AEG HK634200FB podręczniki

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

Chorwacki

Włoski

Słowacki

Holenderski

Spis treści

HK634200FB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

8. POSTAVLJANJE

15

8.4 Sklop

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

PUIKIEMS REZULTATAMS

20

1. SAUGOS INFORMACIJA

21

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

22

2.2 Elektros prijungimas

23

2.3 Naudojimas

23

2.4 Valymas ir priežiūra

24

2.5 Šalinimas

24

2.6 Techninė priežiūra

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

LIETUVIŲ 27

27

4.7 STOP+GO

28

4.8 Užrakinimas

28

4.9 Vaikų saugos įtaisas

28

4.10 Funkcija Galios

28

5. PATARIMAI

29

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

8. ĮRENGIMAS

33

8.4 Įrengimas

34

9. TECHNINIAI DUOMENYS

35

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

36

11. APLINKOS APSAUGA

37

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

38

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

1.2 Опште мере безбедности

39

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

41

2.3 Употреба

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

3.2 Преглед командне табле

44

3.3 Дисплеји степена топлоте

44

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

45

4.3 Подешавање топлоте

46

4.4 Функција за аутоматско

46

4.5 Функција напајања

46

4.6 Тајмер

46

СРПСКИ 47

47

5. КОРИСНИ САВЕТИ

48

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

СРПСКИ 51

51

8. ИНСТАЛАЦИЈА

52

8.2 Уградне плоче за

53

8.3 Кабл за повезивање

53

8.4 Постављање

53

8.5 Заштитна кутија

54

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

55

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

55

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

56

ZA ODLIČNE REZULTATE

57

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

57

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

58

2. VARNOSTNA NAVODILA

59

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

61

2.5 Odstranjevanje

61

2.6 Servis

61

3. OPIS IZDELKA

62

4. VSAKODNEVNA UPORABA

63

4.2 Samodejni izklop

64

4.3 Stopnja kuhanja

64

4.4 Samodejno segrevanje

64

4.5 Funkcija Power

64

4.6 Programska ura

64

4.8 Zaklep

65

4.9 Varovalo za otroke

65

4.10 Funkcija Upravljanje

65

5. NAMIGI IN NASVETI

66

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

SLOVENŠČINA 69

69

8. NAMESTITEV

70

< 20 mm

71

> 20 mm

71

9. TEHNIČNI PODATKI

72

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

73

11. SKRB ZA OKOLJE

73

SLOVENŠČINA 75

75

867331657-A-262016

76

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.35 MB |

Spis treści

HK634200FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Avfallsbehandling

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUK

8

4.3 Effekttrinnet

9

4.4 Effektfunksjon

9

4.5 Tidsbryter

9

RÅD OG TIPS

10

5.1 Kokekar

11

5.2 Støy under bruk

11

5.3 Eksempler på

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

12

7.1 Hva må gjøres, hvis

13

8. MONTERING

14

8.2 Koketopper

15

8.3 Tilkoplingskabel

15

8.4 Montering

15

8.5 Beskyttelsesboks

16

9. TEKNISKE DATA

17

10. ENERGIEFFEKTIV

17

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

18

INNEHÅLL

19

FÖR PERFEKT RESULTAT

19

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

19

1. SÄKERHETSINFORMATION

20

Allmän säkerhet

20

