AEG KM8100001M podręczniki

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

Spis treści

┯䍼┮厌+HDWLQJ)XQFWLRQV

2

戔┸䎈毹$VVLVWHG&RRNLQJ

3

Aeg KM8100001M Instrukcja Instalacji (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.63 MB |

 

Spis treści

KM8100001M

1

KS8100001M

1

本体設置のお願い　 本製品は 200V 専用の製品です。

2

■ビルトインの詳細図（開口寸法）

3

■ キャビ ネット へ の 固 定

3

設置後の試運転及び空焼きについて

4

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

BRIEF INSTRUCTIONS

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.44 MB |

 

Spis treści

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

5

2.2 Használat

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

8

MAGYAR 9

9

5.1 Elektronikus

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Sütőfunkció elindítása

13

6.5 Felfűtés visszajelző

13

Gyors felfűtés visszajelző

13

Maradékhő

13

6.6 Energiatakarékosság

13

7. MIKROHULLÁM ÜZEMMÓD

14

MAGYAR 15

15

8. ÓRAFUNKCIÓK

17

8.2 Melegen tartás

18

8.3 Idő kiterjesztés

18

9. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

19

10. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

19

11. TOVÁBBI FUNKCIÓK

20

11.2 Gyerekzár

21

11.3 Funkciózár

21

11.4 SET + GO

21

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

13. MIT TEGYEK, HA

23

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

892937700-C-172013

28

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.43 MB |

 

Spis treści

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

5

2.2 Uporaba

6

2.3 Nega in čiščenje

6

2.4 Notranja lučka

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

5.1 Elektronski programator

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Vklop funkcije pečice

12

6.5 Indikator segrevanja

12

Indikator hitrega segrevanja

12

Akumulirana toplota

12

6.6 Varčevanje z energijo

12

7. NAČIN MIKROVALOVNE PEČICE

13

Primerna posoda in materiali

14

SLOVENŠČINA 15

15

8. ČASOVNE FUNKCIJE

16

9. SAMODEJNI PROGRAMI

17

10. UPORABA DODATNE OPREME

18

11. DODATNE FUNKCIJE

19

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

20

SLOVENŠČINA 21

21

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

22

14. TEHNIČNE INFORMACIJE

22

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

23

892937703-C-172013

24

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.45 MB |

 

Spis treści

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Utilização

6

2.3 Manutenção e limpeza

7

2.4 Luz interior

7

2.5 Eliminação

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

5. PAINEL DE CONTROLO

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Heating functions

12

PORTUGUÊS 13

13

7. MODO MICROONDAS

14

PORTUGUÊS 15

15

7.2 Funções do microondas

16

7.3 Seleccionar a função do

16

Microondas

16

PORTUGUÊS 17

17

8. FUNÇÕES DE RELÓGIO

18

9. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

19

10. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

20

11. FUNÇÕES ADICIONAIS

21

11.4 DEFINIR + INICIAR

22

11.5 Desconexão automática

22

11.6 Ventoinha de

22

11.3 Bloqueio de funções

22

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

23

13. O QUE FAZER SE…

24

14. INFORMAÇÃO TÉCNICA

25

PORTUGUÊS 27

27

892937692-C-172013

28

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

 

Spis treści

電子レンジ付きオーブン

1

安全上のご注意 必ずお守りください

4

（電子レンジのみ）

7

製品の廃棄処分について

11

■ 電子レンジ使用上のご注意

12

はじめてご使用になる前に

15

コントロールパネル

16

電子レンジの使い方（基本操作）

18

■ 電子レンジの機能

20

■ 電子レンジ機能で調理する

21

■ コンビ機能で調理する

21

■ クイックスタート機能で調理する

22

■ 各出力設定に適した調理例

22

調理時間設定機能

24

オーブンの使い方（基本操作）

25

Assisted Cooking

26

（調理補助プログラム）について

26

（調理補助プログラム）で調理する

29

Heating Functions

30

（オーブン機能）について

30

※ 詳しくは同梱別冊の2ページをご参照ください。

31

（オーブン機能）で調理する

32

■ 省エネ機能

33

Basic Settings

33

（基本設定）用サブメニュー

33

修理技術者のみ使用できるメニューです

34

をタッチして確定します。

36

3. 温度を

36

Extra Time

37

付属品の使いかた

39

お手入れとクリーニング

40

■ 庫内灯の交換／ガラスカバーの掃除

41

故障かな？と思ったら

42

アフターサービス

43

修理を依頼されるときは

44

長年ご使用の電子レンジ付オーブンの点検を！

45

KM8100001M

47

(50Hz) 944 271 192

47

(60Hz) 944 271 193

47

892937722-A-482013

48

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.77 MB |

 

Spis treści

KM8100001 ZH 用户手册

1

2.3 养护和清洁

5

2.4 内部照明

5

4. 初次使用前

6

6.1 导航菜单

8

6.2 菜单概览

9

6.3 加热功能

10

6.4 开启加热功能

10

6.5 加热指示器

10

快速加热 指示灯

10

合适的炊具和材料

12

7.2 微波功能

12

7.3 设置微波功能

13

7.4 设置组合功能

13

7.5 设置快速启动功能

13

7.6 烹饪应用功率设置示例

13

8.1 时钟功能

14

8.2 Heat + Hold

14

8.3 Extra Time

15

9.1 Assisted Cooking 配合

15

Recipe Automatic

15

9.2 Assisted Cooking 配合

15

Weight Automatic

15

10. 使用配件

16

11. 附加功能

17

12. 养护和清洁

18

13. 如果……应该如何处理

19

14. 维修服务指南

20

15. 环保问题

22

892937765-A-302012

24

Aeg KM8100001M Instrukcja Instalacji (1 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.13 MB |

