AEG EE3003011M podręczniki

Aeg EE3003011M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

EE3003011M

1

EE3003021D

1

EE3003021M

1

EE3003021W

1

EE3003031M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Manutenzione e pulizia

6

2.5 Luce interna

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.3 Funzioni forno

9

6. FUNZIONI DEL TIMER

11

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

12

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

13

9.3 Cottura

14

9.2 Lato interno della porta

14

Cottura in stampi

15

Preriscaldare il forno

16

9.6 Sformati e gratinati

18

9.7 Cottura multilivello

19

9.8 Cottura Pizza

20

9.9 Cottura arrosto

21

Selvaggina

22

9.11 Grill

23

9.12 Cibi congelati

24

9.13 Scongelamento

25

9.14 Marmellate/Conserve

26

Cottura finale

26

9.15 Asciugatura - Cottura

27

10. PULIZIA E CURA

28

10.5 Sostituzione della

29

Lampadina superiore

29

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

12. EFFICIENZA ENERGETICA

31

12.2 Risparmio energetico

32

ITALIANO 33

33

ITALIANO 35

35

867303806-C-422016

36

Aeg EE3003011M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Spis treści

EE3003011M

1

EE3003021D

1

EE3003021M

1

EE3003021W

1

EE3003031M

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

4

2.3 Använd

5

2.4 Skötsel och rengöring

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

7

5. DAGLIG ANVÄNDNING

7

5.3 Ugnsfunktioner

8

5.4 Display

8

6. KLOCKFUNKTIONER

9

7. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

11

8. TILLVALSFUNKTIONER

11

9. TRICKS OCH TIPS

11

9.2 Ugnsluckans insida

12

9.3 Gräddning

12

9.4 Tips för bakning

13

9.5 Bakning på en nivå:

14

Småkakor

15

9.6 Puddingar och gratänger

16

9.7 Bakning på flera nivåer

17

9.8 Pizza/Paj

18

9.9 Stekning

18

9.10 Stektabeller

19

Förvärm ugnen

20

9.11 Min grill

21

9.12 Fryst mat

21

9.13 Upptining

22

9.14 Konservering

23

Undervärme

23

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

24

10.2 Avlägsna ugnsstegarna

25

10.3 Ugnstak

25

10.4 Demontering och

25

FELSÖKNING

26

12. ENERGIEFFEKTIVITET

27

12.2 Sparar energi

28

13. MILJÖSKYDD

29

SVENSKA 31

31

867303810-C-422016

32

Aeg EE3003011M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.75 MB |

 

Spis treści

EE3003011

1

EE3003021

1

EE3003031

1

EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

5.3 Electronic programmer

8

5.4 Cooking zones

8

5.5 Hob cooking zones

8

Automatic heat-up function

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

9

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

10

9. HELPFUL HINTS AND TIPS

10

9.2 Inner side of the door

11

9.3 Baking

11

9.4 Tips on baking

12

9.5 Baking on one level:

12

Preheat the oven

13

ENGLISH 15

15

9.6 Multileveled Baking

16

9.7 Pizza Setting

17

9.8 Roasting

18

9.10 Grilling

20

9.11 Convenience food

21

9.12 Defrosting

22

9.13 Preserving - Bottom Heat

22

9.14 Drying - True Fan

23

10. CARE AND CLEANING

24

10.3 Oven ceiling

25

10.4 Cleaning the oven door

25

11. WHAT TO DO IF…

26

12. ENVIRONMENT CONCERNS

27

892956973-A-462012

28

Aeg EE3003011M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

EE3003011M

1

EE3003021D

1

EE3003021M

1

EE3003021W

1

EE3003031M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.4 Display

9

5.5 Toetsen

9

KLOKFUNCTIES

10

NEDERLANDS

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

8. EXTRA FUNCTIES

12

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

9.2 Binnenzijde van de deur

14

9.3 Bakken

14

9.4 Baktips

14

9.5 Bakken op één niveau:

15

Gebak op bakplaat

16

9.7 Bakken op meerdere

18

9.8 Pizza Hetelucht

19

9.9 Braden

20

9.10 Roostertabel

20

Varkensvlees

21

Kalfsvlees

21

Lamsvlees

21

9.11 Grill

22

9.12 Bevroren gerechten

23

9.13 Ontdooien

24

9.14 Inmaken - Onderwarmte

25

9.15 Drogen - Multi hetelucht

25

10. ONDERHOUD EN REINIGING

26

10.3 Plafond van de oven

27

De deur verwijderen en

27

11. PROBLEEMOPLOSSING

28

12. ENERGIEZUINIGHEID

29

13. MILIEUBESCHERMING

30

NEDERLANDS 31

31

867303808-C-422016

32

Aeg EE3003011M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.76 MB |

 

Spis treści

EE3003011

1

EE3003021

1

EE3003031

1

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.3 Programmatore elettronico