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

21

2.2 Elektrisk anslutning

22

2.3 Användning

22

2.4 Skötsel och rengöring

23

2.5 Avfallshantering

23

2.6 Underhåll

23

3. PRODUKTBESKRIVNING

24

4. DAGLIG ANVÄNDNING

25

4.2 Automatisk avstängning

26

4.3 Värmeläge

26

4.4 Effektfunktion

26

4.5 Timer

26

RÅD OCH TIPS

27

5.1 Kokkärl

28

5.2 Ljud under användning

28

5.3 Exempel på olika typer av

28

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

29

7. FELSÖKNING

29

7.1 Vad gör jag om

30

8. INSTALLATION

31

8.3 Nätkabel

32

8.5 Skyddslåda

33

9. TEKNISKA DATA

34

10. ENERGIEFFEKTIVITET

34

11. MILJÖSKYDD

35

867331660-A-282016

36

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.24 MB |

Amharski

Japoński

Spis treści

HK634200FB

1

访问我们的网站：

2

如有更改恕不另行通知

2

1. 安全信息

3

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

2.4 养护和清洁

5

3.1 烹饪区域分布

6

3.2 控制面板布局

6

3.3 加热设置显示屏

7

3.4 余热指示灯

7

4.1 启用和停用

7

4.2 自动关机

7

4.3 加热设置

8

4.4 自动加热

8

4.5 加热档位推进功能

8

5. 建议和提示

9

6. 养护和清洁

10

6.2 清洁感应炉

11

7.1 如果出现以下情况，应该如何处理

11

7.2 如果找不到解决方法

12

8.2 内置感应炉

12

8.3 连接电缆

12

< 20 mm

13

> 20 mm

13

11. 环保问题

15

电器与生活垃圾一起处理。将产品退回到

16

您当地的回收处，或联系您所在城市的办

16

INDHOLDSFORTEGNELSE

17

FOR PERFEKTE RESULTATER

17

KUNDEPLEJE OG SERVICE

17

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

18

Generelt om sikkerhed

18

SIKKERHEDSANVISNINGER

19

2.2 Tilslutning, el

20

2.3 Brug

20

2.4 Vedligeholdelse og

21

2.5 Bortskaffelse

21

2.6 Service

21

3. PRODUKTBESKRIVELSE

22

4. DAGLIG BRUG

23

4.2 Automatisk slukning

24

4.3 Varmetrin

24

4.4 Opkogningsautomatik

24

4.5 Boosterfunktion

24

4.6 Timer

24

4.7 STOP+GO

25

4.9 Børnesikring

25

4.10 Effektstyring-funktion

25

5. RÅD OG TIP

26

6.1 Generelle oplysninger

27

6.2 Rengøring af

27

7. FEJLFINDING

28

8. INSTALLATION

30

9. TEKNISKE DATA

32

10. ENERGIEFFEKTIV

32

11. MILJØHENSYN

33

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

34

1. TURVALLISUUSTIEDOT

35

Yleiset turvallisuusohjeet

35

TURVALLISUUSOHJEET

36

2.2 Sähköliitännät

37

2.3 Käyttö

37

2.4 Hoito ja puhdistus

38

2.5 Hävittäminen

38

2.6 Huolto

38

3. LAITTEEN KUVAUS

39

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

40

4.6 Ajastin

42

4.8 Lukitus

42

4.9 Lapsilukko

42

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

43

5.3 Esimerkkejä

44

6. HOITO JA PUHDISTUS

45

7. VIANMÄÄRITYS

45

8. ASENNUS

47

8.1 Ennen asentamista

48

8.3 Liitäntäjohto

48

8.4 Asennus

48

8.5 Suojakotelo

49

9. TEKNISET TIEDOT

50

10. ENERGIATEHOKKUUS

50

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

51

INNEHÅLL

52

FÖR PERFEKT RESULTAT

52

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

52

1. SÄKERHETSINFORMATION

53

Allmän säkerhet

53

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

54

2.2 Elektrisk anslutning

55

2.3 Användning

55

2.4 Skötsel och rengöring

56

2.5 Avfallshantering

56

2.6 Underhåll

56

3. PRODUKTBESKRIVNING

57

4. DAGLIG ANVÄNDNING

58

4.2 Automatisk avstängning

59

4.3 Värmeläge

59

4.4 Automax

59

4.5 Effektfunktion

59

4.9 Barnlås

60

4.10 Effektreglering-funktion

60

5. RÅD OCH TIPS

61

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

62

7. FELSÖKNING

63

9. TEKNISKA DATA

67

10. ENERGIEFFEKTIVITET

67

11. MILJÖSKYDD

68

867331656-A-262016

72

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.85 MB |

Spis treści

HK634200FB NOBruksanvisning 2