 

Spis treści

892949183-A-142012

1

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

HELPFUL HINTS AND TIPS

2

BAKING ON ONE OVEN

3

SOUFFLÉS AND AU GRATIN

5

DISHES TABLE

5

ROASTING

6

ROASTING TABLES

6

SLOW COOK

8

GRILLING

9

TURBO GRILLING

9

DEFROSTING

9

MAKING PRESERVES

10

Microwave Cooking Table

11

Combi-Function Table

16

ASSISTED COOKING RECIPES

17

AUTOMATIC PROGRAMMES

18

PORK/VEAL

18

BEEF/GAME/LAMB

19

Chicken, whole

20

Chicken Legs

20

Coq au Vin

20

Fish Fillet in Cream Sauce

20

Steamed Fish

20

Sweet Tart

21

Lemon Sponge Cake

21

Carrot Cake

21

Yeast Plait

22

Ring Cake

23

Brownies

23

PIZZA/PIE/BREAD

24

Cheese Flan

25

Cheese Pastry

25

White Bread

25

Farmer Bread

25

CASSEROLES/GRATINS

26

Potato Gratin

27

Pasta Gratin

27

Chicory Gratin

27

COOKING/MELTING

28

Potatoes in their jacket

29

Melting Chocolate

29

Melting Butter

29

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.83 MB |

 

Spis treści

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

2

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

2

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

2

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏

3

̷̸̸̺̱̯̰ 

5

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

6

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌

7

̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘

7

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

8

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

9

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

9

ZZZDHJFRP

10

̷̸̸̺̱̯̰ 

11

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

12

+HDWLQJIXQFWLRQV

13

̷̬̭̯̳̷̵̵̴̵̵̳̯̱̩̲̩̰̵̷̵̨̧̨̹̱̯

15

̷̸̸̺̱̯̰ 

17

̶͗͏͓͌͗͢͉͈͕͇͗͢

19

͓͕͔͕͙͘͠͏͖͗͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͏

19

͖͕͚͙͕͉͗͋͑

19

̴̻̺̱̯̯̽̸̵̧̩̾

20

̵̸̧̧̩̹̳̹̯̬̱̯̬̾̶̷̵̷̧̪̳̳͂

21

̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓̵̶̵̴̴̫̲̯̹̬̲̼̓͂

22

̶̷̴̴̵̸̧̯̫̲̬̭̹̬̰

22

̵̶̵̴̴̫̲̯̹̬̲̬̓͂̴̻̺̱̯̯̽

23

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

24

̷̸̸̺̱̯̰ 

25

̵̹̾̧̫̬̲̹̓̸̬̲̯

26

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

27

ZZZDHJFRPVKRS

28

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.62 MB |

 

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.2 Использование

7

2.3 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

РУССКИЙ 11

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.3 Heating functions

13

7.1 Микроволновая

15

Сведения по использованию

15

РУССКИЙ 17

17

7.6 Примеры выбора

19

8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

20

9. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

21

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

22

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

23

12. УХОД И ОЧИСТКА

24

РУССКИЙ 25

25

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

26

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

892937694-C-172013

28

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.44 MB |

 

Spis treści

ÍNDICE DE MATERIAS

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. PANEL DE MANDOS

8

ESPAÑOL 9

9

6. USO DIARIO

11

6.3 Funciones de cocción

12

ESPAÑOL 13

13

7. MODO MICROONDAS

14

ESPAÑOL 15

15

7.6 Ejemplos de aplicaciones

17

8. FUNCIONES DE RELOJ

18

9. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

19

10. USO DE LOS ACCESORIOS

19

11. FUNCIONES ADICIONALES

20

11.2 Bloqueo de seguridad

21

11.3 Tecla de Bloqueo

21

11.4 AJUSTAR + EMPEZAR

21

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

22

13. QUÉ HACER SI…

23

14. INFORMACIÓN TÉCNICA

24

ESPAÑOL 25

25

ESPAÑOL 27

27

892937690-C-172013

28

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.46 MB |

 

Spis treści

KM8100001 UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

5

Підключення до

6

2.2 Експлуатація

6

2.3 Догляд та чистка

7

2.4 Внутрішнє освітлення

7

2.5 Утилізація

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

5.1 Електронний програматор

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.3 Функції нагріву

12

Українська 13

13

7. РЕЖИМ МІКРОХВИЛЬ

14

Належний посуд і матеріали

15

7.2 Функції мікрохвиль

16

7.3 Установка функції

16

Українська 17

17

8. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

18

9. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

19

10. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

20

11. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

21

11.3 Контрольний змок

22

11.4 SET + GO

22

11.5 Автоматичне вимкнення

22

11.6 Охолоджувальний

22

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

23

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

24

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

25

Українська 27

27

892937704-C-172013

28

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

 

