AEG BP630332IM podręczniki

Aeg BP630332IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.82 MB |

Hiszpański

Spis treści

BP630332I

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Validación de programas

6

2.7 Luz interna

7

2.8 Eliminación

7

2.9 Asistencia

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. USO DIARIO

9

5.4 Función de calentamiento

10

5.5 Pantalla

11

5.6 Teclas

11

5.8 Cocción al vapor

11

5.9 Indicador del depósito de

12

5.10 Cómo vaciar el depósito

12

6. FUNCIONES DEL RELOJ

13

7. USO DE LOS ACCESORIOS

14

7.3 Cocción al vapor en la

16

7.4 Cocción con vapor directo

17

8. FUNCIONES ADICIONALES

18

9. CONSEJOS

19

Repostería

20

ESPAÑOL 21

21

Pan y pizza

22

9.6 Grill + Turbo

24

Pescado (al vapor)

25

9.7 Turbo plus

26

9.8 Descongelar

26

9.9 Secar - Turbo

27

9.10 Turbo + Vapor

27

9.11 Cocción en la bandeja

29

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

30

10.2 Aparatos de acero

31

10.4 Pirólisis

31

10.5 Aviso de limpieza

32

10.6 Limpieza del depósito de

32

10.8 Cambio de la bombilla

35

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

ESPAÑOL 37

37

12. INSTALACIÓN

38

12.1 Empotrado

39

12.2 Fijación del aparato al

39

12.3 Instalación eléctrica

39

12.4 Cable

39

13. EFICACIA ENERGÉTICA

40

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

41

ESPAÑOL 43

43

867324012-B-172016

44

Aeg BP630332IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.82 MB |

Włoski

Spis treści

BP630332I

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

2.7 Luce interna

7

2.8 Smaltimento

7

2.9 Assistenza Tecnica

7

2.6 Pulizia pirolitica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

5.3 Funzioni forno

10

5.4 Funzione di Riscaldamento

11

5.5 Display

11

5.6 Tasti

11

6. FUNZIONI DEL TIMER

13

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

ITALIANO

15

7.4 Cottura a vapore diretto

17

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

18

8.5 Ventola di raffreddamento

19

8.6 Termostato di sicurezza

19

9.1 Informazioni generali

19

9.2 Cottura di dolci

19

9.3 Cottura di carni e pesce

20

9.4 Tempi di cottura

20

Pane e pizza

22

9.6 Doppio grill ventilato

25

9.7 Cottura ecoventilata

26

9.8 Scongelamento

27

9.9 Asciugatura - Cottura

27

Torte e dolci

28

ITALIANO 29

29

9.11 Cottura nella teglia

30

10. PULIZIA E CURA

31

10.4 Pirolisi

32

10.5 Promemoria pulizia

33

10.6 Pulizia del serbatoio

33

10.7 Pulizia della porta del

34

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

36

ITALIANO 37

37

11.2 Dati Assistenza

38

12. INSTALLAZIONE

39

13. EFFICIENZA ENERGETICA

40

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

41

ITALIANO 43

43

867323489-B-172016

44

Aeg BP630332IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.78 MB |

Włoski

Spis treści

BP630332IM

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

7

2.6 Pulizia pirolitica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

5.3 Funzioni forno

10

5.4 Funzione di Riscaldamento

11

5.5 Display

11

5.6 Tasti

11

6. FUNZIONI DEL TIMER

13

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

15

7.4 Cottura a vapore diretto

17

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

18

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

19

9.2 Cottura di dolci

20

9.3 Cottura di carni e pesce

20

9.4 Tempi di cottura

20

Pane e pizza

22

9.6 Doppio grill ventilato

25

9.7 Cottura Ecoventilata

26

9.8 Scongelamento

27

9.9 Asciugatura - Cottura

27

Torte e dolci

28

ITALIANO 29

29

9.11 Cottura nella teglia

30

10. PULIZIA E CURA

31

10.4 Pirolisi

32

10.5 Promemoria pulizia

32

10.6 Pulizia del serbatoio

33

10.7 Pulizia della porta del

34

10.8 Sostituzione della

35

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

36

ITALIANO 37

37

12. INSTALLAZIONE

38

13. EFFICIENZA ENERGETICA

40

ITALIANO 43

43

867339045-B-412016

44

Aeg BP630332IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.79 MB |

Francuski

Spis treści

BP630332IM

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

Entretien et nettoyage

6

2.6 Nettoyage par pyrolyse

6

2.7 Éclairage intérieur

7

2.8 Mise au rebut

7

2.9 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Préchauffage

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Fonction Préchauffage

10

5.5 Affichage

11

5.6 Touches

11

5.7 Indicateur de chauffe

11

5.8 Cuisson vapeur

11

5.9 Affichage de la réserve

12

5.10 Vidange du réservoir

12

6.3 Réglage de la DURÉE

13

UTILISATION DES ACCESSOIRES

14

FRANÇAIS

15

7.3 Cuisson à la vapeur dans

16

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

9. CONSEILS

19

9.2 Cuisson de gâteaux

20

9.3 Cuisson de viande et de

20

9.4 Temps de cuisson

20

Pain et pizza

23

9.6 Turbo gril

25

Volaille

26

Poisson (à l'étuvée)

