AEG BP7314001M podręczniki

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.44 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

Pulizia pirolitica

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4.1 Prima pulizia

8

4.2 Impostazione e modifica

8

Modifica dell'ora

8

5. PANNELLO DEI COMANDI

9

5.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

7. FUNZIONI DEL TIMER

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

15

8.4 Programmi automatici con

16

8.3 Ricette automatiche

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

ITALIANO 19

19

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

10.5 Spegnimento automatico

21

10.6 Luminosità del display

21

10.7 Ventola di

22

11.1 Lato interno della porta

22

11.2 Cottura

22

11.4 Cottura su un livello:

23

Preriscaldare il forno

24

ITALIANO 25

25

11.5 Cottura multilivello

27

11.7 Cottura pizza

29

11.8 Arrostire

29

11.10 Grill

32

11.12 Scongelamento

34

11.13 Marmellate/Conserve

34

11.14 Asciugatura - Cottura

35

11.15 Tabella termosonda

36

12. PULIZIA E CURA

37

Promemoria pulizia

38

12.2 Supporti ripiano

38

Inserimento dei supporti

39

12.3 Lampadina

39

13. COSA FARE SE…

41

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

42

ITALIANO 43

43

892960712-A-022013

44

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.44 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

7

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

9

5.2 Display

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

6.1 De ovenfunctie instellen

12

6.2 Temperatuur wijzigen

12

6.3 Temperatuur opvragen

12

6.4 Functie Snel opwarmen

12

6.5 Energie besparen

12

7. KLOKFUNCTIES

13

7.7 De tijdvertragingsfunctie

15

8.1 RECEPTEN

15

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 Ovenaccessoires plaatsen

18

NEDERLANDS 19

19

10. EXTRA FUNCTIES

20

10.5 Automatische

21

10.6 Helderheid van het

21

10.7 Koelventilator

22

11.1 Binnenzijde van de deur

22

11.2 Bakken

22

11.3 Baktips

22

11.4 Bakken op één niveau:

23

NEDERLANDS 25

25

11.6 Lage temperatuur garen

27

11.7 Pizza hetelucht

28

11.8 Braden

29

Oven voorverwarmen

30

11.10 Grill

31

11.11 Kant-en-klaar gerecht

32

11.12 Ontdooien

33

11.13 Inmaken

33

11.14 Drogen - Multi

34

NEDERLANDS 35

35

12. ONDERHOUD EN REINIGING

36

Reinigingsherinnering

37

12.2 Inschuifrail

37

De inschuifrail installeren

37

12.3 Lamp

37

12.4 De ovendeur reinigen

38

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

39

14. MILIEUBESCHERMING

41

NEDERLANDS 43

43

892960714-A-022013

44

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolyse rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

7

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

4.3 Lampe for opvarmning

9

5. FØR IBRUGTAGNING

10

6. DAGLIG BRUG

10

6.4 Ændring af temperaturen

11

7. URFUNKTIONER

12

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

Programnummer Programnavn

15

19 PIZZA FÆRDIGRET

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

9.3 Teleskopskinner –

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.4 Brug af

19

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Displayets lysstyrke

19

10.7 Køleblæser

19

11. RÅD OG TIP

20

11.4 Bagning på én rille:

21

Bagværk på bageplader

22

Lagkagebunde

22

11.5 Souffleer og gratiner

23

11.6 Fugtig varmluft

24

11.7 Bagning på flere ribber

24

11.8 Lavtemperaturstegning

25

11.9 Pizza

26

11.10 Stegning

26

11.11 Stegetabeller

27

11.12 Lille grill

28

11.13 Frosne madvarer

29

11.14 Optøning

30

11.15 Henkogning

31

Undervarme

31

11.16 Tørring - Varmluft

32

11.17 Tabel for termometer

32

DANSK 33

33

12.1 Bemærkninger om

34

12.2 Udtagning af ovnribber

34

12.3 Pyrolyse

34

12.4 Husk rengøring

35

12.5 Aftagning og montering

35

12.6 Udskiftning af pæren

35

13. FEJLFINDING

36

DANSK 37

37

14. TEKNISK INFORMATION

38

15. ENERGIEFFEKTIV

38

MILJØHENSYN

39

867303513-C-432014

40

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.06 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Utilização