Spis treści

KM8100001M

1

調理のヒントとアドバイス

2

■ うまく焼けないとき

3

■ １段で焼くオーブン調理

3

■ トゥルーファンクッキング調理表

3

■ スフレとグラタン調理表

5

■ ロースト調理

6

■ ロースト調理表

6

Slow Cook

8

(スロークック）

8

■ スロークック調理表

8

■ グリル調理

9

■ グリル調理表

9

■ ターボグリル調理表

9

■ 解凍調理表

10

■ 乾燥調理表

11

■ 保存食品を作る

11

■ 食品保存調理表

11

■ 電子レンジ調理表

12

■ コンビ機能調理表

16

■ 電子レンジ調理がうまくいかないとき

17

■ アクリルアミドについて

17

Assisted Cooking

18

（調理補助プログラム）について

18

Ossobuco

19

 オッソブーコ（仔牛のすね肉の煮込み）

19

Meat loaf with herbes

19

 ミートローフ ハーブ風味

19

Beef/Game/Lamb

20

（牛肉/獣肉/仔羊）

20

Poultry

21

Chicken Legs

22

 鶏のもも焼き

22

Coq au Vin

22

 コック・オ・ヴァン（雄鶏のワイン煮）

22

Fish  llet in Cream Sauce

23

 切り身魚のクリームソース

23

Steamed Fish

23

Sweet Tart

24

Lemon Sponge Cake

24

 レモンスポンジケーキ

24

Carrot Cake

25

 キャロットケーキ

25

Biscuit

26

Yeast Plait

26

Ring Cake

27

Brownies

28

Mu ns

28

Pizza/Pie/Bread

29

（ピザ/パイ/パン）

29

Onion Tart

30

 オニオンタルト

30

Quiche Lorraine

30

 キッシュ・ロレーヌ

30

Cheese Flan

31

Cheese Pastry

31

 チーズペストリー

31

White Bread

32

Farmer Bread

32

Rich Yeast Plait

33

Casseroles/Gratins

34

（キャセロール/ グラタン）

34

Potato Gratin

35

 ポテトグラタン

35

Pasta Gratin

35

 パスタグラタン

35

Chicory Gratin

36

 チコリグラタン

36

Defrost

37

Cooking/Melting

38

（調理/ 溶かす）

38

892939622-A-482013

40

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (6 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

 

Spis treści

Recipe Book

1

Recipe Book

2

調理補助プログラムを行う

5

コンビ調理を行う

5

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

BRIEF INSTRUCTIONS

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.44 MB |

  

Spis treści

KM8100001 HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Upotreba

6

2.3 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

HRVATSKI 9

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Pregled izbornika

11

6.3 Funkcije pećnice

12

7. MIKROVALNO KUHANJE

13

Prikladno posuđe i materijali

14

HRVATSKI 15

15

8. FUNKCIJE SATA

17

9. AUTOMATSKI PROGRAMI

18

10. KORIŠTENJE PRIBORA

19

11. DODATNE FUNKCIJE

20

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

14. TEHNIČKI PODACI

23

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

HRVATSKI 25

25

HRVATSKI 27

27

892937701-C-172013

28

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

针对烘烤箱特殊加热功能的建议

2

加热功能： 完美风扇烹制

3

SLOW COOK

7

使用金属烤架，不用烘培盘

8

制作蜜饯/腌制品

9

关于丙烯酰胺的信息

13

ASSISTED C OOKING 食谱

14

BEEF/GAME/LAMB

15

PIZZA/PIE/BREAD

19

CASSEROLES/GRATINS

21

COOKING/MELTING

23

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.44 MB |

 

Spis treści

KM8100001 CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.2 Použití spotřebiče

6

2.3 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

6.2 Přehled nabídek

11

6.3 Pečicí funkce

12

6.4 Zapnutí pečicí funkce

12

7. REŽIM MIKROVLNNÉ TROUBY

13

Vhodné nádobí a materiály

14

7.2 Funkce mikrovlnné trouby

15

7.3 Nastavení funkce

15

8. FUNKCE HODIN

17

9. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

18

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

19

11. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

20

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

13. CO DĚLAT, KDYŽ

22

14. TECHNICKÉ INFORMACE

23

892937698-C-172013

24

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

┯䑀㳮厌+HDWLQJ)XQFWLRQV

2

孫┸嵎䚕$VVLVWHG&RRNLQJ

3

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.45 MB |

 

Spis treści

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

Podłączenie do sieci

6

2.2 Przeznaczenie

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

7

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.2 Przegląd menu

12

6.3 Heating functions

13

7. TRYB KUCHENKI MIKROFALOWEJ

14

POLSKI 15

15

POLSKI 17

17

7.6 Przykładowe ustawienia

18

8. FUNKCJE ZEGARA

19

9. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

20

10. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

21

11. DODATKOWE FUNKCJE

22

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

13. CO ZROBIĆ, GDY…

24

POLSKI 25

25

14. DANE TECHNICZNE

26

POLSKI 27

27

892937699-C-172013

28

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

1

Режимы Нагрева

2

Помощь в Приготовлении

3

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

2

KÜPSETAMINE ÜHEL

3

AHJUTASANDIL

3

SUFLEED JA GRATÄÄNID

5

RÖSTIMINE

5

LIHAKÜPSETUSTABELID

5

KÜPSETAMINE MADALAL T°

7

TURBOGRILL

8

KUIVATAMINE

9

HOIDISTE VALMISTAMINE

10

Mikrolaine küpsetustabel

11

EESTI 13

13

Kombifunktsiooni tabel

15

Mikrolaine soovitused

16

Teave akrüülamiidide koht

16

AUTOMAATPROGRAMMID

17

SEALIHA/VASIKALIHA

17

VEISELIHA/ULUKILIHA/LAMBALIHA

18

LINNULIHA

19

Lõhe köögiviljadega

20

Šveitsi õunakook

20

Sidrunikeeks

20

Porgandikook

20

Biskviit

21

Pärmipalmik

21

PITSA/PIRUKAS/LEIB

22

Sibulapirukas

23

Quiche Lorraine

23

Juustukook 2

23

Teraleib

24

Võipalmik

24

VORMIROAD/GRATÄÄNID

25

SULATAMINE

26

KÜPSETAMINE/SULATAMINE

27

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

 

