AEG EP3003011M podręczniki

Aeg EP3003011M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.58 MB |

Spis treści

EP3003011

1

EP3003031

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.3 Kogezoner

9

5.4 Kogesektionens

9

Opkogningsautomatik

9

6. URFUNKTIONSTASTER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

9.2 Lågens inderside

14

9.3 Bagning

14

9.4 Bagetip

15

9.5 Bagning på én ribbe:

15

DANSK 17

17

9.6 Bagning på flere ribber

18

9.7 Pizza

19

9.8 Stegning

20

9.9 Stegning med turbogrill

20

DANSK 21

21

9.10 Lille grill

22

9.11 Færdigretter

23

9.12 Optøning

24

9.13 Henkogning

24

9.14 Tørring - varmluft

25

10.1 Pyrolytisk rensning

26

Husk rengøring

26

10.2 Ovnriller

27

Udtagning af ovnribber

27

Montering af ovnribber

27

10.3 Pære

27

11. HVIS NOGET GÅR GALT

28

DANSK 29

29

12. MILJØHENSYN

30

DANSK 31

31

892960430-A-502012

32

Aeg EP3003011M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.60 MB |

Spis treści

EP3003011

1

EP3003031

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

6

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. DAGLIG BRUG

8

5.3 Kogezoner

9

5.4 Kogesektionens

9

Opkogningsautomatik

9

5.2 Ovnfunktioner

9

6. URFUNKTIONSTASTER

10

6.1 Indstilling af VARIGHED

11

6.2 Indstilling af MINUTUR

11

6.3 Optællingstimer

11

7. BRUG AF TILBEHØRET

12

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

9.2 Lågens inderside

14

9.3 Bagning

14

9.4 Bagetip

15

9.5 Bagning på én ribbe:

15

DANSK 17

17

9.6 Bagning på flere ribber

19

9.7 Pizza

19

9.8 Stegning

20

9.9 Stegning med turbogrill

20

Forvarm ovnen

21

9.10 Lille grill

22

9.11 Færdigretter

23

9.12 Optøning

24

9.13 Henkogning

25

9.14 Tørring - varmluft

25

10.1 Pyrolytisk rensning

26

Husk rengøring

27

10.2 Ovnriller

27

Udtagning af ovnribber

27

Montering af ovnribber

27

10.3 Pære

27

11. HVIS NOGET GÅR GALT

28

DANSK 29

29

12. MILJØHENSYN

30

DANSK 31

31

892954928-A-362013

32

Aeg EP3003011M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.60 MB |

Spis treści

EP3003011

1

EP3003031

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

Elektrisk anslutning

5

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

6

Pyrolysrengöring

6

2.4 Inre belysning

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. DAGLIG ANVÄNDNING

8

5.2 Ugnsfunktioner

9

5.3 Kokzoner

9

5.4 Hällens kokzoner

9

6. KLOCKFUNKTIONER

10

6.1 Ställa in KOKTID eller

11

6.2 Ställa in SIGNALUR

11

6.3 Tidtagning

11

7. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

12

8. TILLVALSFUNKTIONER

12

9. RÅD OCH TIPS

13

9.2 Ugnsluckans insida

14

9.3 Bakning

14

9.4 Tips för bakning

15

9.5 Bakning på en nivå:

15

SVENSKA 17

17

9.6 Bakning på flera nivåer

19

9.7 Pizza/Paj

20

9.8 Stekning

20

Förvärm ugnen

21

9.10 Min grill

22

9.11 Halvfabrikat

23

9.12 Upptining

24

9.13 Konservering

25

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

26

Påminnelse rengöring

27

10.2 Ugnsstegar

27

Borttagning av ugnsstegarna

27

Sätta i ugnsstegarna

27

10.3 Ugnslampa

27

10.4 Rengöring av ugnsluckan

28

Montering av ugnslucka och

28

11. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

29

12. MILJÖSKYDD

30

SVENSKA 31

31

892954929-A-362013

32

Aeg EP3003011M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

Francuski

Spis treści

EP3003011M

1

EP3003031M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Manettes de commande

