21

9. BEÁLLÍTÁSOK

22

10. NAPI HASZNÁLAT

23

10.4 A terelőlap helyzetének

24

10.5 Program kiválasztása

24

MAGYAR 25

25

10.12 Az ajtó kinyitása

27

10.13 Miután a program véget

27

10.14 Vízleeresztés a ciklus

27

10.15 Készenlét kiegészítő

28

11.1 A ruha töltet

28

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.7 A leeresztő szivattyú

31

12.8 A befolyócső és a

33

12.9 Vészleeresztés

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

34

FIGYELMEZTETÉS!

35

Bármilyen ellenőrzés előtt

35

13.3 Ajtó nyitása

37

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

15. MŰSZAKI ADATOK

39

16. TARTOZÉKOK

40

16.4 Lábazat a fiókkal

41

MAGYAR 43

43

157002431-A-452016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.1 Heqja e paketimit

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.5 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.2 Hyrje

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje shtesë

15

6.7 Avull plus

15

6.8 Kursimi i energjisë

15

6.9 Kursimi i kohës

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

21

9. CILËSIMET

22

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

22

SHQIP 23

23

10.5 Vendosja e një programi

24

10.6 Nisja e një programi

24

SHQIP 25

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

27

11.2 Njollat e vështira

28

11.3 Detergjentet dhe

28

11.4 Këshilla ekologjike

28

11.5 Fortësia e ujit

28

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

12.7 Pastrimi i pompës së

30

SHQIP 31

31

12.8 Pastrimi i zorrës së

32

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

13.2 Defektet e mundshme

34

SHQIP 35

35

13.3 Hapja e derës në rast

36

14. VLERAT E KONSUMIT

37

15. TË DHËNAT TEKNIKE

38

15.1 Të dhëna teknike shtesë

39

16. AKSESORËT

40

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

157002412-A-472016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

3. NAMESTITEV

5

SLOVENŠČINA 7

7

3.3 Cev za dovod vode

8

3.4 Naprava za prekinitev

8

3.5 Izčrpavanje vode

9

4. OPIS IZDELKA

10

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

11

5.2 Prikazovalnik

12

6. GUMB IN TIPKE

13

6.5 Madeži/Predpranje

14

6.6 Dodatno izpiranje

14

6.7 Plus para

14

SLOVENŠČINA 15

15

7. PROGRAMI

16

8. PRED PRVO UPORABO

20

9. NASTAVITVE

20

10. VSAKODNEVNA UPORABA

21

10.4 Preverjanje položaja

22

10.5 Nastavitev programa

22

SLOVENŠČINA 23

23

10.13 Konec programa

25

10.14 Izčrpanje vode po

25

10.15 Funkcija stanja

25

11. NAMIGI IN NASVETI

26

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

12.7 Čiščenje odtočne

28

SLOVENŠČINA 29

29

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

13.2 Možne okvare

32

SLOVENŠČINA 33

33

13.3 Odpiranje vrat v sili

34

14. VREDNOSTI PORABE

35

15. TEHNIČNI PODATKI

36

16. PRIPOMOČKI

37

17. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

157002360-A-232016

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уред за сопирање на

10

3.5 Одвод за вода

10

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

12

5.2 Дисплеј

13

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

14

6.2 Вовед

15

6.3 Температура

15

6.4 Центрифуга

15

6.5 Дамки/Претперење

16

6.6 Дополнително плакнење

16

6.7 Плус пареа

16

6.8 Штедење енергија

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

Компатибилност на опции со

21

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

23

9. ПОСТАВКИ

23

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.3 Ставање детергент и

25

10.4 Проверете ја

25

10.5 Поставување програма

26

10.6 Започнување програма

26

10.7 Започнување програма

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.14 Цедење вода по

29

10.15 Опција Во мирување

29

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

12.3 Перење за одржување

32

12.4 Дихтунг на вратата

32

12.5 Чистење на барабанот

32

12.6 Чистење на дозерот за

32

12.7 Чистење на пумпата за

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

13.2 Можни дефекти

37

13.3 Итно отварање на

39

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

40

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

16. ПРИБОР

42

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

43

157002404-A-012018

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

3. ИНСТАЛАЦИЈА

5

3.1 Распакивање

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

9

3.5 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

4.2 Приказ уређаја

11

5. КОМАНДНА ТАБЛА

12

5.2 Дисплеј

13

6.1 Укључи/Искључи

14

6.2 Увод

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Уклањање флека/

15

6.6 Додатно испирање

15

6.7 Пара плус

15

6.8 Уштеда енергије

16

6.9 Уштеда времена

16

6.10 Дугме за фазу

16

6.11 Одложени старт

16

7. ПРОГРАМИ

17

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

9. ПОДЕШАВАЊА

22

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.3 Додавање детерџента

24

10.4 Проверите положај

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

11. КОРИСНИ САВЕТИ

28

11.2 Упорне флеке

29

11.3 Детерџент и други