Spis treści

VERKORTE INSTRUCTIES

1

Verwarmingsfuncties

2

Kook- en bakassistent

3

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.45 MB |

 

Spis treści

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Izmantošana

6

2.3 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5. VADĪBAS PANELIS

8

LATVIEŠU 9

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

6.4 Karsēšanas funkcijas

12

6.5 Karsēšanas indikators

12

Ātrās sakarsēšanas indikators

12

Atlikušais siltums

12

7. MIKROVIĻŅU REŽĪMS

13

7.2 Mikroviļņu funkcijas

15

7.3 Mikroviļņu funkciju

15

8. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

17

9. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

18

10. PIEDERUMU LIETOŠANA

19

11. PAPILDFUNKCIJAS

20

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

13. KO DARĪT, JA

22

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

23

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

892937696-C-172013

28

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

TANÁCS A SÜTŐ SPECIÁLIS

2

SÜTÉSI FUNKCIÓIHOZ

2

TÉSZTASÜTÉS

2

SÜTÉSI TANÁCSOK

2

SZUFFLÉK ÉS CSŐBEN SÜLTEK

5

SÜTÉSI TÁBLÁZAT

6

HŐLÉGBEFÚVÁS, KIS HŐFOK

7

INFRASÜTÉS

9

KIOLVASZTÁS

9

Mikrohullámú főzési táblázat

11

MAGYAR 13

13

Kombinált funkció táblázata

15

Tudnivaló az akril-amidokról

17

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

17

SERTÉS/BORJÚ

18

MARHA/VAD/BÁRÁNY

19

SZÁRNYASOK

19

Vörösboros csirke

20

Tejszínes halfilé

20

Párolt hal

20

SÜTEMÉNY

21

Kelttészta

22

Forma torta

22

PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

23

Quiche Lorraine

24

Sajtos linzer

24

Sajtos rakott tészta

24

Fehér kenyér

25

Parasztkenyér

25

Vajas sütemények

25

ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

26

FELOLVASZTÁS

27

FŐZÉS/OLVASZTÁS

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.45 MB |

 

Spis treści

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.2 Používanie

6

2.3 Ošetrovanie a čistenie

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

SLOVENSKY 9

9

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.2 Prehľad ponúk

11

6.3 Funkcie ohrevu

12

6.4 Zapnutie funkcie ohrevu

12

7. MIKROVLNNÁ PREVÁDZKA

13

7.2 Mikrovlnné funkcie

15

7.3 Nastavenie funkcie

15

8. ČASOVÉ FUNKCIE

17

9. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

18

10. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

19

11. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

20

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

21

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

22

14. TEHNIČNE INFORMACIJE

23

SLOVENSKY 25

25

SLOVENSKY 27

27

892937702-C-172013

28

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

KRATKA NAVODILA

1

Funkcije pečice

2

Kuharski pomočnik

3

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.43 MB |

Spis treści

KM8100001 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.2 Brug

6

2.3 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Heating functions

11

6.4 Start af en ovnfunktion

12

6.5 Indikator for opvarmning

12

Lampe for hurtig opvarmning

12

Restvarme

12

6.6 Energibesparelse

12

7. MIKROBØLGEFUNKTION

13

Egnet kogegrej og materialer

14

DANSK 15

15

8. URFUNKTIONSTASTER

16

8.2 Heat+Hold

17

8.3 Forlængelse af tiden

17

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

18

10. BRUG AF TILBEHØRET

18

11. EKSTRAFUNKTIONER

19

11.2 Børnesikring

20

11.3 Panel Lås

20

11.4 SET + GO

20

11.5 Automatisk slukning

20

11.6 Køleblæser

20

12.1 Udtagning af

21

12.2 Pære

21

12.3 Udskiftning af ovnpære

21

13. HVIS NOGET GÅR GALT

22

14. TEKNISK INFORMATION

22

15. MILJØHENSYN

23

892937693-C-172013

24

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

  

