AEG BP830600SM podręczniki

Aeg BP830600SM Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

Spis treści

BP831600N

1

BP831600S

1

BP831600W

1

DA Brugsanvisning

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolyse rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

7

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. HURTIGVEJLEDNING

10

7.1 Betjening af apparatet

11

7.2 Betjening af menuen

11

7.3 Oversigt over menuen

11

7.5 Indstilling af en

12

7.4 Undermenu for: Funktioner

12

DANSK 13

13

7.8 Undermenu for: Rengøring

14

7.9 Undermenu for: Favoritter

14

2h 30min

15

7.12 Indstilling af

16

7.13 Undermenu for:

16

Tilvalgsfunktioner

16

7.14 Heat + Hold

16

Oven Dish

18

Quickstart

18

Cookbook

18

7.21 Spar på energien

19

8.1 Automatisk tilberedning

20

8.2 Aktivering af funktionen

20

8.3 Undermenu for: Kogebog

20

8.4 Undermenu for: Hurtig

21

9. BRUG AF TILBEHØRET

23

9.1 Stegetermometer

24

9.2 Isætning af tilbehør

24

9.3 Teleskopskinner –

25

10. EKSTRAFUNKTIONER

26

11. RÅD OG TIP

26

11.4 Bagetip

27

11.5 Bagning på én rille:

28

Lagkagebunde

29

11.6 Souffleer og gratiner

30

11.7 Fugtig varmluft

31

11.8 Bagning på flere ribber

31

11.9 Lavtemperaturstegning

32

11.10 Pizza

33

11.11 Stegning

33

11.12 Stegetabeller

34

11.13 Grillstegning

35

11.14 Frosne madvarer

36

11.15 Optøning

37

11.16 Henkogning

38

11.17 Tørring

39

11.18 Brød

39

11.19 Tabel for termometer

40

12.1 Bemærkninger om

41

12.2 Udtagning af ovnribber

41

12.3 Pyrolytisk selvrens

41

12.4 Aftagning og montering

42

12.5 Udskiftning af pæren

42

13. FEJLFINDING

43

14. MILJØHENSYN

44

DANSK 45

45

DANSK 47

47

867302441-B-122014

48

Aeg BP830600SM Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

Amharski

Spis treści

BP831600N

1

BP831600S

1

BP831600W

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Pyrolyysipuhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PIKAOPAS

10

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

7.5 Uunitoiminnon

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

2h 30min

15

7.12 Kellotoimintojen

16

Lisätoiminnot

16

7.14 Valmista ja pidä

17

7.15 Turvaohjelma

17

Oven Dish

18

Quickstart

18

Cookbook

18

Perusasetukset

19

8. AVUSTAVA RUOANVALMISTUS

20

8.4 Alavalikot toiminnoille:

21

Pikakäynnistys

21

SUOMI 23

23

9.2 Peltien ja ritilän

24

9.1 Paistolämpömittari

24

9.3 Teleskooppikannattimet

25

Uunin lisävarusteiden asennus

25

10. LISÄTOIMINNOT

26

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

26

11.3 Leivonnaisten

27

11.4 Leivontavinkkejä

27

Esikuumenna uuni

28

11.6 Paistokset ja gratiinit

30

11.7 Kostea kiertoilma

31

11.8 Paistaminen useilla

31

11.9 Matalalämpö

32

11.10 Pizzatoiminto

33

11.11 Lihan paistaminen

33

11.12 Lihan paistotaulukot

34

Lintupaisti

35

Kala (haudutettu)