5

Manutenção e limpeza

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

Acessórios do forno

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

PAINEL DE CONTROLO

10

Outros indicadores do visor

11

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

Regular a função do forno

13

FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

Definir a DURAÇÃO

15

Definir o FIM

15

Definir DEFINIR + INICIAR

16

Definir o CONTA-MINUTOS

16

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

17

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

18

FUNÇÕES ADICIONAIS

21

Bloqueio de Funções

22

Menu de definições

22

Desactivação automática

23

Brilho do visor

23

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

24

Apoio da grelha

25

Lâmpada do forno

25

Porta e painéis de vidro

26

O QUE FAZER SE…

27

28 O que fazer se…

28

DADOS TÉCNICOS

29

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.83 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.2 Fonctions du four

12

FRANÇAIS

13

7.2 Minuteur de durée de

14

7.3 Réglage de la DURÉE

14

7.4 Réglage de la FIN

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.1 Programmes automatiques

16

8.2 Recettes en ligne

16

8.3 Programmes automatiques

16

8.4 Programmes automatiques

17

8.5 Programmes automatiques

17

9.1 Sonde à viande

17

9.3 Rails télescopiques

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

Touches Verrouil

21

10.4 Utilisation du menu des

21

10.5 Arrêt automatique

21

11. CONSEILS

22

11.3 Conseils de cuisson

23

11.4 Cuisson sur un niveau :

24

Biscuits

26

11.5 Gratins

27

11.6 Chaleur tournante humide

28

11.7 Cuisson sur plusieurs

28

11.8 Cuisson basse

29

11.9 Sole pulsée

30

11.10 Viande

30

11.11 Tableaux de rôtissage

31

Filet de gibier

32

Volaille

32

Poisson (à l'étuvée)

32

11.12 Gril

33

11.13 Plats surgelés

34

11.14 Décongélation

34

11.15 Stérilisation - Sole

35

11.16 Déshydratation

36

Chaleur tournante

36

FRANÇAIS 37

37

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

12.3 Pyrolyse

39

12.4 Nettoyage conseillé

39

12.6 Remplacement de

40

Éclairage supérieur

40

Éclairage latéral

41

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

15.2 Économies d'énergie

44

L'ENVIRONNEMENT

45

FRANÇAIS 47

47

867303508-C-432014

48

Aeg BP7314001M Książka Kucharska (12 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.17 MB |

Spis treści

DA OVN OPSKRIFTSBOG

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

3 - KALVESTEG

3

4 - LAMMESTEG

3

5 - VILDTSTEG

3

6 - KYLLING, HEL

3

7 - FISK

3

8 - PIZZA

4

9 - QUICHE LORRAINE

4

10 - CITRONKAGE

5

11 - KVARGKAGE

5

12 - SMÅT GÆRBRØD

5

13 - BONDEBRØD

6

14 - HÆVNING AF DEJ

6

15 - KARTOFFELGRATIN

6

16 - LASAGNE

6

17 - CANNELLONI

7

18 - PULVERKAGE

8

19 - PIZZA FÆRDIGRET

8

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.43 MB |

 

