AEG F67702IM0P podręczniki

Aeg F67702IM0P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.08 MB |

Rumuński

Spis treści

FAVORIT 67702 IMOP

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

5.1 Τιμές κατανάλωσης

9

5.2 Πληροφορίες για

9

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

10

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

11

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

11.2 Καθάρισμα των

19

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

19

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

19

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

21

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

TARTALOM

23

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.1 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.3 Vízhálózatra

26

2.4 Használat

26

2.5 Belső világítás

26

2.6 Ártalmatlanítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

5.1 Fogyasztási értékek

30

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

30

6. BEÁLLÍTÁSOK

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

33

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

9. NAPI HASZNÁLAT

35

Amikor a program véget ért

37

10.1 Általános

37

10.2 Só, öblítőszer és

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

11.1 A szűrők tisztítása

39

12. HIBAELHÁRÍTÁS

40

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

41

PENTRU REZULTATE PERFECTE

43

2.1 Instalarea

45

2.2 Conexiunea la rețeaua

45

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

47

4. PANOU DE COMANDĂ

48

5. PROGRAME

49

5.1 Valori de consum

50

5.2 Informaţii pentru

50

6. SETĂRI

51

7. OPŢIUNI

53

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

54

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

55

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

57

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

58

11.2 Curăţarea braţelor

59

11.3 Curăţarea exterioară

59

12. DEPANARE

60

13. INFORMAȚII TEHNICE

61

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

62

ROMÂNA 63

63

117903661-A-342014

64

Aeg F67702IM0P Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.61 MB |

Amharski

Spis treści

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendigt lys

5

2.6 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

RÅD OG TIP

14

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

FEJLFINDING

17

13. TEKNISK INFORMATION

19

14. MILJØHENSYN

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

2. TURVALLISUUSOHJEET

22

2.4 Käyttö

23

2.5 Sisävalo

23

2.6 Hävittäminen

23

4. KÄYTTÖPANEELI

24

3. LAITTEEN KUVAUS

24

5. OHJELMAT

25

5.1 Kulutusarvot

26

6. ASETUKSET

27

Vedenpehmentimen tason

28

6.3 Huuhtelukirkastelokero

28

Huuhtelukirkastetason

28

7. LISÄTOIMINNOT

29

8. KÄYTTÖÖNOTTO

30

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

31

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

11. HOITO JA PUHDISTUS

34

12. VIANMÄÄRITYS

35

13. TEKNISET TIEDOT

37

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

KUNDESTØTTE OG SERVICE

38

1. SIKKERHETSINFORMASJON

39

1.1 Generelt om sikkerhet

39

2. SIKKERHETSANVISNINGER

40

3. PRODUKTBESKRIVELSE

41

4. BETJENINGSPANEL

42

5. PROGRAMMER

43

5.1 Forbruksverdier

44

5.2 Informasjon for

44

6. INNSTILLINGER

45

7. TILVALG

47

FØR FØRSTE GANGS BRUK

47

9. DAGLIG BRUK

48

10. RÅD OG TIPS

50

11. STELL OG RENGJØRING

51

11.2 Rengjøre spylearmene

52

11.3 Utvendig rengjøring

52

11.4 Innvendig rengjøring

52

12. FEILSØKING

53

13. TEKNISKE DATA

54

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

54

INNEHÅLL

55

FÖR PERFEKT RESULTAT

55

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

55

1. SÄKERHETSINFORMATION

56

1.1 Allmän säkerhet

56

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

57

2.4 Använd

58

2.5 Inre belysning

58

2.6 Avfallshantering

58

3. PRODUKTBESKRIVNING

59

4. KONTROLLPANELEN

59

5. PROGRAM

60

5.1 Förbrukningsvärden

61

6. INSTÄLLNINGAR

62

Inställning av vattenhårdhet

63

6.3 Spolglansfacket

63

Ställa in spolglansnivån

63

6.4 Användning av spolglans

63

7. FUNKTIONER

64

Aktivering av ExtraHygiene

65

8.1 Saltbehållaren

65

Fylla salt i saltbehållaren

65

9. DAGLIG ANVÄNDNING

66

RÅD OCH TIPS

67