Spis treści

KM8100001

1

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

2

PEČENJE NA JEDNOJ RAZINI

3

NABUJCI I ZAPEČENA JELA

5

TABLICE ZA PEČENJE

6

NISKO TEMP. PEČENJE

7

MALI ROŠTILJ

8

TURBO ROŠTILJ

9

KONZERVIRANJE

10

Tablica mikrovalnog kuhanja

11

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

SVINJETINA/TELETINA

19

GOVEDINA/DIVLJAČ/JANJETINA

20

Riblji fileti u krem umaku

21

Riba kuhana na pari

21

Biskvit od limuna

22

Kolač od mrkve

22

Pletenica od dizanog tijesta

23

Čokoladni kolač s orasima

23

PIZZA/POGAČA/KRUH

24

Quiche Lorraine

25

Tijesto sa sirom

25

Bijeli kruh

25

SLOŽENAC/ZAPEČENO

26

Punjeni canneloni

27

Zapečeni krumpir

27

Zapečeno tijesto

27

ODMRZAVANJE

28

KUHANJE/TOPLJENJE

28

Pirjanje luka

29

Krumpir u ljusci

29

Topljenje čokolade

29

Topljenje maslaca

29

HRVATSKI 31

31

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

2

COZER NUM NÍVEL DO

3

TABELA DE SOUFFLÉS E

5

PRATOS GRATINADOS

5

TABELAS PARA ASSAR

7

AQUECIMENTO A BAIXA

8

GRELHADOR

9

GRELHADOR VENTILADO

10

DESCONGELAR

10

FAZER CONSERVAS

11

PORTUGUÊS

13

Tabela da Função Combi

17

Sugestões para o microondas

18

Informação relativa à

19

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

19

PORCO/VITELA

20

VACA/CAÇA/BORREGO

21

Coq au Vin

22

Filete de peixe cremoso

22

Peixe ao vapor

22

Tarte doce

23

Pão-de-ló de limão

23

Bolo de cenoura

23

Biscoitos

24

Trança levedada

24

Bolo em coroa

25

Brownies

25

PIZZA/EMPADÃO/PÃO

26

Flan de queijo

27

Massa de queijo

27

Pão branco

27

CAÇAROLAS/GRATINADOS

28

Canneloni recheado

29

Batatas gratinadas

29

Massa gratinada

29

COZINHAR/DERRETER

31

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.43 MB |

 

Spis treści

KM8100001 ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

5

2.2 Kasutamine

6

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.5 Kuumutusindikaator

12

Kiirkuumutuse indikaator

12

Jääkkuumus

12

6.6 Energiasääst

12

7. MIKROLAINEREŽIIM

13

Sobivad nõud ja materjalid

14

EESTI 15

15

8. KELLA FUNKTSIOONID

16

9. AUTOMAATPROGRAMMID

17

10. TARVIKUTE KASUTAMINE

18

11. LISAFUNKTSIOONID

19

11.2 Lapselukk

20

11.3 Nuppude lukustus

20

11.4 SET + GO

20

11.5 Automaatne väljalülitus

20

11.6 Jahutusventilaator

20

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

13. MIDA TEHA, KUI

22

14. TEHNILISED ANDMED

22

15. JÄÄTMEKÄITLUS

23

892937695-C-172013

24

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

RÖVIDÍTETT ÚTMUTATÓ

1

Sütőfunkciók

2

Előre programozott sütés

3

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

ВЫПЕКАНИЕ НА ОДНОМ УРОВНЕ

3

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

5

СУФЛЕ И ЗАПЕКАНОК

5

ТАБЛИЦЫ С ИНФОРМАЦИЕЙ ПО

6

РУССКИЙ 7

7

МАЛЫЙ ГРИЛЬ

9

ТУРБО ГРИЛЬ

10

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

10

ВЫСУШИВАНИЕ

11

КОНСЕРВИРОВАНИЕ

11

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

Информация об акриламидах

20

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

20

СВИНИНА/ТЕЛЯТИНА

21

ГОВЯДИНА/ДИЧЬ/ТЕЛЯТИНА

22

Петух в Вине

23

Рыбн. филе в смет. соусе

23

Рыба на Пару

23

Пирожки с Яблоками

24

Лимонный Бисквит

24

Морковный Торт

24

Дрожжев. Пирог с Медом

25

Кольцевой Пирог

25

ПИЦЦА/ПИРОГ/ХЛЕБ

26

Луковый Пирог

27

Открытый Пирог

27

Сырный Флан

28

Сырные Пирожки

28

Белый хлеб

28

Домашний Хлеб

28

ЗАПЕКАНКИ

29

Картофельная Запеканка

30

Запеченная Паста

30

Запеканка с Цикорием

30

ГОТОВКА/РАСТАПЛИВАНИЕ

31

Тушение лука

32

Картошка в Мундире

32

Растапливание шоколада

32

Растапливание слив. масла

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

PATARIMAI DĖL SPECIALIŲ

2

ORKAITĖS KAITINIMO FUNKCIJŲ

2

PATARIMAI, KAIP KEPTI

2

SUFLĖ IR APKEPŲ LENTELĖ

5

KEPSNIŲ KEPIMAS

6

KEPIMO LENTELĖS

6

KEPIMAS ŽEMOJE TEMP

7

MAŽASIS KEPINTUVAS

8

TERMINIS KEPINTUVAS

9

DŽIOVINIMAS

10

KONSERVAVIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

LIETUVIŲ 13

13

LIETUVIŲ 15

15

Informacija apie akliamidus

17

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

17

KIAULIENA/VERŠIENA

18

JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

19

PAUKŠTIENA

19

Vyne troškinta vištiena

20

Žuv. filė grietinėl. pad

20

Žuvis kepta garuose

20

Biskvitinis citrinų pyragas

21

Morkų pyragas

21

Sausainiai

22

Mielinė pynutė

22

Riestainis

22

PICA/PYRAGAS/DUONA

23

Quiche Lorraine

24

Apkepas su sūriu

24

Pyragaičiai su sūriu

24

Balta duona

25

Kaimiška duona

25

Sviestinė pynutė

25

TROŠKINIAI/APKEPAI

26

ATŠILDYMAS

27

MAISTO GAMINIMAS/TIRPINIMAS

28

LIETUVIŲ 29

29

LIETUVIŲ 31

31

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

BREVES INSTRUÇÕES

1

Tipos de aquecimento

2

Cozedura assistida

3

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

TRUMPA INSTRUKCIJA

1

Kaitinimo funkcijos

2

Kepimo vadovas

3

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

STRUČNÉ POKYNY

1

Funkcie ohrevu

2

Sprievodca pečením

3

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Spis treści

KORT INSTRUKTION

1

Ovnfunktioner

2

Hjælp til tilberedning

3

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

INSTRUCCIONES BREVES

1

Funciones de cocción

2

Cocción asistida

3

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.45 MB |

 