Spis treści

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

9

5.2 Display

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

6.1 De ovenfunctie instellen

12

6.2 Temperatuur wijzigen

12

6.3 Temperatuur opvragen

12

7. KLOKFUNCTIES

13

7.6 De KOOKWEKKER

15

7.7 De tijdvertragingsfunctie

15

8.1 RECEPTEN

15

8.3 Receptenautomaat

16

8.4 Automatische

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 Accessoires plaatsen

19

10. EXTRA FUNCTIES

20

10.4 Instelmenu

21

10.5 Automatische

21

10.6 Helderheid van het

22

10.7 Koelventilator

22

11.1 Binnenzijde van de deur

22

11.2 Bakken

22

11.3 Baktips

23

11.4 Bakken op één niveau:

24

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 27

27

11.6 Lage temperatuur garen

28

11.7 Pizza hetelucht

28

11.8 Braden

29

Oven voorverwarmen

30

11.10 Grill

32

11.11 Kant-en-klaar gerecht

33

11.12 Ontdooien

33

11.13 Inmaken

34

11.14 Drogen - Multi

35

12. ONDERHOUD EN REINIGING

36

12.1 Pyrolysereiniging

37

Reinigingsherinnering

37

12.2 Inschuifrail

38

De inschuifrail installeren

38

12.3 Lamp

38

12.4 De ovendeur reinigen

39

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

40

14. MILIEUBESCHERMING

41

NEDERLANDS 43

43

892961892-A-372013

44

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Pyrolysereiniging

6

2.6 Binnenverlichting

7

2.7 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

6.3 De ovenfunctie instellen

12

6.4 Temperatuur wijzigen

12

6.5 Temperatuur opvragen

12

6.6 Snel opwarmen

12

7. KLOKFUNCTIES

13

NEDERLANDS 15

15

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 Accessoires plaatsen

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

10.2 Het kinderslot gebruiken

20

10.3 Gebruik van de

20

Functievergrendeling

20

10.4 Het instelmenu gebruiken

20

AANWIJZINGEN EN TIPS

21

11.1 Binnenzijde van de deur

22

11.2 Bakken

22

11.3 Baktips

22

11.4 Bakken op één niveau:

23

Gebak op bakplaat

24

11.7 Bakken op meerdere

27

11.8 Lage temperatuur garen

28

11.9 Pizza hetelucht

28

11.10 Braden

29

11.11 Tabel braadstukken

30

Lamsvlees

31

Gevogelte

31

11.12 Grill

32

11.13 Bevroren gerechten

33

11.14 Ontdooien

33

11.15 Inmaken - Onderwarmte

34

NEDERLANDS 35

35

11.17 Vleesthermometertabel

36

12. ONDERHOUD EN REINIGING

37

12.4 Reinigingsherinnering

38

12.5 De deur verwijderen en

38

Het lampje vervangen

39

De bovenlamp

39

Het zijlampje

39

13. PROBLEEMOPLOSSING

40

13.2 Onderhoudgegevens

41

14. TECHNISCHE INFORMATIE

42

15. ENERGIEZUINIGHEID

42

16. MILIEUBESCHERMING

43

867303511-C-432014

44

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.42 MB |

Spis treści

BP7314001 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

5.2 Display

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.2 Ændring af temperaturen

11

6.3 Kontrollere temperaturen

11

7. URFUNKTIONSTASTER

12

DANSK 13

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

8.3 Automatiske opskrifter

15

8.4 Automatiske programmer

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

19

10.5 Automatisk slukning

20

10.6 Displayets lysstyrke

20

10.7 Køleblæser

21

11.1 Lågens inderside

21

11.2 Bagning

21

11.3 Bagetip

21

11.4 Bagning på én ribbe:

22

DANSK 23

23

11.5 Bagning på flere ribber

25

11.6 Lavtemperaturstegning

26

11.7 Pizza

27

11.8 Stegning

27

11.9 Stegning med turbogrill

28

11.10 Lille grill

29

11.11 Færdigretter

30

11.12 Optøning

31

11.13 Henkogning

32

11.14 Tørring - varmluft

33

11.15 Tabel for termometer

33

12.1 Pyrolyse rensning

34

Husk rengøring

35

12.2 Ovnriller

35

Udtagning af ovnribber

35

Montering af ovnribber

35

12.3 Pære

36

12.4 Rengøring af ovnlåge

36

Fjernelse af låge og ovnglas

36

13. HVIS NOGET GÅR GALT

37

14. MILJØHENSYN

38

DANSK 39

39

892961894-A-372013

40

Aeg BP7314001M Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.26 MB |

Spis treści

OPSKRIFTSBOG BRUGSANVISNING

1

Besøg webbutikken på

2

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

4

Bagning på ét niveau:

5

6 Nyttige oplysninger og råd

6

Bagning i flere lag

7

Lavtemperaturstegning

8

Stegning

9

Grillstegning med turbogrill

9

10 Nyttige oplysninger og råd

10

Lille grill

11

Afrimning

12

Færdigretter

12

Læg bagepapir på ovnens rist

13

Nyttige oplysninger og råd 13

13

Henkogning

14

Tabel for stegetermometer

15

OPSKRIFT MENU

15

Automatiske programmer

16

3 - KALVESTEG

17

4 - LAMMESTEG

17

5 - VILDTSTEG

17

6 - KYLLING, HEL

17

7 - HEL FISK <1KG

17

8 - PIZZA

18

9 - QUICHE LORRAINE

18

10 - CITRONKAGE

19

11 - CHEESE CAKE

19

12 - BOLLER

20

13 - BRØD

20

14 - DEJHÆVNING

21

15 - KARTOFFELGRATIN

21

16 - LASAGNE

21

17 - CANNELLONI

22

Information om akrylmid

23

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.43 MB |

 