1

SV Bruksanvisning 17

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Bruk

5

2.3 Stell og rengjøring

5

2.4 Kassering

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

7

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

9

5.2 Støy under bruk

10

5.3 Energisparing

10

5.4 Eksempler på

10

6. STELL OG RENGJØRING

11

7. FEILSØKING

12

8. MONTERING

13

8.1 Integrerte produkter

14

8.2 Tilkoplingskabel

14

8.3 Montering

14

9. TEKNISKE DATA

15

10. MILJØVERN

16

INNEHÅLL

17

FÖR PERFEKT RESULTAT

17

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

17

1. SÄKERHETSINFORMATION

18

1.2 Allmän säkerhet

18

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

19

2.2 Använd

20

2.3 Skötsel och rengöring

20

3. PRODUKTBESKRIVNING

21

4. DAGLIG ANVÄNDNING

22

4.3 Värmeläge

23

4.4 Automax

23

4.5 Effektfunktion

23

4.6 Effektreglering

23

5. RÅD OCH TIPS

25

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

26

7. FELSÖKNING

27

8. INSTALLATION

28

8.2 Nätkabel

29

9. TEKNISK INFORMATION

30

10. MILJÖSKYDD

31

892955856-A-412012

32

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

HK634200FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.5 Funksioni i fuqisë

10

4.6 Kohëmatësi

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

5.2 Zhurmat gjatë punës

12

5.3 Shembuj të përdorimeve

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

7.1 Si të veprojmë nëse

14

SHQIP 15

15

8. INSTALIMI

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TË DHËNAT TEKNIKE

18

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

19

СОДРЖИНА

20

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

23

2.3 Употреба

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

1 2 3 4 5 6

26

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.3 Поставување на

28

4.4 Автоматско загревање

28

4.5 Енергетска функција

28

4.6 Тајмер

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

5.3 Примери на апликации

31

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

8. МОНТАЖА

35

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

37

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

867331658-A-262016

40

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Spis treści

HK634200FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.8 Barnesikringen

9

4.9 Effektstyring-funksjon

9

5. RÅD OG TIPS

10

6. STELL OG RENGJØRING

11

7. FEILSØKING

12

7.2 Hvis du ikke kan finne en

13

8. MONTERING

14

8.5 Beskyttelsesboks

15

9. TEKNISKE DATA

16

10. ENERGIEFFEKTIV

16

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

17

INNEHÅLL

18

FÖR PERFEKT RESULTAT

18

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

18

1. SÄKERHETSINFORMATION

19

Allmän säkerhet

19

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

20

2.3 Användning

21

3. PRODUKTBESKRIVNING

22

3.3 Visningar av värmelägen

23

4. DAGLIG ANVÄNDNING

24

4.5 Timer

25

4.6 STOP+GO

25

4.8 Barnlås

25

5. RÅD OCH TIPS

26

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

27

7. FELSÖKNING

28

SVENSKA 29

29

8. INSTALLATION

30

< 20 mm

31

> 20 mm

31

9. TEKNISK INFORMATION

32

10. ENERGIEFFEKTIVITET

32

11. MILJÖSKYDD

33

SVENSKA 35

35

867311606-B-112016

36

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Bułgarski

Spis treści

HK634200FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Автоматично нагряване