Spis treści

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.1 Installation

6

Branchement électrique

6

2.2 Utilisation

6

2.3 Entretien et nettoyage

7

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

6.5 Indicateur de chauffe

13

7. MODE MICRO-ONDES

14

FRANÇAIS 15

15

7.2 Fonctions du micro-ondes

16

FRANÇAIS 17

17

8.2 Chaleur et tenir

19

9. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

20

FRANÇAIS 21

21

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

22

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

12.2 Éclairage

24

12.3 Remplacement de

24

FRANÇAIS 25

25

Tension 220 - 240 V

26

Fréquence 50 Hz

26

FRANÇAIS 27

27

892937688-C-172013

28

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

2

PIECZENIE NA JEDNYM POZIOMIE

3

TABELA SUFLETÓW I ZAPIEKANEK

5

PIECZENIE MIĘS

6

TABELE PIECZENIA MIĘS

6

TERMOOBIEG (NISKA TEMP.)

7

TURBO GRILL

9

SUSZENIE

10

PASTERYZOWANIE

10

POLSKI 11

11

POLSKI 13

13

POLSKI 15

15

POLSKI 17

17

WOŁOW./DZICZYZ./JAGNIĘC

19

Pieczeń jagnięca

20

Udziec jagnięcy

20

Kurczak cały

20

Udka kurczaka

20

Coq au Vin

20

Filet rybny w krem. sosie

21

Ryba na parze

21

Słodka tarta

21

Biszkopt cytrynowy

21

Chałka drożdżowa

22

Ciasto marchewkowe

22

Biszkopt

22

Brownies

23

Babeczki

23

PIZZA/PLACEK/CHLEB

24

Quiche Lorraine

25

Placek serowy

25

Ciasteczka serowe

25

Biały chleb

25

CASSEROLE/ZAPIEKANKI

26

Nadziewane canneloni

27

Zapiekanka ziemniaczana

27

Zapiekanka z makaronu

27

ROZMRAŻANIE

28

PIECZENIE/ROZTAPIANIE

28

Duszenie cebuli

29

Ziemniaki w mundurkach

29

Roztapianie czekolady

29

Roztapianie masła

29

POLSKI 31

31

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

  

Spis treści

KRATKE UPUTE

1

Funkcije pećnice

2

Pomoć pri kuhanju

3

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.45 MB |

 