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

69

12. FELSÖKNING

70

14. MILJÖSKYDD

72

117903650-A-032014

76

Aeg F67702IM0P Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.57 MB |

Spis treści

FAVORIT 67702 IMOP

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendigt lys

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

9

Sådan indstilles

10

6.3 Beholderen til

10

TILVALGSFUNKTIONER

11

FØR IBRUGTAGNING

12

8.1 Saltbeholderen

13

9. DAGLIG BRUG

14

10. RÅD OG TIP

15

11.1 Rengøring af filtre

17

11.2 Rengøring af den øverste

18

11.3 Udvendig rengøring

18

11.4 Indvendig rengøring

18

12. FEJLFINDING

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

1. SIKKERHETSINFORMASJON

25

Generelt om sikkerhet

25

2. SIKKERHETSANVISNINGER

26

3. PRODUKTBESKRIVELSE

27

4. BETJENINGSPANEL

28

5. PROGRAMMER

29

5.1 Forbruksverdier

30

5.2 Informasjon for

30

6. INNSTILLINGER

31

7. TILVALG

33

FØR FØRSTE GANGS BRUK

33

Hvordan fyller du

34

8.2 Hvordan fylle

34

9. DAGLIG BRUK

35

10. RÅD OG TIPS

36

NORSK 37

37

11. STELL OG RENGJØRING

38

11.2 Rengjøre den øverste

39

11.3 Utvendig rengjøring

39

11.4 Innvendig rengjøring

39

12. FEILSØKING

40

NORSK 41

41

13. TEKNISKE DATA

43

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

43

117903653-A-382015

44

Aeg F67702IM0P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.22 MB |

Rumuński

Spis treści

FAVORIT 67702 IMOP

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

5.1 Τιμές κατανάλωσης

9

5.2 Πληροφορίες για

9

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

10

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

11

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

14

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

14

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

11.2 Καθαρισμός του άνω

19

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

20

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

20

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

25

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

25

TARTALOM

26

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.3 Vízhálózatra

29

2.4 Használat

29

2.5 Belső világítás

29

2.6 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

31

5. PROGRAMOK

32

5.1 Fogyasztási értékek

33

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

33

6. BEÁLLÍTÁSOK

34

MAGYAR 35

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

36

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

9. NAPI HASZNÁLAT

38

MAGYAR 39

39

Amikor a program véget ért

40

10.1 Általános

40

10.2 Só, öblítőszer és

40

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

11.1 A szűrők tisztítása

42

11.2 A felső szórókar

43

11.3 Külső tisztítás

43

11.4 Belső tisztítás

43

12. HIBAELHÁRÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

47

PENTRU REZULTATE PERFECTE

49

2.1 Instalarea

51

2.2 Conexiunea la reţeaua

51

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

53

4. PANOU DE COMANDĂ

54

5. PROGRAME

55

6. SETĂRI

56

Setarea nivelului pentru

57

6.3 Dozatorul pentru agentul

57

7. OPŢIUNI

59

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

59

8.1 Rezervorul pentru sare

60

Umplerea rezervorului pentru

60

8.2 Umplerea dozatorului

60

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

61

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

62

ROMÂNA 63

63

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

64

11.2 Curăţarea braţului

65

11.3 Curăţarea exterioară

65

12. DEPANARE

66

ROMÂNA 67

67

13. INFORMAŢII TEHNICE

69

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

70

ROMÂNA 71

71

117903663-A-382015

72

Aeg F67702IM0P Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.50 MB |

Spis treści

FAVORIT 67702 IMOP

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendigt lys

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

9

Sådan indstilles

10

6.3 Beholderen til

10

TILVALGSFUNKTIONER

11

FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

13. TEKNISK INFORMATION

19

14. MILJØHENSYN

20

KUNDESTØTTE OG SERVICE

21

1. SIKKERHETSINFORMASJON

22

1.1 Generelt om sikkerhet

22

2. SIKKERHETSANVISNINGER

23

3. PRODUKTBESKRIVELSE

24

4. BETJENINGSPANEL

25

5. PROGRAMMER