29

11.4 Eколошки савети

29

11.5 Тврдоћа воде

29

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

12.7 Чишћење одводне

31

12.8 Чишћење филтера

33

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

13.2 Могући кварови

35

13.3 Хитно отварање врата

37

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

15.1 Додатни технички подаци

40

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

41

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

157002370-A-232016

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

3. NAMESTITEV

5

SLOVENŠČINA 7

7

3.3 Cev za dovod vode

8

3.4 Naprava za prekinitev

8

3.5 Izčrpavanje vode

9

4. OPIS IZDELKA

10

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

11

5.2 Prikazovalnik

12

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

13

6.5 Madeži/Predpranje

14

6.6 Dodatno izpiranje

14

6.7 Plus para

14

SLOVENŠČINA 15

15

7. PROGRAMI

16

8. PRED PRVO UPORABO

20

9. NASTAVITVE

20

10. VSAKODNEVNA UPORABA

21

10.4 Preverjanje položaja

22

10.5 Nastavitev programa

22

SLOVENŠČINA 23

23

10.13 Konec programa

25

10.14 Izčrpanje vode po

25

10.15 Funkcija stanja

25

11. NAMIGI IN NASVETI

26

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

12.6 Čiščenje predala za

28

12.7 Čiščenje odtočne

28

SLOVENŠČINA 29

29

12.9 Črpanje v sili

30

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

13.2 Možne okvare

32

13.3 Odpiranje vrat v sili

33

14. VREDNOSTI PORABE

34

15. TEHNIČNI PODATKI

35

15.1 Dodatni tehnični podatki

36

16. PRIPOMOČKI

37

17. SKRB ZA OKOLJE

37

SLOVENŠČINA 39

39

157002363-A-122017

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

LATVIEŠU 5

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

LATVIEŠU 7

7

3.2 Novietošana un

8

3.3 Ieplūdes šļūtene

8

3.4 Aizsardzības ierīce pret

9

3.5 Ūdens izsūknēšana

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

10

4.2 Ierīces kopskats

11

5. VADĪBAS PANELIS

12

5.2 Displejs

13

6. TASTATŪRA UN POGAS

14

6.5 Traipu tīrīšana/

15

6.6 Papildu skalošana

15

6.7 Papildu tvaiks

15

7. PROGRAMMAS

17

Programmu iespēju saderība

20

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

21

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

22

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

10.2 Veļas ievietošana

23

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

23

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

23

10.5 Programmas iestatīšana

24

10.6 Programmas

24

LATVIEŠU 25

25

11. PADOMI UN IETEIKUMI

27

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

12.7 Ūdens izsūknēšanas

30

LATVIEŠU 31

31

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

32

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

13.2 Iespējamās kļūmes

34

LATVIEŠU 35

35

13.3 Avārijas durvju

36

14. PATĒRIŅA DATI

37

15. TEHNISKIE DATI

38

16. PIEDERUMI

39

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

157002384-A-512017

44

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

8

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. JUHTPANEEL

11

5.2 Ekraan

12

6. LÜLITI JA NUPUD

13

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

6.6 Lisaloputus

14

6.7 Tugev aur

14

EESTI 15

15

7. PROGRAMMID

16

Programmivalikute ühilduvus

19

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

20

9. SEADED

20

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

10.3 Pesuaine ja lisandite

22

10.4 Klapi asendi

22

EESTI 23

23

EESTI 25

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

12.4 Uksetihend

28

12.5 Trumli puhastamine

28

12.6 Pesuaine jaoturi

28

12.7 Tühjenduspumba

29

13. VEAOTSING

31

13.2 Võimalikud rikked

32

EESTI 33

33

13.3 Ukse avamine

34

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

15. TEHNILISED ANDMED

36

16. TARVIKUD

37

17. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

157002341-A-452016

40

Aeg L7FEC48S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

L7FEC48S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

4.2 Преглед на уреда

11

5. КОМАНДНО ТАБЛО

12

5.2 Екран

13

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

14

6.4 Центрофуга

15

6.5 Петна/Предпране

15

7. ПРОГРАМИ

17

Съвместимост на опциите на

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

9. НАСТРОЙКИ

23

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.2 Зареждане на прането

24

10.3 Слагане на препарат и

24

10.4 Проверете позицията

24

10.5 Задаване на програма

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.12 Отваряне на люка

28

10.13 Край на програмата

28

10.14 Източване на вода

28

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

12.7 Почистване на помпата

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12.8 Почистване на маркуча

34

12.9 Аварийно източване

35

12.10 Предпазни мерки

35

13.1 Въведение

35

13.2 Възможни неизправности

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

39

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

16.5 Поставка с чекмедже

43

157002420-A-232016

44