Spis treści

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

5

2.2 Naudojimas

6

2.3 Valymas ir priežiūra

6

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

6.4 Įkaitinimo funkcijos

12

6.5 Kaitinimo indikatorius

12

Likęs karštis

12

7. MIKROBANGŲ REŽIMAS

13

7.3 Mikrobangų funkcijos

15

8. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

17

9. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

18

10. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

19

11. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

20

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

21

13. KĄ DARYTI, JEIGU

22

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

23

15. APLINKOSAUGA

24

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

892937697-C-172013

28

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

КОРИСНІ ПОРАДИ

2

ВИПІКАННЯ НА ОДНОМУ РІВНІ

3

СУФЛЕ ТА СТРАВИ, ПОСИПАНІ

5

СУХАРЯМИ

5

СМАЖЕННЯ

6

ТАБЛИЦІ ДЛЯ СМАЖЕННЯ

6

Українська 7

7

ТУРБО-ГРИЛЬ

9

РОЗМОРОЖУВАННЯ

10

СУХА ПАРА

10

КОНСЕРВУВАННЯ

11

Українська 13

13

Українська 15

15

Таблиця комбінованих функцій

17

Інформація про акриламіди

19

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

19

СВИНИНА/ТЕЛЯТИНА

20

ЯЛОВИЧ_ДИЧИНА_БАРАНИНА

21

ДОМАШНЯ ПТИЦЯ

21

Птиця у вині

22

Рибне філе з вершками

22

Риба на пару

22

Солодке фрукт. тістечко

23

Лимонний бісквіт

23

Моркв’яний пиріг

23

Батон-плетінка

24

ПІЦА/ПИРІГ/ХЛІБ

25

Пиріг із цибулі

26

Пиріг з заварним кремом

26

Торт з сирною начинкою

26

Випічка із сирного тіста

27

Білий хліб

27

Житній хліб

27

СТРАВИ ІЗ СИР. СКОРИНКОЮ

28

ГОТУВАННЯ/ПЛАВЛЕННЯ

30

Українська 31

31

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

2

PEČENÍ NA JEDNÉ ÚROVNI

3

NÁKYPY A ZAPÉKANÉ POKRMY

5

PEČENÍ MASA

5

TABULKA PRO PEČENÍ MASA

5

NÍZKOTEPLOTNÍ PEČENÍ

7

TURBO GRIL

8

ZAVAŘOVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

ČESKY 13

13

Tabulka kombinované funkce

15

Tipy pro mikrovlnou troubu

16

Varování ohledně akrylamidů

16

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

16

VEPŘOVÉ/TELECÍ

17

HOVĚZÍ/ZVĚŘINA/JEHNĚČÍ

18

Kohout na víně

19

Rybí filé na smetaně

19

Losos vařený v páře

19

Sladký koláč

20

Citrónový koláč

20

Mrkvový koláč

20

Kulatý koláč

21

Brownies - čok. sušenky

21

PIZZA/KOLÁČ/CHLÉB

22

Slaný lotrinský koláč

23

Pudinkový koláč

23

Tvarohové pečivo

23

Bílý chléb

24

Farmářský chléb

24

Máslový pletenec

24

DUŠENÁ/ZAPÉKANÁ JÍDLA

25

ROZMRAZOVÁNÍ

26

VAŘENÍ/TAVENÍ

27

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

Spis treści

KM8100001

1

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

2

BAGNING PÅ ÉN OVNRIBBE

3

TABEL: SOUFFLÉER OG

5

GRATINER

5

STEGNING

5

STEGETABEL

6

LAVTEMPERATURSTEGNING

7

LILLE GRILL

8

TURBOGRILL

9

SÅDAN FORETAGES

10

HENKOGNING

10

Tabel, Kombi-funktion

15

Tip til mikrobølge

16

Information om akrylmid

17

AUTOMATISKE

17

PROGRAMMER

17

SVINEKØD/KALVEKØD

17

OKSEKØD/VILDT/LAM

18

Cremet fiskefilet

20

Dampet fisk

20

Sød tærte

20

Citronkage

21

Gulerodskage

21

Lagkagebunde

21

Gærkrans

22

Brownies

22

PIZZA/TÆRTER/BRØD

23

Quiche Lorraine

24

Ostetærte, butterdej

24

Ostetærte, mørdej

24

Franskbrød

24

SAMMENKOGTE RETTER/

25

Fyldte canneloni

26

Kartoffelgratin

26

Pastagratin

26

OPTØNING

27

TILBEREDNING/SMELTNING

28

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

2

RAZPREDELNICA ZA SUFLEJE IN

5

GRATINIRANE JEDI

5

PEČENJE MESA

5

RAZPREDELNICE ZA PEČENJE

5

PEČENJE Z NIZKO TEMP

7

MALI ŽAR

8

INFRA PEČENJE

8

VLAGANJE

10

SLOVENŠČINA 11

11

SLOVENŠČINA 13

13

Razpredelnica za kombinirano

15

Informacije o akrilamidih

17

SAMODEJNI PROGRAMI

17

SVINJINA/TELETINA

17

GOVEDINA/DIVJAČINA/JAGNJE

18

PERUTNINA

19

Dušena riba

20

Jabolčna pita

20

Limonin biskvit

20

Korenčkova torta

21

Kvašena pletenica

21

PIZZA/PITA/KRUH

22

Čebulna pogača

23

Quiche Lorraine

23

Sirova torta

24

Beli kruh

24

Domači kruh

24

MESNI ZVITKI/GRATIN

25

ODTALJEVANJE

26

KUHANJE/TOPLJENJE

27

SLOVENŠČINA 29

29

SLOVENŠČINA 31

31

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

2

BACKEN AUF EINER

3

EINSCHUBEBENE

3

TABELLE SOUFFLÉS UND

5

GRATINIERTE SPEISEN

5

TABELLE BRATEN

6

BIO-GAREN

8

GRILLSTUFE 1

9

HEISSLUFTGRILLEN

9

AUFTAUEN

10

EINKOCHEN

11

Mikrowellen-Gartabelle

12

Kombifunktionstabelle

17

Tipps für die Mikrowelle

18

Informationen zu Acrylamiden

18

KOCH-ASSISTENT -REZEPTE

19

RIND/WILD/LAMM

20

GEFLÜGEL

21

Fischfilet in Rahmsoße

22

Fisch, gedünstet

22

Apfelwähe

22

Zitronenkuchen

22

Karottenkuchen

23

Bisquitboden

23

Hefezopf

24

Gugelhupf

24

Brownies

24

PIZZA/QUICHE/BROT

25

Quiche Lorraine

26

Käsewähe

26

Weißbrot

27

Bauernbrot

27

Butterzopf

27

AUFLAUF/GRATIN

28

GAREN/SCHMELZEN

30

Schokolade schmelzen

31

Butter schmelzen

31

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

1

Функції нагріву

2

Допомога при готуванні

3

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

SKRÓCONA INSTRUKCJA

1

Funkcje pieczenia

2

Gotowanie wspomagane

3

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

2

SUFLÉ A ZAPEKANÉ JEDLÁ

5

PEČENIE MÄSA

5

TABUĽKA PRE PEČENIE MÄSA

6

POMALÉ PEČENIE

7

TURBO GRIL

9

ODMRAZOVANIE

9

ZAVÁRANIE

10

SLOVENSKY 11

11

SLOVENSKY 13

13

(iba pri vybraných modeloch)

15

Funkcie varenia: Gril

15

+ mikrovlny

15

Tipy pre mikrovlnnú prevádzku

16

Informácie o akrylamidoch

17

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

17

BRAVČOVÉ/TEĽACIE

17

HOVÄDZIE/ZVERINA/JAHŇA

18

Jahňacie stehno

19

Celé kura

19

Kuracie stehná

19

Kohút na víne

19

Rybie filé na smotane

19

Dusený losos

20

Sladký koláč

20

Citrónový koláč

20

Mrkvový koláč

21

Piškótový koláč

21

Vianočka

21

Kysnutá bábovka

22

Brownies - čok. sušienky

22

PIZZA/PIROHY/CHLIEB

23

Syrový koláč

24

Syrové pečivo

24

Biely chlieb

24

Farmársky chlieb

24

DUSENÉ/ZAPEKANÉ JEDLÁ

25

Zapečené zemiaky

26

Zapečené cestoviny

26

Zapekaná čakanka

26

ROZMRAZOVANIE

27

VARENIE/ROZTÁPANIE

27

Rozpustenie čokolády

28

Roztápanie masla

28

SLOVENSKY 29

29

SLOVENSKY 31

31

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

KIIRJUHEND

1

Küpsetusrežiimid

2

Juhendatud küpsetamine

3

Aeg KM8100001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.43 MB |

 

