AEG F88072VI0P Instrukcja Użytkownika

FAVORIT 88072 VI ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 17LT Naudojimo instrukcija 33PL Instrukcja obsługi 49

Elektrooniline reguleerimine1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada. Veenduge, et seade oleksseadistusrežiimil, vt jaotist "PRO‐GRAMMI V

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada. Veenduge, et seade oleksseadistusrežiimil, vt jaot

Ukse avamine seadme töö ajalKui te ukse avate, katkeb seadme töö.Kui panete ukse uuesti kinni, jätkubseadme töö kohast, kus see katkestati.Viitkäivitu

• Pange kerged esemed ülemisse korvi.Veenduge, et need liikuma ei pää‐seks.• Enne programmi käivitamist veendu‐ge, et pihustikonsool saab vabalt liik‐

A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmakeosa (A1) osa (A2) küljest lahti.3.Eemaldage filter (B).4.Peske filtreid voolava veega.5.Pange filter (B) oma al

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liigaväike. Selle teabe saamiseks pöörduge ko‐haliku vee-ettevõtte poole. Veenduge

6. Reguleerige eraldatava loputusva‐hendi kogust.7. Täitke loputusvahendi jaotur.11. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus(mm)596 / 818 - 8

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS .

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

1.3 Lietošana• Ierīce paredzēta izmantošanai māj‐saimniecībā un līdzīgiem mērķiem, pie‐mēram:– personāla virtuves zonās veikalos,birojos un citās darb

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIRJ

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234581067129 111Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās sāl

9IndikatoriIndikatori AprakstsSāls indikators. Šis indikators programmas darbības laikā ir iz‐slēgts.Skalošanas līdzekļa indikators. Šis indikators pr

1) Ierīce nosaka netīrības pakāpi un grozos ievietoto priekšmetu daudzumu. Tā automātiskipielāgo ūdens temperatūru un daudzumu, elektroenerģijas patēr

Informācija pārbaudes iestādēmLai saņemtu visu nepieciešamo informāciju par pārbaužu efektivitāti, sūtiet e-pastuuz:[email protected]

Skaņas signālu deaktivizēšana1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbau‐diet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā.Skati

1) Rūpnīcas iestatījums.2) Šajā līmenī nelietojiet sāli.Ūdens mīkstinātāja līmenis jāies‐tata manuāli vai elektroniski.Manuāla iestatīšanaPagrieziet ū

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(D), lai atvērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa doza

7.2 Programmas iestatīšana unaktivizēšanaIestatīšanas režīmsTrauku mazgāšanas mašīnai jābūt iesta‐tīšanas režīmā, lai apstiprinātu dažasoperācijas.Ier

8. PADOMI UN IETEIKUMI8.1 Ūdens mīkstinātājsCietam ūdenim ir augsts minerālu saturs,kas var būt ierīces bojājumu un sliktumazgāšanas rezultātu cēlonis

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms apkopes deaktivizējiet ierī‐ci un atvienojiet strāvas padeveskontaktdakšu no kontaktligzdas.Netīri filtri un no

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või ebaõig

10. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā.Pirms sazināšanās ar apkopes dienestuskatiet problēmas risinājumu šajā infor‐mācijā

Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušuūdens pilieni un traipi• Nepietiekams atļautā skalošanas līdz‐ekļa daudzums. Noregulējiet skaloša‐nas līdzekļa izvēle

Enerģijas patēriņš Ieslēgtā režīmā 0.10 WIzslēgtā režīmā 0.10 W1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” vītni.2) Ja karstais ūdens tiek s

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. GAMINIO APRAŠYMAS . .

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą,atidžiai perskaitykite pateiktas instrukci‐jas. Gamintojas neatsako už sužalojimusir žalą

1.3 Naudojimo paskirtis• Šis prietaisas yra skirtas naudoti buiti‐niams ir panašiems tikslams, pavyz‐džiui:– darbuotojų virtuvės patalpose ce‐chuose,

2. GAMINIO APRAŠYMAS1234581067129 111Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpyk

7Funkcijos „Multitab“ jutiklinis mygtu‐kas8Jutiklinis patvirtinimo mygtukas RE‐SET9IndikatoriaiIndikatoriai AprašymasDruskos indikatorius. Šis indikat

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys86)Visi Pirminis plovimas 1) Prietaisas nustato nešvarumo laipsnį ir krepšiuose sudėt

Programa1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)8 14 0.1 41) Programos trukmė ir sąnaudos gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą,maitini