Spis treści

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.1 Installazione

5

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

Pulizia pirolitica

6

2.4 Luce interna

7

2.5 Smaltimento

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

5. PANNELLO DEI COMANDI

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

ITALIANO 13

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

14

ITALIANO 15

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

8.3 Ricette automatiche

17

8.4 Programmi automatici con

17

8.5 Programmi automatici con

17

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

18

ITALIANO 19

19

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

10.2 Sicurezza bambini

21

10.3 Blocco Tasti

21

10.4 Menu delle impostazioni

21

10.5 Spegnimento automatico

22

10.6 Luminosità del display

22

10.7 Ventola di

22

11.1 Lato interno della porta

22

11.2 Cottura

23

11.4 Cottura su un livello:

24

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

11.5 Cottura multilivello

28

11.7 Cottura pizza

29

11.8 Arrostire

30

ITALIANO 31

31

Preriscaldare il forno

32

11.10 Grill

33

11.12 Scongelamento

35

11.13 Marmellate/Conserve

35

11.14 Asciugatura - Cottura

36

11.15 Tabella termosonda

37

12. PULIZIA E CURA

38

ITALIANO 39

39

13. COSA FARE SE…

41

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

43

892961890-A-372013

44

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.42 MB |

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

5.2 Display

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.2 Ændring af temperaturen

11

6.3 Kontrollere temperaturen

11

7. URFUNKTIONSTASTER

12

DANSK 13

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

8.3 Automatiske opskrifter

15

8.4 Automatiske programmer

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

DANSK 17

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

19

10.5 Automatisk slukning

20

10.6 Displayets lysstyrke

20

10.7 Køleblæser

20

11.1 Lågens inderside

21

11.2 Bagning

21

11.3 Bagetip

21

11.4 Bagning på én ribbe:

22

DANSK 23

23

11.5 Bagning på flere ribber

25

11.6 Lavtemperaturstegning

26

11.7 Pizza

26

11.8 Stegning

27

11.9 Stegning med turbogrill

27

11.10 Lille grill

29

11.11 Færdigretter

30

11.12 Optøning

31

11.13 Henkogning

31

11.14 Tørring - varmluft

32

11.15 Tabel for termometer

33

12.1 Pyrolyse rensning

34

Husk rengøring

35

12.2 Ovnriller

35

Udtagning af ovnribber

35

Montering af ovnribber

35

12.3 Pære

35

12.4 Rengøring af ovnlåge

36

Fjernelse af låge og ovnglas

36

13. HVIS NOGET GÅR GALT

37

14. MILJØHENSYN

38

DANSK 39

39

892960716-A-022013

40

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.44 MB |

 

Spis treści

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

FRANÇAIS 13

13

7.1 Minuteur de durée de

14

7.2 Réglage de la DURÉE

14

7.3 Réglage de la FIN

14

FRANÇAIS 15

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.3 Recettes automatiques

17

8.4 Programmes automatiques

17

8.5 Programmes automatiques

17

9.1 Sonde à viande

18

FRANÇAIS 19

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.2 Sécurité enfants

21

10.3 Touches Verrouil

21

10.4 Menu des réglages

21

10.5 Arrêt automatique

22

10.7 Ventilateur de

22

11. CONSEILS UTILES

23

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

11.6 Cuisson basse

29

11.7 Sole pulsée

29

11.8 Rôtissage

30

Préchauffez le four

31

11.10 Gril

32

11.11 Plats préparés

33

11.12 Décongélation

34

11.13 Stérilisation

35

11.14 Déshydratation

36

Chaleur tournante

36

FRANÇAIS 37

37

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

12.2 Supports de grille

39

Remontage des supports de

39

12.3 Éclairage

39

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

892961889-A-372013

44

Aeg BP7314001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

Breves instruções

1

Funções Do Forno

2

Livro De Receitas

4

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.83 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Pulizia per pirolisi

