AEG F65042IM0P Instrukcja Użytkownika

FAVORIT 65042 IM0PFAVORIT 65042 IW0PFAVORIT 65042 ID0PHRUpute za uporabu 2CS Návod k použití 17SK Návod na používanie 32SL Navodila za uporabo 47

6.3 Punjenje spremnika sredstva za ispiranjeMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipku za otpuštanje (D) zaotvaranje poklopca (C).2.Napunite spremnik sredstva za

7.2 Postavljanje i pokretanjeprogramaNačin rada za postavljanjeZa određene postavke uređaj mora biti unačinu rada za postavljanje.Za uključivanje uređ

Važno• Pustite da se posuđe ohladi prije negoga izvadite iz uređaja. Vruće posuđemože se lako oštetiti.• Najprije ispraznite predmete iz donjekošare,

• Upotrebljava se odgovarajuća količinadeterdženta.• U uređaju ima soli i sredstava za ispi‐ranje za perilice posuđe (osim ako neupotrebljavate kombin

9.4 Unutrašnje čišćenjeAko redovito upotrebljavate programkratkog trajanja, može doći do taloženjamasnoća i kamenca unutar uređaja.Kako bi se to sprij

10.1 Ako rezultati pranja isušenja nisu zadovoljavajućiBijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi načašama i posuđu.• Ispuštena količina sredstva za i

Tlak dovoda vode Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Dovod vode 1)Hladna ili topla voda2)maks. 60 °CKapacitet Broj kompleta posuđa 12Po

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. POPIS SPOTŘEBIČE . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS PROIZVODA .

2. POPIS SPOTŘEBIČE1234581067129 111Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl

1Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Program3Kontrolky programů4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko Start7Kontrolky8Tlačítko OptionKontrolky PopisKontrolka Multitab

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkce 5)Normálně znečiště‐néNádobí a příboryPředmytíMytí 50 °COplachySušeníExtraHygieneMultitab1) Spo

Chcete-li použít kombinované mycítablety před tím, než začnete odděleněpoužívat mycí prostředek, sůl do myčkya leštidlo, postupujte následovně:1. Nast

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněstupněÚroveň< 4 < 7 < 0,7 < 512)1) Výchozí

6.3 Plnění dávkovače leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) aotevřete víčko (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A), maxi‐málně však po

7.2 Nastavení a spuštěníprogramuRežim nastaveníU některých nastavení je nutné, aby bylspotřebič v režimu nastavení.Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte

Důležité upozornění• Nádobí před vyjmutím ze spotřebičenechte vychladnout. Horké nádobí sesnadněji poškodí.• Nejprve vyjměte nádobí z dolního ko‐še, a

• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo(pokud nepoužíváte kombinované my‐cí tablety).• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍP

drsnými částicemi, drátěnky nebo roz‐pouštědla.9.4 Čištění vnitřního prostoruPokud pravidelně používáte krátké pro‐gramy, může uvnitř spotřebiče dojít

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja,pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐izvođač nije odgovoran ako nepravilnopostavljanje i

Po kontrole spotřebič zapněte. Programbude pokračovat od okamžiku, ve kte‐rém byl přerušen.Pokud se problém objeví znovu, obraťtese na autorizované se

Příkon Režim zapnuto 0.10 WRežim vypnuto 0.10 W1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternati

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

2. POPIS VÝROBKU1234581067129 111Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Vet

1Tlačidlo Zap./Vyp.2Tlačidlo Program3Ukazovatele programov4Displej5Tlačidlo Delay6Tlačidlo Start7Ukazovatele8Tlačidlo OptionUkazovatele PopisUkazovate

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funk‐cie 4)Nezaschnuté neči‐stotyPorcelán a jedálen‐ský príborUmývanie 60 °COplachovanieExt

5.1 MultitabTúto funkciu zapnite len vtedy, keď pou‐žívate kombinované umývacie tablety.Táto funkcia vypne prívod leštidla a soli.Príslušné ukazovatel

Tvrdosť vodyNastavenie zmäkčo‐vačavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 2

• Ako je crijevo za dovod vode ošteće‐no, odmah iskopčajte utikač iz utičniceelektrične mreže. Za zamjenu crijevaza dovod vode kontaktirajte servis.1.