35

11.13 Grilli

36

11.14 Pakasteet

36

11.15 Sulatus

37

11.16 Säilöntä

38

11.17 Kuivaus

39

11.18 Leipä

40

12. HOITO JA PUHDISTUS

41

12.3 Pyrolyysipuhdistus

42

12.4 Luukun irrottaminen ja

42

VIANMÄÄRITYS

43

14. ENERGIATEHOKKUUS

44

14.2 Energiansäästö

45

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

46

SUOMI 47

47

867314281-A-392014

48

Aeg BP830600SM Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

Spis treści

BP831600N

1

BP831600S

1

BP831600W

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Stell og rengjøring

5

2.5 Pyrolytisk rengjøring

6

2.6 Innvendig belysning

6

2.7 Avfallsbehandling

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

6. HURTIGVEILEDNING

10

7. DAGLIG BRUK

11

7.4 Undermeny for: Funksjoner

12

7.5 Stille inn en

12

NORSK 13

13

7.8 Undermeny for: Rengjøring

14

7.9 Undermeny for: Favoritter

14

2h 30min

15

7.13 Undermeny for: Tilvalg

16

Oven Dish

18

Quickstart

18

Cookbook

18

8. ASSISTERT MATLAGING

19

8.2 Slå på funksjonen

20

8.3 Undermeny for: Kokebok

20

NORSK 21

21

9. BRUKE TILBEHØRET

23

9.1 Kjernetemperatursensor

24

9.2 Sette på plass tilbehøret

24

10. TILLEGGSFUNKSJONER

26

11. RÅD OG TIPS

26

11.4 Baketips

27

11.5 Baking i en høyde:

28

11.6 Gryteretter/grateng

30

11.7 Varmluft med fukt

31

11.8 Steking i flere høyder

31

11.9 Langtidssteking

32

11.10 Pizzafunksjon

33

11.11 Steking

33

11.12 Steketabeller

34

Lammekjøtt

35

11.13 Min. Grill

36

11.14 Frossen mat

37

11.15 Tine

37

11.16 Hermetisering

38

11.17 Tørking

39

11.18 Bake brød

39

Storfekjøtt

40

Svinekjøtt

40

Kalvekjøtt

40

Fårestek/lam

40

12. STELL OG RENGJØRING

41

12.3 Pyrolytisk rengjøring

42

12.4 Fjerning og montering av

42

FEILSØKING

43

14. ENERGIEFFEKTIV

44

14.2 Energisparing

45

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

46

NORSK 47

47

867314279-A-392014

48

Aeg BP830600SM Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

niemiecki

Spis treści

BP831600N

1

BP831600S

1

BP831600W

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Pyrolyse

6

2.6 Backofenbeleuchtung

7

2.7 Entsorgung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. BEDIENFELD

9

5.1 Erste Reinigung

10

5.2 Softwarelizenz

10

5.3 Erstanschluss

10

6. KURZANLEITUNG

11

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

7.3 Menüs im Überblick

13

7.4 Untermenü von: Funktionen

13

7.5 Einstellen einer

13

Heizfunktion

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

DEUTSCH 15

15

7.8 Untermenü von: Reinigung

16

7.9 Untermenü von: Favoriten

16

7.10 Speichern eines

16

2h 30min

17

7.12 Einstellen der

18

Uhrfunktionen

18

7.13 Untermenü von:

18

Optionen

18

7.14 Heat + Hold

19

7.15 Set + Go

19

7.16 Kindersicherung

19

Oven Dish

20

Quickstart

20

Cookbook

20

7.20 Untermenü von:

21

Grundeinstellungen

21

8. KOCH-ASSISTENT

22

8.4 Untermenü von:

23

Schnellstart

23

DEUTSCH 25

25

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

26

9.2 Einsetzen des Zubehörs

27

9.3 Teleskopauszüge

28

Einsetzen des Zubehörs

28

10. ZUSATZFUNKTIONEN

29

11. TIPPS UND HINWEISE

29

11.3 Backen

30

11.4 Backtipps

30

Backen in Formen

31

Plätzchen

33

11.7 Feuchte Heißluft

34

11.8 Backen auf mehreren

34

11.9 Bio-Garen

35

11.10 Pizzastufe

36

11.11 Braten

37

11.12 Tabelle Braten

37

Geflügel

38

11.13 Grillstufe 1

39

11.14 Tiefkühlgerichte

40

Kuchen 1,4 kg 60 60

41

11.17 Dörren

42

11.18 Brot Backen

43

11.19 KT Sensor-Tabelle

43

12. REINIGUNG UND PFLEGE

44

12.2 Entfernen der

45

Einhängegitter

45

12.3 Pyrolyse

45

12.4 Aus- und Einbauen der

46

12.5 Austauschen der Lampe

46

Obere Lampe

46

13. FEHLERSUCHE

47

14. ENERGIEEFFIZIENZ

48

UMWELTTIPPS

49

DEUTSCH 51

51

867316359-A-502014

52

Aeg BP830600SM Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

Spis treści

BP831600N

1

BP831600S

1

BP831600W

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolyse rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