9

5.4 Zone di cottura

9

5.5 Zone del piano di cottura

9

Funzione di preriscaldamento

9

6. FUNZIONI DEL TIMER

10

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

11

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

11

9.1 Esempi di impiego del

12

9.2 Lato interno della porta

12

9.3 Cottura

13

9.5 Cottura su un livello:

14

ITALIANO 15

15

ITALIANO 17

17

9.6 Cottura multilivello

18

9.7 Cottura pizza

19

9.8 Arrostire

19

Preriscaldare il forno

20

9.10 Grill

22

9.12 Scongelamento

24

9.13 Marmellate/Conserve

24

9.14 Asciugatura - Cottura

25

10. PULIZIA E CURA

26

ITALIANO 27

27

11. COSA FARE SE…

29

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

30

ITALIANO 31

31

892956975-A-462012

32

Aeg EE3003011M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

EE3003011M

1

EE3003021D

1

EE3003021M

1

EE3003021W

1

EE3003031M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

2.7 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Affichage

9

5.5 Touches

9

FONCTIONS DE L'HORLOGE

10

FRANÇAIS

11

6.6 Régler la MINUTERIE

12

6.7 Annuler des fonctions de

12

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13

9. CONSEILS

13

9.2 Intérieur de la porte

14

9.3 Cuisson

14

9.4 Conseils de cuisson

15

Préchauffez le four

16

Biscuits/Gâteaux secs

18

9.6 Gratins

19

9.7 Cuisson sur plusieurs

19

9.8 Sole Pulsée

20

9.9 Rôtissage

21

9.10 Tableaux de rôtissage

21

9.11 Gril

23

9.12 Plats surgelés

24

9.13 Décongélation

25

9.14 Stérilisation - Sole

26

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

10.2 Retrait des supports de

28

10.3 Voûte du four

28

10.5 Remplacement de

29

Éclairage supérieur

29

11.2 Informations de

30

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

31

L'ENVIRONNEMENT

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

867303805-C-422016

36

Aeg EE3003011M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.76 MB |

 

Spis treści

EE3003011

1

EE3003021

1

EE3003031

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Accessoires

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5.2 Ovenfuncties

8

6. KLOKFUNCTIES

9

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

10

8. EXTRA FUNCTIES

11

9.2 Binnenzijde van de deur

12

9.3 Bakken

12

9.4 Baktips

13

9.5 Bakken op één niveau:

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

9.7 Pizza hetelucht

18

9.8 Braden

19

Oven voorverwarmen

20

9.10 Grill

21

9.11 Kant-en-klaar gerecht

22

9.12 Ontdooien

23

9.13 Inmaken

23

9.14 Drogen - Multi hetelucht

24

10. ONDERHOUD EN REINIGING

25

De inschuifrail installeren

26

10.2 Lamp

26

10.3 Plafond van de oven

26

10.4 De ovendeur reinigen

27

De deur en de glaspanelen

27

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

892956977-A-462012

32

Aeg EE3003011M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.76 MB |

 

Spis treści

EE3003011

1

EE3003021

1

EE3003031

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Zones de cuisson

9

5.5 Zones de cuisson de la

9

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

11

9. CONSEILS UTILES

12

9.3 Cuisson

13

9.4 Conseils de cuisson

13

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

9.7 Sole pulsée

19

9.8 Rôtissage

19

Préchauffez le four

20

9.10 Gril

21

9.11 Plats préparés

22

9.12 Décongélation

23

9.13 Stérilisation

24

9.14 Déshydratation - Chaleur

25

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

Remontage des supports de

27

10.2 Éclairage

27

10.3 Voûte du four

27

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

892956974-A-462012

32

Aeg EE3003011M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.75 MB |

Spis treści

EE3003011

1

EE3003021

1

EE3003031

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Indvendig belysning

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

7

5.3 Elektronisk programur

8

5.4 Kogezoner

8

5.5 Kogesektionens

8

6. URFUNKTIONSTASTER

9

7. BRUG AF TILBEHØRET

10

8. EKSTRAFUNKTIONER

10

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

9.2 Lågens inderside

11

9.3 Bagning

11

9.4 Bagetip

12

9.5 Bagning på én ribbe:

12

DANSK 13

13

DANSK 15

15

9.6 Bagning på flere ribber

16

9.7 Pizza

16

9.8 Stegning

17

9.9 Stegning med turbogrill

17

Forvarm ovnen

18

9.10 Lille grill

19

9.11 Færdigretter

20

9.12 Optøning

21

9.13 Henkogning

22

9.14 Tørring - varmluft

22

DANSK 23

23

10.1 Ovnriller

24

Udtagning af ovnribber

24

Montering af ovnribber

24

10.2 Pære

24

10.3 Ovnens loft

24

10.4 Rengøring af ovnlåge

25

Fjernelse af låge og ovnglas

25

11. HVIS NOGET GÅR GALT

26

12. MILJØHENSYN

27

892956978-A-462012

28

Aeg EE3003011M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.80 MB |

 