26

9.7 Chaleur Tournante Humide

27

9.8 Décongélation

27

9.9 Déshydratation - Chaleur

28

9.11 Cuisson dans le plat de

30

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

10.2 Appareils en acier

32

10.3 Retrait des supports de

32

10.4 Pyrolyse

32

10.5 Nettoyage conseillé

33

10.6 Nettoyage du réservoir

33

10.7 Nettoyage de la porte du

34

10.8 Remplacement de

36

Éclairage arrière

36

FRANÇAIS 37

37

12. INSTALLATION

39

12.1 Encastrement

40

12.3 Installation électrique

40

12.4 Câble

40

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

L'ENVIRONNEMENT

42

FRANÇAIS 43

43

867339027-B-412016

44

Aeg BP630332IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.78 MB |

Hiszpański

Spis treści

BP630332IM

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Validación de programas

6

2.7 Luz interna

7

2.8 Eliminación

7

2.9 Asistencia

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. USO DIARIO

9

5.4 Función de calentamiento

10

5.5 Pantalla

11

5.6 Teclas

11

5.8 Cocción al vapor

11

5.9 Indicador del depósito de

12

5.10 Cómo vaciar el depósito

12

6. FUNCIONES DEL RELOJ

13

USO DE LOS ACCESORIOS

14

7.3 Cocción al vapor en la

16

7.4 Cocción con vapor directo

17

8. FUNCIONES ADICIONALES

18

9. CONSEJOS

19

9.4 Tiempos de cocción

20

Pan y pizza

22

9.6 Grill + Turbo

24

Lomo de cerdo

25

9.7 Turbo Plus

26

9.8 Descongelar

26

9.9 Secar - Turbo

27

9.10 Turbo + Vapor

28

9.11 Cocción en la bandeja

29

Guarniciones

30

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

10.5 Aviso de limpieza

32

10.6 Limpieza del depósito de

32

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

35

11.1 Qué hacer si

36

12. INSTALACIÓN

38

13. EFICACIA ENERGÉTICA

39

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

40

ESPAÑOL 41

41

ESPAÑOL 43

43

867339061-B-412016

44

Aeg BP630332IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.82 MB |

Francuski

Spis treści

BP630332I

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Nettoyage par pyrolyse

6

2.7 Éclairage intérieur

7

2.8 Mise au rebut

7

2.9 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Fonctions du four

10

5.4 Fonction Préchauffage

11

5.5 Affichage

11

5.6 Touches

11

5.7 Indicateur de chauffe

11

5.8 Cuisson vapeur

12

5.9 Affichage de la réserve

12

5.10 Vidange du réservoir

12

6.2 Réglage de la DURÉE ou

13

6.3 Réglage du MINUTEUR

14

6.4 Minuteur de durée de

14

FRANÇAIS

15

7.3 Cuisson à la vapeur dans

16

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

9. CONSEILS

19

FRANÇAIS 21

21

Pain et pizza

22

9.6 Turbo gril

25

9.7 Chaleur tournante humide

26

9.8 Décongélation

27

9.9 Déshydratation - Chaleur

27

Gâteaux et pâtisseries

28

9.11 Cuisson dans le plat de

29

Garnitures

30

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

10.4 Pyrolyse

32

10.5 Nettoyage conseillé

32

10.6 Nettoyage du réservoir

33

10.7 Nettoyage de la porte du

34

10.8 Remplacement de

36

Éclairage arrière

36

FRANÇAIS 37

37

12. INSTALLATION

39

12.1 Encastrement

40

12.3 Installation électrique

40

12.4 Câble

40

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

L'ENVIRONNEMENT

42

FRANÇAIS 43

43

867323488-B-172016

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
LAV41380	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV41380 Manuel utilisateur, 48 strony
MCD242S	Instrukcja Użytkownika Aeg MCD242S Használati utasítás, 33 strony
KM8100001M	Instrukcja Użytkownika Aeg KM8100001M Руководство пользователя, 28 strony
T97689IH	Instrukcja Użytkownika Aeg T97689IH Ohjekirja, 56 strony
LAV41070	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV41070 Handleiding [en] , 52 strony
BE5014321M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE5014321M Benutzerhandbuch [it] [ru] [sk] , 44 strony
T76785IH3	Instrukcja Użytkownika Aeg T76785IH3 Brugermanual, 48 strony
S4000-W	Instrukcja Użytkownika Aeg S4000-W Manuale utente, 32 strony
MC2661E-M	Instrukcja Użytkownika Aeg MC2661E-M Manual de usuario, 52 strony
MC153EA	Instrukcja Użytkownika Aeg MC153EA Lietotāja rokasgrāmata, 22 strony
BP5014301M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP5014321M Manuel utilisateur, 44 strony
KM8100001M	Instrukcja Użytkownika Aeg KM8100001M Manual de usuario, 28 strony
BOGZRB	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux BOGZRB Manuale utente, 36 strony
BCB331051M	Instrukcja Użytkownika Aeg BCB331051M Manuel utilisateur [et] , 32 strony
BES231111M	Instrukcja Użytkownika Aeg BES231111M Manual do usuário, 56 strony
BE3301302M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE3301302M Manuali i perdoruesit, 56 strony
MC153E-MEXPORT	Instrukcja Użytkownika Aeg MC153E-WEXPORT Ohjekirja, 31 strony
DD8690-M	Instrukcja Użytkownika Aeg DD8690-M Handleiding, 22 strony
AT86596IH3	Instrukcja Użytkownika Aeg AT86596IH3 Brugermanual, 48 strony
GG112102M	Instrukcja Użytkownika Aeg GG112102M دليل الاستخدام [da] [de] [et] [fr] [it] [nl] [sv] , 28 strony

AEG Urządzenia