7

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. HURTIGVEJLEDNING

10

7. DAGLIG BRUG

11

7.4 Undermenu for: Funktioner

12

7.5 Indstilling af en

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Undermenu for: Rengøring

14

2h 30min

15

7.12 Indstilling af

16

7.13 Undermenu for:

16

Tilvalgsfunktioner

16

7.14 Heat + Hold

17

7.15 Set + Go

17

Oven Dish

18

Quickstart

18

Cookbook

18

7.19 Undermenu for: Sidste og

19

7.20 Undermenu for:

19

Grundindstillinger

19

8. AUTOMATISK TILBEREDNING

20

8.4 Undermenu for: Hurtig

21

Automatisk

23

Vægtautomatik-funktion

23

9.1 Stegetermometer

24

9.2 Isætning af tilbehør

24

9.3 Teleskopskinner –

25

10. EKSTRAFUNKTIONER

26

11. RÅD OG TIP

26

11.3 Bagning

27

11.4 Bagetip

27

11.5 Bagning på én rille:

28

Lagkagebunde

29

11.6 Souffleer og gratiner

30

11.7 Fugtig varmluft

31

11.8 Bagning på flere ribber

31

11.9 Lavtemperaturstegning

32

11.10 Pizza

33

11.11 Stegning

33

11.12 Stegetabeller

34

11.13 Grillstegning

35

11.14 Frosne madvarer

36

11.15 Optøning

37

11.16 Henkogning

38

11.17 Tørring

39

11.18 Brød

39

11.19 Tabel for termometer

40

12.1 Bemærkninger om

41

12.2 Udtagning af ovnribber

41

12.3 Pyrolytisk selvrens

41

12.4 Aftagning og montering

42

12.5 Udskiftning af pæren

42

13. FEJLFINDING

43

14. ENERGIEFFEKTIV

44

MILJØHENSYN

45

DANSK 47

47

867314278-A-392014

48

Aeg BP830600SM Książka Kucharska (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

Spis treści

NO Oppskriftsbok

1

1. KOKEBOK

2

2.4 Dampet fisk:

3

2.5 Fylt blekksprut:

3

3.1 Coq au Vin:

3

4. KJØTT

4

4.4 Kjøttpudding:

5

4.5 Kanin i sennepssaus:

5

4.6 Ossobuco:

5

4.7 Svineknoke:

6

4.8 Bogsteik av svinekjøtt:

6

4.9 Hare:

6

4.10 Fylt kalvekjøtt:

6

4.11 Svensk festskinke:

7

4.12 Kalveknoke:

7

4.13 Villsvin:

7

5. OVNSRETT

8

5.5 Moussaka:

9

PIZZA, PAI OG QUICHE

10

6.2 Piroger:

11

6.3 Pizza:

11

6.4 Quiche Lorraine:

11

7. KAKE, PAI OG SMÅKAKER

12

7.4 Ostekake:

13

7.5 Ostepai:

13

7.6 Tyrkisk borek m/feta:

13

7.7 Fruktkake:

13

7.8 Fruktterte:

14

7.9 Geitost-grateng:

14

7.10 Bestemors Roast

15

7.11 Sitron bløtkake:

15

7.12 Muffins:

15

7.13 Tysk ringkake:

16

7.14 Savarinkake:

16

7.15 Formkake:

16

7.16 Tosca kake:

16

BRØD OG RUNDSTYKKER

17

8.2 Mørdeig:

18

8.3 Formbrød:

18

8.4 Kringle:

18

867302446-A-182014

20

Aeg BP830600SM Książka Kucharska (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

Spis treści

DA Opskriftsbog

1

1. KOGEBOG

2

2.4 Dampet fisk:

3

2.5 Fyldte blæksprutter:

3

3.1 Coq au Vin:

3

3.2 And a la orange:

4

4.1 Sammenkogt ret:

4

4.2 Lammekølle:

4

4.3 Marineret oksekød:

4

4.4 Farsbrød:

5

4.5 Kaninragout:

5

4.6 Ossobuco:

5

4.7 Svineskank:

6

4.8 Svinebov:

6

4.9 Kanin:

6

4.10 Fyldt kalvebryst:

6

4.11 Rullesteg:

7

4.12 Kalveskank:

7

4.13 Vildsvin:

7

5. OVNRET

8

5.5 Moussaka:

9

5.6 Pastagratin:

9

6. PIZZA, TÆRTE OG QUICHE

10

6.3 Pizza:

11

6.4 Quiche lorraine:

11

7. KAGE, TÆRTE OG SMÅKAGER

12

7.4 Kvargkage:

13

7.5 Ostetærte, butterdej:

13

7.6 Ostetærte, mørdej:

13

7.7 Engelsk frugtkage:

13

7.8 Frugttærte:

14

7.9 Tærte med gedeost:

14

7.10 Stegt æblekage:

15

7.11 Citronkage:

15

7.12 Muffins:

15

7.13 Gærkrans:

16

7.14 Savarin kage:

16

7.15 Sandkage:

16

BRØD OG BOLLER

17

8.2 Fletbrød:

18

8.3 Franskbrød:

18

8.4 Gærkrans:

18

867302445-A-182014

20

Aeg BP830600SM Książka Kucharska (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

Amharski

Spis treści

FI Reseptikirja

1

1. KEITTOKIRJA

2

LINTUPAISTI

3

3.2 Appelsiiniankka:

4

4.1 Nautapata:

4

4.2 Lampaanreisi:

4

4.3 Marinoitu naudanpaisti:

4

4.4 Lihamureke:

5

4.5 Jänispata:

5

4.6 Ossobuco:

5

4.7 Porsaan potkapaisti:

6

Porsaan lapapaisti:

6

4.9 Jänis:

6

4.10 Täytetty vasikanrinta:

7

4.12 Vasikan reisipaisti:

7

4.13 Villisian paisti:

7

5. UUNIRUOAT

8

5.4 Lasagne:

9

5.5 Moussaka:

9

PIZZA, PIIRAKAT JA PIIRAAT

10

6.2 Pierogi (piiraat):

11

6.3 Pizza:

11

6.4 Kinkkupiiras:

11

7.1 Mantelikakku:

12

7.2 Suklaaneliöt:

12

7.3 Porkkanakakku:

12

7.4 Juustokakku:

13

7.5 Juustotorttu:

13

7.6 Juustopiiras:

13

7.7 Hedelmäkakku:

14

7.8 Hedelmäpiiras:

14

7.9 Vuohenjuustopiiras:

14

7.10 Isoäidin omenakakku:

15

7.11 Sitruunakakku:

15

7.12 Muffinssit:

16

7.13 Maustekakku:

16

7.14 Savariinikakku:

16

7.15 Sokerikakku:

17

7.16 Muropiirakka:

17

7.17 Vaniljakakku:

17

7.18 Omenapiiras:

17

8. LEIPÄ JA SÄMPYLÄT

18

8.4 Pähkinäpitko:

19

867302448-A-182014

20

Aeg BP830600SM Książka Kucharska (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Spis treści

SV Receptbok

1

Inbyggnadsugn

1

1. KOKBOK

2

2.4 Ångad fisk:

3

2.5 Fylld bläckfisk:

3

3.1 Coq au Vin:

3

3.2 Stekt anka med apelsin:

4

4.1 Biffgryta:

4

4.2 Lammstek med ben:

4

4.3 Marinerat nötkött:

4

4.4 Köttfärslimpa:

5

4.5 Harsadel:

5

4.6 Ossobuco:

5

4.7 Fläsklägg:

6

4.8 Fläskbog:

6

4.9 Harsadel:

6

4.10 Fylld kalvstek:

6

4.11 Plommonfylld fläskkarré:

7

4.12 Kalvlägg:

7

4.13 Vildsvin:

7

5. UGNSRÄTT

8

5.5 Moussaka:

9

5.6 Pastagratäng:

9

6. PIZZA, PAJ OCH QUICHE

10

TÅRTA, PAJ OCH KAKOR

11

7.2 Brownies:

12

7.3 Morotskaka:

12

7.4 Ostkaka:

12

7.5 Ostpaj:

13

7.6 Fetaostfylld pirog:

13

7.7 Fruktkaka:

13

7.8 Frukttårta:

14

7.9 Getostpaj:

14

7.10 Mormors äppelkaka:

14

7.11 Citronsockerkaka:

15

7.12 Muffins:

15

7.13 Sockerkaka:

15

7.14 Savarinkaka:

16

7.15 Sockerkaka:

16

7.16 Strösselkaka:

16

BRÖD OCH BULLAR

17

8.3 Franskbröd:

18

8.4 Vitt bröd:

18

SVENSKA 19

19

867302447-A-182014

20

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F88419MOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F88419M0P Руководство пользователя [kk] [ru] [ua] , 48 strony
S70312KG	Instrukcja Użytkownika Aeg S70312KG User Manual [fr] , 14 strony
BP831460WM	Przewodnik Szybki Start Aeg BP831460WM Snelstartgids, 4 strony
BS9354171M	Przewodnik Szybki Start Aeg BS9354171M Guía de inicio rápido, 4 strony
BPE551320W	Instrukcja Użytkownika Aeg BPE551320W Manuel utilisateur, 40 strony
FAV64070IW	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV64070IW Uživatelský manuál, 40 strony
FAV40200UW	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40200UW Ohjekirja, 36 strony
LAV41389	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV41389 Användarmanual, 52 strony
FAV80860IA	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV30660IA Benutzerhandbuch, 1 strony
47005VC-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47005VC-MN Пайдаланушы нұсқаулығы, 40 strony
MCD230-W	Instrukcja Użytkownika Aeg MCD230-W User Manual, 40 strony
T57760	Instrukcja Użytkownika Aeg T57760 Kasutusjuhend [fr] , 34 strony
FM2500DD-A	Instrukcja Użytkownika Aeg FM2500DD-A User Manual [el] , 29 strony
FAV50KVI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux FAV50KVI0P Manual de usuario, 24 strony
BS9354171M	Książka Kucharska Aeg BS9354171M Recipe Book [en] , 36 strony
EWA1580	Instrukcja Użytkownika Aeg EWA1580 User Manual [sv] , 5 strony
385D-D	Instrukcja Użytkownika Aeg 385D-D Handleiding, 20 strony
47755IQ-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47755IQ-MN User Manual [it] , 72 strony
BE7314421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE7314421M Упутство за коришћење, 44 strony
HG654421UM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG654421UM Uživatelský manuál [en] , 32 strony

AEG Urządzenia