Spis treści

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

Aansluiting op het

6

2.2 Gebruik

6

2.3 Onderhoud en reiniging

7

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

NEDERLANDS 13

13

7. MAGNETRONSTAND

14

NEDERLANDS 15

15

7.2 Magnetronfuncties

16

7.3 De magnetronfunctie

16

7.5 De snelstartfunctie

17

7.6 Voorbeelden van

17

8. KLOKFUNCTIES

18

8.3 Verleng tijd

19

9.1 Kook- en bakassistent met

19

Receptenautomaat

19

9.2 Kook- en bakassistent met

19

Automatisch wegen

19

11. EXTRA FUNCTIES

20

11.2 Kinderslot

21

11.3 Toetsblokkering

21

11.4 SET + GO

21

12. ONDERHOUD EN REINIGING

22

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

23

14. TECHNISCHE INFORMATIE

24

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 27

27

892937691-C-172013

28

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

CONSEJOS ÚTILES

2

HORNEADO EN UN SOLO

3

TABLA DE SOUFFLÉS Y

5

PLATOS GRATINADOS

5

TABLAS DE ASAR

6

COCINA A BAJA

8

TEMPERATURA

8

GRILL + TURBO

10

DESCONGELAR

10

PREPARACIÓN DE

11

CONSERVAS

11

Tabla de función Combi

17

RECETAS DE COCCIÓN ASISTIDA

19

CERDO / TERNERA

20

TERNERA/CAZA/CORDERO

21

Muslos de pollo

22

Pollo al vino

22

Filete de pescado en crema

22

Pescado al vapor

22

Tarta con dulces

23

Bizcocho al limón

23

Pastel de zanahoria

23

Galletas

24

Bizcocho de frutos secos

24

Pastel molde redondo

25

Brownies

25

Magdalenas

25

PIZZA/TARTA/PAN

26

Flan de queso

27

Pastel de queso

27

Pan blanco

27

ESTOFADO/GRATINADO

28

Canelones rellenos

29

Patatas gratinadas

29

Pasta gratinada

29

COCINAR/FUNDIR

31

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

2

CEPŠANA VIENĀ CEPEŠKRĀSNS

3

SUFLĒ UN SACEPUMU ĒDIENU

5

GAĻAS CEPŠANAS TABULAS

6

LĒNA CEPŠANA

7

GRILĒŠANA

8

INFRATERMISKĀ GRILĒŠANA

9

ŽĀVĒŠANA

10

KONSERVU GATAVOŠANA

10

LATVIEŠU 11

11

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

Padomi mikroviļņu lietošanā

17

Informācija par akrilamīdiem

18

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

18

CŪKA/TEĻA GAĻA

18

LIELLOPS/MEDĪJUMS/JĒRS

19

PUTNU GAĻA

20

Tvaicēta zivs (lasis)

21

Saldā torte

21

Citrona kēkss

21

Burkānu pīrāgs

22

Biskvīts

22

Rauga briedināšana

22

Brūnināmie

23

PICA/PĪRĀGI/MAIZE

24

Siera pīrāgs

25

Siera cepumi

25

Baltmaize

25

Kviešu maize

25

SAUTĒJUMS TERĪNĒ

26

Kartupeļu sacepums

27

Makaronu sacepums

27

Cigoriņu sacepums

27

ATKAUSĒŠANA

28

GATAVOŠANA/KAUSĒŠANA

28

Kartupeļi mundierī

29

Šokolādes kausēšana

29

Sviesta kausēšana

29

LATVIEŠU 31

31

Aeg KM8100001M Książka Kucharska (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

 

Spis treści

KM8100001

1

CONSEILS UTILES

2

CONSEILS DE CUISSON

3

CUISSON SUR UN NIVEAU DU

3

TABLEAU DES SOUFFLÉS ET

5

RÔTISSAGE

6

TABLEAUX DE RÔTISSAGE

7

CUISSON BASSE

8

TEMPÉRATURE

8

TURBO GRIL

10

DÉCONGÉLATION

10

DÉSHYDRATATION

11

STÉRILISATION

12

FRANÇAIS

13

Conseils pour le micro-ondes

19

PROGRAMMES

20

AUTOMATIQUES

20

VIANDE BLANCHE

20

BOEUF/GIBIER/AGNEAU

21

VOLAILLE

22

Filet de poiss. sauce crème

23

Saumon à la vapeur

23

Tarte aux pommes

23

Gâteau au citron

24

Gâteau aux carrottes

24

Biscuits/Gâteaux secs

24

Tresse briochée

25

PIZZA/TARTE/PAIN

26

Tarte à l'oignon

27

Quiche lorraine

27

Tarte au fromage

27

Feuilleté au fromage

28

Pain blanc

28

Pain de campagne

28

Tresse au beurre

28

RAGOÛT/GRATINS

29

Gratin de pommes de terre

30

Gratin de pâtes

30

Gratin d'endives

30

CUISSON/FONTE

31

Braiser des oignons

32

P. de t. en robe des champs

32

Faire fondre du chocolat

32

Faire fondre du beurre

32

Aeg KM8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

ĪSAS INSTRUKCIJAS

1

Karsēšanas funkcijas

2

Gatavošanas palīgs

3