6.3 Naplnenie dávkovača leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D)otvorte kryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maxi‐málne po znač

7.2 Nastavenie a spustenieprogramuNastavovací režimPri niektorých nastaveniach je potrebné,aby bol spotrebič v nastavovacom reži‐me.Stlačením tlačidla

Dôležité• Pred vybratím zo spotrebiča nechajteriad vychladnúť. Horúci riad sa ľahkopoškodí.• Vyprázdnite najprv dolný kôš a potomhorný kôš.• Po straná

• Riad v košoch je umiestnený v správ‐nej polohe.• Program je určený pre daný typ riadua stupeň jeho znečistenia.• Používa sa správne množstvo umýva‐c

9.2 Čistenie sprchovacíchramienSprchovacie ramená nevyberajte.Ak sa otvory na umývacích ramenáchupchajú, odstráňte nečistoty špicatýmpredmetom.9.3 Von

Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrúte‐ná ani ohnutá.Zaplo sa zariadenie proti vytope‐niu.Zatvorte vodovodný kohútik a o

Tlak pritekajúcej vody Min./max. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Prívod vody 1)Studená alebo teplá voda2)max. 60 °CKapacita Súprav riadu 12Elektri

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. OPIS IZDELKA . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila.Proizvajalec ni odgovoren za poškodbein škodo, nastalo

nice. Za zamenjavo cevi za dovod vo‐de se obrnite na servis.1.3 Uporaba• Ta naprava je namenjena uporabi vgospodinjstvu in podobni vrsti upora‐be, npr

2. OPIS PROIZVODA1234581067129 111Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik sre

2. OPIS IZDELKA1234581067129 111Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtra5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda z

1Tipka za vklop/izklop2Tipka Program3Programski indikatorji4Prikazovalnik5Tipka Delay6Tipka Start7Indikatorji8Tipka OptionIndikatorji OpisIndikator fu

Program Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa Funkcije 5)Običajno umazanoPorcelan in jedilnipriborPredpomivanjePomivanje pri 50 °CIzpiranjaSuše

Če prenehate uporabljati kombiniranetablete, pred začetkom ločene uporabepomivalnega sredstva, sredstva zaizpiranje in soli naredite naslednje:1. Sist

Trdota vodeNastavitev sistemaza mehčanje vodeNemškestopinje(°dH)Francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeStopnja< 4 < 7 < 0.7 < 512)1) T

6.3 Polnjenje predala sredstva za izpiranjeMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipko (D), da odprete po‐krov (C).2.Predal sredstva za izpiranje (A) na‐polnite d

7.2 Nastavitev in vklopprogramaNastavitveni načinPri nekaterih nastavitvah mora biti na‐prava v nastavitvenem načinu.Pritisnite tipko za vklop/izklop

Pomembno• Posodo pred jemanjem iz pomivalne‐ga stroja pustite, da se ohladi. Vročaposoda se hitro poškoduje.• Najprej izpraznite spodnjo in potemzgorn

• Da so predmeti v košarah pravilno zlo‐ženi.• Da bo program primeren za vstavljenoposodo in stopnjo umazanosti.• Da bo uporabljena prava količina po‐

9.3 Čiščenje zunanjih površinNapravo očistite z vlažno mehko krpo.Uporabljajte samo nevtralne detergente.Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih či‐sti

1Tipka za uključivanje/isključivanje2Tipka Program3Indikatori programa4Zaslon5Tipka Delay6Tipka Start7Indikatori8Tipka OptionIndikatori OpisIndikator

Po opravljenem pregledu vklopite napra‐vo. Program se nadaljuje od trenutkaprekinitve.Če se težava ponovi, se obrnite na ser‐vis.Če se na prikazovalni

Dovod vode 1)Hladna ali vroča voda2)maks. 60 °CZmogljivost Pogrinjkov 12Poraba energije Vklopljen 0.10 WIzklopljen 0.10 W1) Cev za dovod vode priključ

62www.aeg.com

SLOVENŠČINA 63

www.aeg.com/shop117921371-A-272013

Program Stupanj zaprljano‐stiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije 4)Svježe zaprljanoposuđePosuđe i pribor zajeloPranje 60 °CIspiranjaExtraHygieneMultitab

5.1 MultitabOvu opciju aktivirajte samo kada koristitekombinirani deterdžent u tabletama.Ova opcija isključuje protok sredstva zaispiranje i soli. Odg

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRazina19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275