10

4.5 Режим на повишена

10

4.6 Таймер

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

6.2 Почистване на плочата

14

7.1 Как да постъпите, ако

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

7.2 Ако не откривате

16

8. ИНСТАЛИРАНЕ

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

19

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

20

TARTALOM

21

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

22

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

23

2.2 Elektromos

24

2.3 Használat

25

2.4 Ápolás és tisztítás

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

27

4. NAPI HASZNÁLAT

28

4.5 Rásegítés funkció

29

4.6 Időzítő

29

4.7 STOP+GO

29

4.8 Funkciózár

29

4.9 Gyerekzár

30

4.10 Teljesítménykezelés

30

5.1 Főzőedény

30

5.2 Működés közben hallható

31

5.3 Példák különböző főzési

31

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

7. HIBAELHÁRÍTÁS

32

7.1 Mit tegyek, ha

33

7.2 Ha nem talál megoldást

34

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

9. MŰSZAKI ADATOK

37

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

38

MAGYAR 39

39

867331828-A-262016

40

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.95 MB |

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Holenderski

Portugalski

Spis treści

HK634200FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

8

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.3 De kookstand

10

4.4 Automatisch opwarmen

10

4.5 Powerfunctie

10

4.6 Timer

10

AANWIJZINGEN EN TIPS

11

5.1 Kookgerei

12

5.2 Lawaai tijdens gebruik

12

5.3 Voorbeelden van

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

16

8.4 Assemblage

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

22

Sécurité générale

22

FRANÇAIS

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

2.3 Utilisation

25

2.4 Entretien et nettoyage

26

2.5 Mise au rebut

26

2.6 Maintenance

26

1 2 3 4 5 6

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

4.3 Niveau de cuisson

29

4.4 Démarrage automatique

29

4.5 Fonction Booster

29

4.6 Minuteur

29

5. CONSEILS

31

5.3 Exemples de cuisson

32

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

7.2 Si vous ne trouvez pas de

35

8. INSTALLATION

36

< 20 mm

37

> 20 mm

37

8.5 Enceinte de protection

38

9.1 Plaque signalétique

38

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSHINWEISE

41

Personen

41

Allgemeine Sicherheit

41

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

43

2.3 Gebrauch

44

GERÄTEBESCHREIBUNG

45

3.2 Bedienfeldanordnung

46

3.3 Anzeigen der Kochstufen

46

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

4.3 Einstellen der Kochstufe

48

4.4 Ankochautomatik

48

4.5 Power-Funktion

48

4.7 STOP+GO

49

4.8 Verriegeln

49

4.9 Kindersicherung

49

4.10 Funktion Power

49

Management

49

5. TIPPS UND HINWEISE

50

6. REINIGUNG UND PFLEGE

51

7. FEHLERSUCHE

52

DEUTSCH 53

53

7.2 Wenn Sie das Problem

54

8.5 Schutzboden

56

9. TECHNISCHE DATEN

57

10. ENERGIEEFFIZIENZ

57

11. UMWELTTIPPS

58

PARA RESULTADOS PERFEITOS

59

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

60

Segurança geral

60

PORTUGUÊS

61

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

62

2.3 Utilização

63

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

64

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

66

4.3 Grau de cozedura

67

4.4 Aquecimento Automático

67

4.5 Função Power

67

4.6 Temporizador

67

5. SUGESTÕES E DICAS

69

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

70

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

71

8. INSTALAÇÃO

73

8.4 Montagem

74

9. DADOS TÉCNICOS

75

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

76

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

77

PORTUGUÊS 79

79

867331655-A-262016

80

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.39 MB |

Amharski

Japoński

Spis treści

HK634200FB

1

访问我们的网站：

2

如有更改恕不另行通知

2

1. 安全資訊

3

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

2.4 养护和清洁

5

3.1 烹饪区域分布

5

3.2 控制面板布局

6

3.3 加热设置显示屏

6

3.4 余热指示灯

7

4.1 启用和停用

7

4.2 自动关机

7

4.3 加热设置

7

4.4 自动加热

7

4.5 “加热档位推进”功能

8

4.9 儿童安全装置

8

5. 建议和提示

9

6. 养护和清洁

10

7.1 如果出现以下情况，应该如何处理

11

7.2 如果找不到解决方法

12

8.2 内置炉架

12

8.3 连接电缆

12

< 20 mm

13

> 20 mm

13

9.2 烹饪区域规格

15

10.1 产品信息（根据 EU 66/2014）

15

11. 环保问题

16

INDHOLDSFORTEGNELSE

17

FOR PERFEKTE RESULTATER

17

KUNDEPLEJE OG SERVICE

17

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

18

Generelt om sikkerhed

18

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

19

2.3 Brug

20

2.4 Vedligeholdelse og

21

2.5 Bortskaffelse

21

3.3 Display for varmetrin

22

4. DAGLIG BRUG

23