6

2.6 Luce interna

7

2.7 Smaltimento

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

4.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.2 Funzioni forno

12

Funzione forno Applicazione

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

14

ITALIANO 15

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

9.1 Termosonda

18

9.3 Guide telescopiche

19

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

10.4 Attivare il Menù delle

21

10.5 Spegnimento automatico

21

10.6 Luminosità del display

21

10.7 Ventola di

22

11.1 Lato interno della porta

22

11.2 Cottura

22

Cottura in stampi

23

Biscotti

25

11.5 Sformati e gratinati

26

11.6 Cottura ecoventilata

27

11.7 Cottura multilivello

27

Preriscaldare il forno

28

11.9 Cottura pizza

29

11.10 Cottura arrosto

29

11.11 Tabelle cottura arrosto

30

Selvaggina

31

11.12 Grill

32

11.13 Cibi congelati

33

11.14 Scongelamento

34

11.15 Marmellate/Conserve

34

Cottura finale

34

11.16 Asciugatura - Cottura

35

11.17 Tabella termosonda

36

12. PULIZIA E CURA

37

12.3 Pirolisi

38

12.4 Promemoria pulizia

38

12.6 Sostituzione della

39

La lampadina superiore

39

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

40

ITALIANO 41

41

14. DATI TECNICI

42

15. EFFICIENZA ENERGETICA

42

15.2 Risparmio energetico

43

ITALIANO 45

45

ITALIANO 47

47

867303509-C-432014

48

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.06 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

HORNO MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

3

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

4

Mantenimiento y limpieza

6

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

Accesorios de horno

8

ANTES DEL PRIMER USO

9

PANEL DE MANDOS

10

Indicador

11

USO DIARIO

12

FUNCIONES DE RELOJ

14

Ajuste de la DURACIÓN

15

Ajuste del FIN

15

Ajuste de AJUSTAR + EMPEZAR

16

Ajuste del AVISADOR

16

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

17

USO DE LOS ACCESORIOS

18

FUNCIONES ADICIONALES

21

Menú de ajustes

22

Desconexión automática

22

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

23

Limpieza pirolítica

24

Soporte para la rejilla

24

Bombilla del horno

25

Puerta y paneles de cristal

26

QUÉ HACER SI…

27

DATOS TÉCNICOS

28

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

29

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.50 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.1 Installazione

5

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

Pulizia pirolitica

6

2.4 Luce interna

7

2.5 Smaltimento

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

5. PANNELLO DEI COMANDI

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

ITALIANO 13

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

14

ITALIANO 15

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

8.3 Ricette automatiche

17

8.4 Programmi automatici con

17

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

18

ITALIANO 19

19

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

21

10.4 Menu delle impostazioni

22

10.5 Spegnimento automatico

22

10.6 Luminosità del display

23

10.7 Ventola di

23

11.1 Lato interno della porta

23

11.2 Cottura

23

11.4 Cottura su un livello:

24

Preriscaldare il forno

25

ITALIANO 27

27

11.5 Cottura multilivello

29

11.7 Cottura pizza

30

11.8 Arrostire

31

11.10 Grill

34

11.11 Scongelamento

35

11.13 Asciugatura - Cottura

36

11.14 Marmellate/Conserve

37

11.15 Tabella termosonda

38

12. PULIZIA E CURA

39

ITALIANO 41

41

13. COSA FARE SE…

42

ITALIANO 43

43

14. DATI TECNICI

44

ITALIANO 45

45

ITALIANO 47

47

892961923-A-362013

48

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.47 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

FRANÇAIS 13

13

7.1 Minuteur de durée de

14

7.2 Réglage de la DURÉE

14

7.3 Réglage de la FIN

14

FRANÇAIS 15

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.3 Recettes automatiques

17

8.4 Programmes automatiques

17

8.5 Programmes automatiques

17

9.1 Sonde à viande

18

FRANÇAIS 19

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.2 Sécurité enfants

21

10.3 Touches Verrouil

21

10.4 Menu des réglages

21

10.5 Arrêt automatique

22

10.7 Ventilateur de

22

11. CONSEILS UTILES

23

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

Préchauffez le four

28

11.6 Cuisson basse

29

11.7 Sole pulsée

30

11.8 Rôtissage

30

11.10 Gril

32

11.11 Décongélation

33

11.12 Plats préparés

34

11.13 Déshydratation

35

Chaleur tournante

35

11.14 Stérilisation

36

FRANÇAIS 37

37

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

Rappel de nettoyage

39

12.2 Supports de grille

39

Remontage des supports de

39

12.3 Éclairage

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

892956182-C-0302013

44

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.50 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