Spis treści

EE3003011 ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Ahju funktsioonid

8

5.3 Elektronprogrammeerija

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

8. LISAFUNKTSIOONID

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9.3 Küpsetamine

12

9.4 Nõuandeid küpsetamiseks

13

EESTI 15

15

9.7 Pitsarežiim

17

9.8 Küpsetamine

18

9.9 Küpsetamine turbogrilliga

18

Eelsoojendage ahi

19

9.10 Grill

20

9.11 Poolfabrikaadid

21

9.12 Sulatamine

22

9.13 Hoidistamine

23

9.14 Kuivatamine - Pöördõhk

23

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

10.1 Ahjuresti toed

25

Ahjuresti tugede eemaldamine

25

Restitugede paigaldamine

25

10.2 Valgusti

25

10.3 Ahju lagi

25

10.4 Ahjuukse puhastamine

26

11. MIDA TEHA, KUI

27

12. JÄÄTMEKÄITLUS

28

EESTI 29

29

EESTI 31

31

892956965-A-482012

32

Aeg EE3003011M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Spis treści

EE3003011M

1

EE3003021D

1

EE3003021M

1

EE3003021W

1

EE3003031M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

7

5.3 Ovnfunktioner

8

6. URFUNKTIONER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

9. RÅD OG TIP

12

9.2 Lågens inderside

13

9.3 Bagning

13

9.4 Bagetip

13

9.5 Bagning på én rille:

14

Lagkagebunde

15

9.6 Souffleer og gratiner

16

9.7 Bagning på flere ribber

17

9.8 Pizza

17

9.9 Stegning

18

9.10 Stegetabeller

18

Kalvekød

19

Lammekød

19

9.11 Tilberedning på grill

20

9.12 Frosne madvarer

21

9.13 Optøning

22

9.14 Henkogning

23

Undervarme

23

9.15 Tørring - Varmluft

24

10.1 Bemærkninger om

24

10.2 Udtagning af ovnribber

24

10.3 Ovnens loft

25

10.4 Aftagning og montering

25

11. FEJLFINDING

26

12. ENERGIEFFEKTIV

27

13. MILJØHENSYN

28

DANSK 29

29

DANSK 31

31

867303809-C-422016

32

Aeg EE3003011M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.75 MB |

Spis treści

EE3003011

1

EE3003021

1

EE3003031

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Använd

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

2.4 Inre belysning

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

5. DAGLIG ANVÄNDNING

7

5.4 Kokzoner

8

5.5 Hällens kokzoner

8

Snabbuppvärmningsfunktion

8

(Automax)

8

6. KLOCKFUNKTIONER

9

7. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

10

8. TILLVALSFUNKTIONER

10

9. RÅD OCH TIPS

10

9.2 Ugnsluckans insida

11

9.3 Bakning

11

9.4 Tips för bakning

12

9.5 Bakning på en nivå:

12

SVENSKA 13

13

SVENSKA 15

15

9.6 Bakning på flera nivåer

16

9.7 Pizza/Paj

17

9.8 Stekning

17

Förvärm ugnen

18

9.10 Min grill

19

9.11 Halvfabrikat

20

9.12 Upptining

21

9.13 Konservering

22

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

23

10.1 Ugnsstegar

24

Borttagning av ugnsstegarna

24

Sätta i ugnsstegarna

24

10.2 Ugnslampa

24

10.3 Ugnstak

24

10.4 Rengöring av ugnsluckan

25

11. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

26

12. MILJÖSKYDD

27

892956979-A-462012

28

Aeg EE3003011M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

 

Spis treści

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Kasutamine

5

Hooldus ja puhastus

6

Sisevalgusti

6

Jäätmekäitlus

6

SEADME KIRJELDUS

7

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

Elektronprogrammeerija

10

Keeduväljad

10

Pliidiplaadi keeduväljad

10

KELLA FUNKTSIOONID

11

TARVIKUTE KASUTAMINE

12

LISAFUNKTSIOONID

12

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

1) Eelsoojendage ahi

14

Vihjeid ja näpunäiteid 15

15

Küpsetamine mitmel tasandil

16

Nõuandeid küpsetamiseks

17

Küpsetamine turbogrilliga

18

Vihjeid ja näpunäiteid 19

19

1) Soojendage ahi ette

20

Pitsarežiim

21

Sulatamine

21

22 Vihjeid ja näpunäiteid

22

PUHASTUS JA HOOLDUS

23

Ahjuriiuli tugi

24

Ahjuvalgusti

24

Ahju lagi

25

Uks ja klaaspaneelid

25

MIDA TEHA, KUI

26

JÄÄTMEKÄITLUS

27