4.4 Opkogningsautomatik

24

4.5 Boosterfunktion

24

4.6 Timer

24

4.7 STOP+GO

24

5. RÅD OG TIP

25

5.2 Lyden under drift

26

5.3 Eksempler på anvendelser

26

7. FEJLFINDING

27

7.1 Hvis noget går galt

28

7.2 Hvis du ikke kan løse

29

8. INSTALLATION

30

8.5 Beskyttelsesboks

31

9. TEKNISK INFORMATION

32

10. ENERGIEFFEKTIV

32

11. MILJØHENSYN

33

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

34

1. TURVALLISUUSTIEDOT

35

Yleiset turvallisuusohjeet

35

2. TURVALLISUUSOHJEET

36

2.3 Käyttö

37

3. LAITTEEN KUVAUS

38

3.3 Tehotasojen näytöt

39

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

40

4.5 Tehotoiminto

41

4.6 Ajastin

41

4.8 Lukitus

41

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

42

5.2 Käytön aikana kuuluvat

43

5.3 Esimerkkejä

43

6. HOITO JA PUHDISTUS

44

7. VIANMÄÄRITYS

44

8. ASENNUS

46

8.3 Liitäntäjohto

47

8.4 Asennus

47

8.5 Suojakotelo

48

9. TEKNISET TIEDOT

49

10. ENERGIATEHOKKUUS

49

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

50

INNEHÅLL

51

FÖR PERFEKT RESULTAT

51

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

51

1. SÄKERHETSINFORMATION

52

Allmän säkerhet

52

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

53

2.3 Användning

54

3. PRODUKTBESKRIVNING

55

3.3 Visningar av värmelägen

56

4. DAGLIG ANVÄNDNING

57

4.9 Barnlås

58

5. RÅD OCH TIPS

59

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

60

7. FELSÖKNING

61

7.2 Om du inte finner en

62

8.5 Skyddslåda

64

10. ENERGIEFFEKTIVITET

65

11. MILJÖSKYDD

66

867311765-C-132016

68

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.92 MB |

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

HK634200FB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.3 Stupanj kuhanja

9

4.4 Funkcija automatskog

9

4.5 Funkcija električne snage

9

4.6 Tajmer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokiranje

10

4.9 Roditeljska zaštita

10

4.10 Funkcija Upravljanje

10

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

8. POSTAVLJANJE

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

19

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

20

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.2 Прикључивање струје

22

2.3 Коришћење

22

2.4 Нега и чишћење

23

2.5 Одлагање

23

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

24

3.3 Дисплеји степена топлоте

25

3.4 Индикатор преостале

25

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

4.6 Тајмер

27

4.8 Контролна брава

27

5. КОРИСНИ САВЕТИ

28

5.2 Бука током рада уређаја

29

5.3 Примери примене за

29

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

8. ИНСТАЛАЦИЈА

33

8.4 Постављање

34

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

11. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

40

2.3 Uporaba

41

3. OPIS IZDELKA

42

SLOVENŠČINA 43

43

4. VSAKODNEVNA UPORABA

44

4.5 Funkcija Power

45

4.6 Programska ura

45

4.8 Ključavnica

45

5. NAMIGI IN NASVETI

46

5.2 Zvoki med uporabo

47

5.3 Primeri kuhanja

47

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

SLOVENŠČINA 49

49

8. NAMESTITEV

50

8.3 Priključni kabel

51

8.4 Montaža

51

8.5 Zaščitna omarica

52

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

53

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

53

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

54

SLOVENŠČINA 55

55

867328326-A-152016

56

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.40 MB |

Japoński

Spis treści

HK634200FB ZH 用户手册

1

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

• 使用后，通过控制装置关闭感应炉元件，请勿靠在检锅

4

2.3 养护和清洁

5

3.1 总体概览

5

3.2 控制面板布局

6

3.3 加热设置显示屏

6

5. 实用建议和提示

9

6. 养护和清洁

10

8.1 内置设备

12

8.2 连接电缆

12

有些国家/地区可能没有保护箱配件。请联系您当地的供应商。

13

10. 环保问题

14

892958373-A-112013

16

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

Włoski

Spis treści

HK634200FB

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

4.5 Galingumo funkcija

9

4.6 Laikmatis

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 Užrakinimas

9

5. PATARIMAI

10

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

11

5.3 Maisto gaminimo

11

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

12

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

12

7.1 Ką daryti, jeigu

13

7.2 Jeigu negalite rasti

14

8. ĮRENGIMAS

15

8.5 Apsauginė pertvara

16

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

17

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

17

11. APLINKOS APSAUGA

18

LIETUVIŲ 19

19

867327646-C-132016

20

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

HK634200FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja Elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