FRANÇAIS 13

13

7.1 Minuteur de durée de

14

7.2 Réglage de la DURÉE

14

FRANÇAIS 15

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.3 Recettes automatiques

17

8.4 Programmes automatiques

17

8.5 Programmes automatiques

17

9.1 Sonde à viande

18

FRANÇAIS 19

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.2 Sécurité enfants

21

10.3 Touches Verrouil

21

10.4 Menu des réglages

21

10.5 Arrêt automatique

22

10.7 Ventilateur de

22

11. CONSEILS UTILES

23

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

Préchauffez le four

28

11.6 Cuisson basse

29

11.7 Sole pulsée

30

11.8 Rôtissage

30

11.10 Gril

32

11.11 Décongélation

33

11.12 Plats préparés

34

11.13 Déshydratation

35

Chaleur tournante

35

11.14 Stérilisation

36

FRANÇAIS 37

37

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 41

41

Tension 220 - 240 V

43

Fréquence 50 Hz

43

892961922-A-362013

44

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.47 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

Pulizia pirolitica

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4.1 Prima pulizia

8

4.2 Impostazione e modifica

8

Modifica dell'ora

8

5. PANNELLO DEI COMANDI

9

5.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

7. FUNZIONI DEL TIMER

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

15

8.3 Ricette automatiche

16

8.4 Programmi automatici con

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

ITALIANO 19

19

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

10.5 Spegnimento automatico

21

10.6 Luminosità del display

21

10.7 Ventola di

22

11.1 Lato interno della porta

22

11.2 Cottura

22

11.4 Cottura su un livello:

23

Preriscaldare il forno

24

ITALIANO 25

25

11.5 Cottura multilivello

28

11.7 Cottura pizza

29

11.8 Arrostire

30

ITALIANO 31

31

11.10 Grill

33

11.11 Scongelamento

34

11.13 Asciugatura - Cottura

35

11.14 Marmellate/Conserve

36

11.15 Tabella termosonda

37

12. PULIZIA E CURA

38

ITALIANO 39

39

13. COSA FARE SE…

41

14. DATI TECNICI

43

892956183-C-032013

44

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.49 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

9

5.2 Display

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

6.1 De ovenfunctie instellen

12

6.2 Temperatuur wijzigen

12

6.3 Temperatuur opvragen

12

7. KLOKFUNCTIES

13

7.1 Timer met optelfunctie

14

7.2 De DUUR instellen

14

7.3 Het EINDE instellen

14

NEDERLANDS 15

15

8.1 RECEPTEN

16

NEDERLANDS 17

17

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

18

9.2 Accessoires plaatsen

19

10. EXTRA FUNCTIES

20

10.2 Kinderslot

21

10.3 Toetsblokkering

21

10.4 Instelmenu

21

10.5 Automatische

22

10.6 Helderheid van het

22

10.7 Koelventilator

22

11.1 Binnenzijde van de deur

23

11.2 Bakken

23

11.3 Baktips

23

11.4 Bakken op één niveau:

24

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 27

27

11.6 Lage temperatuur garen

28

11.7 Pizza hetelucht

29

11.8 Braden

30

Oven voorverwarmen

31

11.10 Grill

32

11.11 Ontdooien

33

11.12 Kant-en-klaar gerecht

33

11.13 Drogen - Multi

34

11.14 Inmaken

35

12. ONDERHOUD EN REINIGING

37

Reinigingsherinnering

38

12.2 Inschuifrail

38

De inschuifrail installeren

38

12.3 Lamp

38

12.4 De ovendeur reinigen

39

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

40

NEDERLANDS 41

41

14. TECHNISCHE INFORMATIE

42

NEDERLANDS 43

43

892961925-A-372013

44

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.48 MB |

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

5.2 Display

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.2 Ændring af temperaturen

11

6.3 Kontrollere temperaturen

11

7. URFUNKTIONSTASTER

12

DANSK 13

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

8.2 Automatiske programmer

15

8.3 Automatiske opskrifter

15

8.4 Automatiske programmer

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

19

10.5 Automatisk slukning

20

10.6 Displayets lysstyrke

20

10.7 Køleblæser

21

11.1 Lågens inderside

21

11.2 Bagning

21

11.3 Bagetip

21

11.4 Bagning på én ribbe:

22

DANSK 23

23

DANSK 25

25

11.5 Bagning på flere ribber

26

11.6 Lavtemperaturstegning

26

11.7 Pizza

27

11.8 Stegning

28

11.9 Stegning med turbogrill

28

Forvarm ovnen

29

11.10 Lille grill

30

11.11 Optøning

30

11.12 Færdigretter

31

11.13 Tørring - varmluft

32

11.14 Henkogning

32

11.15 Tabel for termometer

33

12.1 Pyrolyse rensning

35

Husk rengøring

35

12.2 Ovnriller

35

Udtagning af ovnribber

35

Montering af ovnribber

36

12.3 Pære

36

13. HVIS NOGET GÅR GALT

37

14. TEKNISK INFORMATION

39

892961927-A-372013

40

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.57 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Brandgevaar