26

5.1 Forbruksverdier

27

5.2 Informasjon for

27

6. INNSTILLINGER

28

7. TILVALG

30

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

31

9. DAGLIG BRUK

32

10. RÅD OG TIPS

33

11. STELL OG RENGJØRING

34

11.1 Rengjøre filtrene

35

12. FEILSØKING

36

13. TEKNISKE DATA

37

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

37

NORSK 39

39

117903651-A-342014

40

Aeg F67702IM0P Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.10 MB |

Rumuński

Spis treści

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

5.1 Τιμές κατανάλωσης

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

10

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

12

8.1 Η θήκη αλατιού

13

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

13

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

15

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

11.2 Καθάρισμα των

18

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

18

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

21

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

21

TARTALOM

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.1 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.3 Vízhálózatra

25

2.4 Használat

25

2.5 Belső világítás

25

2.6 Ártalmatlanítás

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

4. KEZELŐPANEL

26

5. PROGRAMOK

27

5.1 Fogyasztási értékek

28

6. BEÁLLÍTÁSOK

29

A vízlágyító szintjének

30

6.3 Öblítőszer-adagoló

30

Az öblítőszer szintjének

30

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

31

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

9. NAPI HASZNÁLAT

33

A program törlése

35

Amikor a program véget ért

35

10.1 Általános

35

10.2 Só, öblítőszer és

35

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

12. HIBAELHÁRÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

PENTRU REZULTATE PERFECTE

41

2.1 Instalarea

43

2.2 Conexiunea la reţeaua

43

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

4. PANOU DE COMANDĂ

45

5. PROGRAME

46

5.1 Valori de consum

47

6. SETĂRI

48

7. OPŢIUNI

50

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

51

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

52

ROMÂNA 53

53

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

54

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

55

11.1 Curăţarea filtrelor

56

12. DEPANARE

57

13. INFORMAŢII TEHNICE

58

ROMÂNA 59

59

117903660-A-032014

60

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
HG755550SM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG755550SM Handleiding [de] , 20 strony
EHAW	Instrukcja Użytkownika Aeg EHAB Manuale utente [en] , 28 strony
LAVW1200-WB	Instrukcja Użytkownika Aeg LAVW1200-WB Handleiding [fr] , 38 strony
FSE62600P	Instrukcja Użytkownika Aeg FSE62600P Korisnički priručnik, 72 strony
LAV88830-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV88830-W Ohjekirja [it] , 56 strony
F66702VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F66702VI0P Ръководство за употреба [pl] [ru] , 72 strony
L6046FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L6046FL Ohjekirja, 60 strony
LFW870	Instrukcja Użytkownika Aeg LAVW870-W Användarmanual [de] , 48 strony
LAVW1455	Instrukcja Użytkownika Aeg LAVW1455 Handleiding [it] , 52 strony
BP731402WM	Instrukcja Użytkownika Aeg BP731402WM Handleiding, 48 strony
L58547SL	Instrukcja Użytkownika Aeg L58547SL Руководство пользователя [en] , 40 strony
LAVW1450	Instrukcja Użytkownika Aeg LAVW1450 사용자 설명서 [de] , 48 strony
BS935400WM	Instrukcja Użytkownika Aeg BS935400WM Handleiding, 56 strony
F88705IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88705IM0P Brugermanual [fr] , 44 strony
L76475WFLC	Instrukcja Użytkownika Aeg L76475WFLC Uživatelský manuál, 28 strony
FSE63717P	Instrukcja Użytkownika Aeg FSE63717P Упутство за коришћење [ru] , 56 strony
BE4013021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE4013021M Manuel utilisateur, 32 strony
F99015VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F99015VI1P Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 strony
BPE531120M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPE531120M Manual do usuário [en] , 40 strony
FAV55IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV55IM0P Benutzerhandbuch [es] [pt] , 28 strony

AEG Urządzenia