10

5.5 Niveaux de cuisson

10

FRANÇAIS 11

11

6.3 Réglage de la DURÉE

12

6.4 Réglage de la FIN

12

UTILISATION DES ACCESSOIRES

13

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

CONSEILS

15

9.2 Intérieur de la porte

16

9.3 Cuisson

16

9.4 Conseils de cuisson

17

Cuisson dans des moules

18

Biscuits/Gâteaux secs

20

9.6 Gratins

21

9.7 Cuisson sur plusieurs

21

9.8 Sole Pulsée

22

9.9 Rôtissage

23

9.10 Tableaux de rôtissage

23

Préchauffez le four

24

9.11 Gril

25

9.12 Plats surgelés

26

9.13 Décongélation

27

9.14 Stérilisation - Sole

28

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

10.2 Retrait des supports de

30

10.3 Pyrolyse

30

10.4 Nettoyage conseillé

31

10.6 Remplacement de

32

Éclairage supérieur

32

FRANÇAIS 33

33

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

12.2 Économies d'énergie

35

L'ENVIRONNEMENT

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

867303879-C-422016

40

Aeg EP3003011M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.59 MB |

Holenderski

Spis treści

EP3003011

1

EP3003031

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

7

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.2 Ovenfuncties

9

6. KLOKFUNCTIES

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

8. EXTRA FUNCTIES

13

8.4 Automatische

14

9.1 Voorbeelden van

14

9.2 Binnenzijde van de deur

15

9.3 Bakken

15

9.4 Baktips

15

9.5 Bakken op één niveau:

16

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

9.7 Pizza hetelucht

21

9.8 Braden

21

Oven voorverwarmen

22

9.10 Grill

24

9.11 Kant-en-klaar gerecht

25

9.12 Ontdooien

25

9.13 Inmaken

26

10. ONDERHOUD EN REINIGING

27

10.1 Pyrolysereiniging

28

Reinigingsherinnering

28

10.2 Inschuifrail

29

De inschuifrail installeren

29

10.3 Lamp

29

10.4 De ovendeur reinigen

30

De deur en de glaspanelen

30

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

31

12. MILIEUBESCHERMING

32

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 35

35

892960429-A-502012

36

Aeg EP3003011M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.58 MB |

Spis treści

EP3003011

1

EP3003031

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Använd

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

6

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. DAGLIG ANVÄNDNING

8

5.3 Kokzoner

9

5.4 Hällens kokzoner

9

Snabbuppvärmningsfunktion

9

(Automax)

9

6. KLOCKFUNKTIONER

10

7. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

11

8. TILLVALSFUNKTIONER

12

9. RÅD OCH TIPS

13

9.2 Ugnsluckans insida

14

9.3 Bakning

14

9.4 Tips för bakning

15

9.5 Bakning på en nivå:

15

SVENSKA 17

17

9.6 Bakning på flera nivåer

19

9.7 Pizza/Paj

20

9.8 Stekning

20

Förvärm ugnen

21

9.10 Min grill

22

9.11 Halvfabrikat

23

9.12 Upptining

24

9.13 Konservering

25

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

26

Påminnelse rengöring

27

10.2 Ugnsstegar

27

Borttagning av ugnsstegarna

27

Sätta i ugnsstegarna

28

10.3 Ugnslampa

28

10.4 Rengöring av ugnsluckan

28

11. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

29

12. MILJÖSKYDD

30

SVENSKA 31

31

892960431-A-502012

32

Aeg EP3003011M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

Spis treści

EP3003011M

1

EP3003031M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolytisk rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.4 Betjeningsknapper