6

Service-afdeling

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

Accessoires

9

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

BEDIENINGSPANEEL

11

DAGELIJKS GEBRUIK

13

Oventemperatuur wijzigen

14

Functie Snel opwarmen

14

KLOKFUNCTIES

15

De duur instellen

16

Het EINDE instellen

16

SET+GO instellen

16

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

17

Automatische recepten

18

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

19

Ovenaccessoires plaatsen

21

EXTRA FUNCTIES

22

Automatische uitschakeling

23

ONDERHOUD EN REINIGING

24

Pyrolytische reiniging

25

Geleiderails

25

Ovenlampje

26

Deur en glasplaten

27

PROBLEMEN OPLOSSEN

28

TECHNISCHE GEGEVENS

29

MILIEUBESCHERMING

30

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.46 MB |

 

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

7

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

9

5.2 Display

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

6.1 De ovenfunctie instellen

12

6.2 Temperatuur wijzigen

12

6.3 Temperatuur opvragen

12

6.4 Functie Snel opwarmen

12

6.5 Energie besparen

12

7. KLOKFUNCTIES

13

7.7 De tijdvertragingsfunctie

15

8.1 RECEPTEN

15

8.3 Receptenautomaat

16

8.4 Automatische

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 Ovenaccessoires plaatsen

18

NEDERLANDS 19

19

10. EXTRA FUNCTIES

20

10.5 Automatische

21

10.6 Helderheid van het

21

10.7 Koelventilator

22

11.1 Binnenzijde van de deur

22

11.2 Bakken

22

11.3 Baktips

22

11.4 Bakken op één niveau:

23

NEDERLANDS 25

25

Oven voorverwarmen

27

11.6 Lage temperatuur garen

28

11.7 Pizza hetelucht

28

11.8 Braden

29

11.10 Grill

32

11.11 Ontdooien

32

11.12 Kant-en-klaar gerecht

33

11.13 Drogen - Multi

34

11.14 Inmaken

35

12. ONDERHOUD EN REINIGING

36

12.1 Pyrolysereiniging

37

Reinigingsherinnering

37

12.2 Inschuifrail

38

De inschuifrail installeren

38

12.3 Lamp

38

12.4 De ovendeur reinigen

39

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

40

NEDERLANDS 41

41

14. TECHNISCHE INFORMATIE

42

NEDERLANDS 43

43

892956185-C-032013

44

Aeg BP7314001M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.45 MB |

Spis treści

BP7314001

1

BP7314021

1

BP7314071

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

5.2 Display

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.2 Ændring af temperaturen

11

6.3 Kontrollere temperaturen

11

7. URFUNKTIONSTASTER

12

DANSK 13

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

8.3 Automatiske opskrifter

15

8.4 Automatiske programmer

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

DANSK 17

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

19

10.5 Automatisk slukning

20

10.6 Displayets lysstyrke

20

10.7 Køleblæser

20

11.1 Lågens inderside

21

11.2 Bagning

21

11.3 Bagetip

21

11.4 Bagning på én ribbe:

22

DANSK 23

23

11.5 Bagning på flere ribber

25

11.6 Lavtemperaturstegning

26

11.7 Pizza

27

11.8 Stegning

27

11.9 Stegning med turbogrill

28

11.10 Lille grill

29

11.11 Optøning

30

11.12 Færdigretter

31

11.13 Tørring - varmluft

32

11.14 Henkogning

32

11.15 Tabel for termometer

33

12.1 Pyrolyse rensning

34

Husk rengøring

35

12.2 Ovnriller

35

Udtagning af ovnribber

35

Montering af ovnribber

36

12.3 Pære

36

13. HVIS NOGET GÅR GALT

37

14. TEKNISK INFORMATION

39

892956187-C-032013

40