1 2 3 4 5 6

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.4 Nxehja automatike

9

4.5 Funksioni i fuqisë

9

4.6 Kohëmatësi

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8. INSTALIMI

15

8.4 Montimi

16

9. TË DHËNA TEKNIKE

17

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

18

SHQIP 19

19

СОДРЖИНА

20

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

22

2.2 Поврзување на струјата

23

2.3 Употреба

23

2.4 Нега и чистење

24

2.5 Расходување

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.5 Енергетска функција

28

4.6 Тајмер

28

4.7 STOP+GO

28

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

5.1 Садови за готвење

30

5.2 Звуци во текот на

30

5.3 Примери на апликации

30

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

8. МОНТАЖА

34

8.1 Пред монтажата

35

8.2 Вградени плочи за

35

8.3 Кабел за поврзување

35

8.4 Комплет

35

8.5 Заштитна кутија

36

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

37

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

37

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

867328327-A-152016

40

Aeg HK634200FB Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.53 MB |

Amharski

Spis treści

FI Käyttöohje 17

1

SV Bruksanvisning 33

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

3.4 Restvarmeindikator

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

5.4 Eksempler på anvendelse

11

7. FEJLFINDING

12

DANSK 13

13

8. INSTALLATION

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. MILJØHENSYN

16

SISÄLLYS

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

2.2 Käyttö

20

2.3 Hoito ja puhdistus

20

3. LAITTEEN KUVAUS

21

3.3 Tehotasojen näytöt

22

3.4 Jälkilämmön merkkivalo

22

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

23

SUOMI 25

25

5.4 Esimerkkejä

26

6. HOITO JA PUHDISTUS

27

7. VIANMÄÄRITYS

27

8. ASENNUS

29

8.3 Asennus

30

9. TEKNISET TIEDOT

31

INNEHÅLL

33

FÖR PERFEKT RESULTAT

33

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

33

1. SÄKERHETSINFORMATION

34

1.2 Allmän säkerhet

34

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

35

2.2 Använd

36

2.3 Skötsel och rengöring

36

3. PRODUKTBESKRIVNING

37

4. DAGLIG ANVÄNDNING

38

4.3 Värmeläge

39

4.4 Automax

39

4.5 Effektfunktion

39

4.6 Effektreglering

39

5. RÅD OCH TIPS

41

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

42

7. FELSÖKNING

43

8.2 Nätkabel

45

8.3 Montering

45

10. MILJÖSKYDD

47

892955855-A-412012

48

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
KR8403021M	Instrukcja Użytkownika Aeg KR8403101M Benutzerhandbuch, 36 strony
FAVORIT50700	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40700W Benutzerhandbuch [en] , 44 strony
FAV43050UW	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV43050UW Benutzerhandbuch [fr] , 48 strony
KS8100001M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS8100001M Посібник користувача, 44 strony
A92970GNM0	Instrukcja Użytkownika Aeg A92970GNM0 User Manual, 24 strony
FAV6280IB	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV6280IP Uživatelský manuál, 20 strony
E1100-4-M SA	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux E1100-4-M SA User Manual, 48 strony
KE7404001M	Przewodnik Szybki Start Aeg BOCSHGM Guida Rapida, 4 strony
F88060IA	Instrukcja Użytkownika Aeg F88060IA Kasutusjuhend, 40 strony
BOBM	Instrukcja Użytkownika Aeg BOBB Manuel utilisateur [hr] , 32 strony
BE5003001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE5003001M Εγχειρίδιο χρήστη [ro] [sr] , 32 strony
KS8404721M	Przewodnik Szybki Start Aeg KS8404721M Stručná príručka spustenia, 4 strony
SK68840I	Instrukcja Użytkownika Aeg SK88840E Používateľská príručka [fr] , 14 strony
KR8403021M	Instrukcja Użytkownika Aeg KR8403101M Manuel utilisateur [de] [en] [es] [fr] [nl] , 36 strony
HK63420RXB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK63420RXB Пайдаланушы нұсқаулығы, 36 strony
BY5931400M	Instrukcja Użytkownika Aeg BY5931400M Food Index, 12 strony
IAE64413XB	Przewodnik Szybki Start Aeg IAE64413XB Упатство за брз почеток, 4 strony
BPE742320B	Książka Kucharska Aeg BPE742320B Recipe Book, 28 strony
HK634150XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK634150XB Εγχειρίδιο χρήστη, 24 strony
47745IQ-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47745IQ-MN Instrukcja obsługi [sq] , 76 strony

AEG Urządzenia