9

5.5 Varmetrin

9

5.6 Opkogningsautomatik

9

6. URFUNKTIONER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

12

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

RÅD OG TIP

13

9.2 Lågens inderside

14

9.3 Bagning

14

9.4 Bagetip

15

9.5 Bagning på én rille:

15

Bagværk på bageplader

16

Lagkagebunde

17

9.6 Souffleer og gratiner

18

9.7 Bagning på flere ribber

18

9.8 Pizza

19

9.9 Stegning

20

9.10 Stegetabeller

20

Kalvekød

21

Lammekød

21

9.11 Tilberedning på grill

22

9.12 Frosne madvarer

23

9.13 Optøning

24

9.14 Henkogning

24

Undervarme

24

9.15 Tørring - Varmluft

25

10.1 Bemærkninger om

26

10.2 Udtagning af ovnribber

26

10.3 Pyrolyse

26

10.4 Husk rengøring

27

10.5 Aftagning og montering

27

10.6 Udskiftning af pæren

28

Den øverste pære

28

11. FEJLFINDING

29

12. ENERGIEFFEKTIV

30

13. MILJØHENSYN

31

867303882-C-422016

32

Aeg EP3003011M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.62 MB |

Francuski

Spis treści

EP3003011

1

EP3003031

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Zones de cuisson

10

5.4 Zones de cuisson de la

10

Touche Fonction Description

11

6.1 Réglage de la DURÉE ou

12

6.2 Réglage du MINUTEUR

12

6.3 Minuteur de durée de

13

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

9. CONSEILS UTILES

15

9.2 Intérieur de la porte

16

9.3 Cuisson

16

9.4 Conseils de cuisson

17

Préchauffez le four

18

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 21

21

9.7 Sole pulsée

22

9.8 Rôtissage

23

9.10 Gril

25

9.11 Plats préparés

26

9.12 Décongélation

27

9.13 Stérilisation

28

9.14 Déshydratation - Chaleur

29

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

10.2 Supports de grille

31

Remontage des supports de

31

10.3 Éclairage

31

AVERTISSEMENT

33

FRANÇAIS 35

35

892954925-A-362013

36

Aeg EP3003011M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.61 MB |

Holenderski

Spis treści

EP3003011

1

EP3003031

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5.3 Kookzones

10

5.4 Kookzones van de

10

Automatisch opwarmen

10

6. KLOKFUNCTIES

11

6.1 De DUUR of het EINDE

12

6.2 De KOOKWEKKER

12

6.3 Timer met optelfunctie

12

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

13

8. EXTRA FUNCTIES

13

30 - 115 °C 12,5 uur

14

120 - 195 °C 8,5 uur

14

200 - 245 °C 5,5 uur

14

250 - maximaal °C 3,0 uur

14

9.2 Binnenzijde van de deur

15

9.3 Bakken

15

9.4 Baktips

16

9.5 Bakken op één niveau:

17

NEDERLANDS 19

19

9.7 Pizza hetelucht

21

9.8 Braden

22

Oven voorverwarmen

23

9.10 Grill

24

9.11 Kant-en-klaar gerecht

25

9.12 Ontdooien

26

9.13 Inmaken

26

9.14 Drogen - Multi hetelucht

27

10. ONDERHOUD EN REINIGING

28

10.2 Inschuifrail

29

De inschuifrail installeren

29

10.3 Lamp

29

10.4 De ovendeur reinigen

30

De deur en de glaspanelen

30

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

31

12. MILIEUBESCHERMING

32

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 35

35

892954927-A-362013

36

Aeg EP3003011M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.60 MB |

Francuski

Spis treści

EP3003011

1

EP3003031

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

Changement de l'heure

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Zones de cuisson

10

5.4 Zones de cuisson de la

10

Fonction de démarrage

10

5.5 Affichage

11

5.6 Touches

11

6.1 Réglage de la DURÉE ou

12

6.2 Réglage du MINUTEUR

12

6.3 Minuteur de durée de

12

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13

30 - 115 °C 12,5 h

14

120 - 195 °C 8,5 h

14

200 - 245 °C 5,5 h

14

9. CONSEILS UTILES

15

9.2 Intérieur de la porte

16

9.3 Cuisson

16

9.4 Conseils de cuisson

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 21

21

9.7 Sole pulsée

22

9.8 Rôtissage

23

Préchauffez le four

24

9.10 Gril

25

9.11 Plats préparés

26

9.12 Décongélation

27

9.13 Stérilisation

27

9.14 Déshydratation - Chaleur

28

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

Nettoyage conseillé

30

10.2 Supports de grille

30

Remontage des supports de

30

10.3 Éclairage

31

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

892960406-A-502012

36

Aeg EP3003011M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

Holenderski

Spis treści

EP3003011M

1

EP3003031M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Pyrolysereiniging

6

2.6 Binnenverlichting

7

2.7 Verwijdering

7

2.8 Servicedienst

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5.4 Knoppen voor de

10

5.5 Verwarmingsstanden

10

5.6 Automatisch opwarmen

10

6. KLOKFUNCTIES

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

13

8. EXTRA FUNCTIES

14

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

9.2 Binnenzijde van de deur

16

9.3 Bakken

16

9.4 Baktips

17

9.5 Bakken op één niveau:

17

Gebak op bakplaat

18

9.7 Bakken op meerdere

21

9.8 Pizza Hetelucht

21

9.9 Braden

22

9.10 Roostertabel

23

9.11 Grill

24

9.12 Bevroren gerechten

25

9.13 Ontdooien

26

9.14 Inmaken - Onderwarmte

27

10. ONDERHOUD EN REINIGING

28

10.1 Opmerkingen over

29

10.2 Verwijderbare

29

10.3 Pyrolytische reiniging

29

10.4 Reinigingsherinnering

30

10.5 De deur verwijderen en

30

10.6 Het lampje vervangen

31

Het bovenste lampje

31

11. PROBLEEMOPLOSSING

32

12. ENERGIEZUINIGHEID

33

13. MILIEUBESCHERMING

34

NEDERLANDS 35

35

867303881-C-422016

36

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
HG654421UM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG654421UM Manuali i perdoruesit, 36 strony
6530K-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 6530K-MN User Manual, 38 strony
HKP85410XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HKP85410XB Упатство за користење, 56 strony
LAV74639WB-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV74630-W Handleiding, 56 strony
F65712VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65712VI0P Používateľská príručka [sk] , 24 strony
FAV5270I-W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV5270I-W Benutzerhandbuch, 44 strony
F86052IW	Instrukcja Użytkownika Aeg F86052IW Kasutusjuhend, 30 strony
AT2060	Instrukcja Użytkownika Aeg AT2060 User Manual, 4 strony
F77022M0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F77022W0P Manual do usuário, 20 strony
BP7314621M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP7314621M Руководство пользователя, 36 strony
F45020VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F45020VI1P Handleiding, 68 strony
L573260SL	Instrukcja Użytkownika Aeg L573260SL Пайдаланушы нұсқаулығы [da] , 56 strony
PERFECTLD1200	Instrukcja Użytkownika Aeg PERFECTLD1200 User Manual [pl] [sk] [sk] , 7 strony
S3890KG6	Instrukcja Użytkownika Aeg S3890KG6 User Manual [de] , 36 strony
FAV5270IP	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV5270IP Ohjekirja, 44 strony
230D-B	Instrukcja Użytkownika Aeg 230D-B User Manual, 8 strony
L6FBP842K	Instrukcja Instalacji Aeg L6FBA474 udhëzues instalimit, 4 strony
EE5013411M	Instrukcja Użytkownika Aeg EE5013411M Руководство пользователя, 40 strony
VAMPYRTC375.0	Instrukcja Użytkownika Aeg VAMPYRTC375.0 Brugermanual, 13 strony
KMR721000B	Książka Kucharska Aeg KMR721000B Recipe Book, 12 strony

AEG Urządzenia