1.3 Kasutamine• See seade on mõeldud kasutamisekskoduses majapidamises või muudessarnastes kohtades, näiteks:– Kauplustes, kontorites ja mujal, kuson

5.4 Garso signalaiGarso signalai girdimi:• programai pasibaigus;• nustatant vandens minkštiklio lygįelektroniniu būdu;• esant prietaiso veikimo sutrik

Vandens kietisVandens minkštik‐lionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiRankinis Elek‐troni‐nis19–22 33–39 3,3

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio ro‐dyklę ir atidarykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą van‐de

5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą pro‐gramą, atsižvelgdami į indus ir jų ne‐švarumo laipsnį.7.1 Ploviklio naudojimas2030MAX1234+-ABC1.Paspauskite a

Kai atšaukiate atidėtą paleidimą,prietaisas sugrįžta į nustatymorežimą. Jums iš naujo reikia nus‐tatyti programą.Programos atšaukimasSpauskite RESET,

• Skalavimo priemonė paskutinėje ska‐lavimo fazėje padeda išdžiovinti indusbe dryžių ir dėmių.• Kombinuoto ploviklio tablečių sudėtyjeyra ploviklio, s

6.Surinkite filtrą (A) ir įdėkite jį į filtrą(B). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,kol užsifiksuos.Dėl netinkamos filtrų padėtiesplovimo rezultatai gal

Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar neužsikimšęs vandens čiau‐pas. Patikrinkite, ar neužsikimšęs įvado žarnosfiltras. Patikrinkite, ar nes

7. Pripilkite skalavimo priemonės į ska‐lavimo priemonės dalytuvą.11. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys Plotis / aukštis / gylis (mm) 596 / 818 - 898 / 550

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . .

1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Vee kareduse mõõdik8Loputusvahendi jaotur9Pesuai

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i użyciem urządzenianależy dokładnie przeczytać dostarczo‐ne instrukcje. Producent nie odpowia

tabliczce znamionowej są zgodne zparametrami instalacji zasilającej. Wprzeciwnym razie należy skontakto‐wać się z elektrykiem.• Należy zawsze używać p

2. OPIS URZĄDZENIA1234581067129 111Najwyżej położone ramię spryskują‐ce2Górne ramię spryskujące3Dolne ramię spryskujące4Filtry5Tabliczka znamionowa6Zb

7Pole dotykowe funkcji Multitab8Pole dotykowe RESET9WskaźnikiWskaźniki OpisWskaźnik soli. W trakcie trwania programu wskaźnik jest wyłą‐czony.Wskaźnik

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje7 Średnie lub lekkieDelikatne naczyniai szkłoZmywanie w tempe‐raturze 45°CPłukaniaSuszeni

Program1)Czas trwania(min)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(l)6 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Czas trwania program

• Opcja pozostanie włączona do chwiliwyłączenia jej przez użytkownika. Na‐cisnąć pole dotykowe funkcji Multitab;wyłączy się odpowiedni wskaźnik.Po zap

6.1 Regulacja zmiękczania wodyTwardość wodyRegulacja zmięk‐czaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna ele

4. Nacisnąć kilkakrotnie pole dotykowe(3), aby zmienić ustawienie.5. Wyłączyć urządzenie w celu potwier‐dzenia ustawienia.6.2 Napełnianie zbiornika so

• Jeśli wskaźnik płynu nabłyszczają‐cego jest włączony, napełnić do‐zownik płynu nabłyszczającego.3. Załadować kosze.4. Dodać detergent.5. Ustawić i u

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikud22)Tugev määrdumineLauanõud, söögi‐riistad, potid japannidEelpesuPesu 70 °CLoputusedKuivatamineÖ

nie będzie kontynuować pracę od mo‐mentu przerwania.Anulowanie opóźnieniarozpoczęcia programu wtrakcie odliczaniaNaciskać pole RESET, aż na wyświetla‐

• Upewnić się, że szklanki nie stykająsię ze sobą• Małe elementy umieścić w koszu nasztućce.• Lekkie elementy umieścić w koszugórnym. Upewnić się, że

A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części (A1) i (A2).3.Wyjąć filtr (B).4.Przepłukać filtry wodą.5.Umieścić filtr (B) w pierwotnym poło‐

Problem Możliwe rozwiązanieProgram nie uruchamia się. Upewnić się, że drzwi urządzenia są za‐mknięte. Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczęcia pro‐gramu,

Włączanie dozownika płynunabłyszczającego przywłączonej opcji Multitab1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włą‐czyć urządzenie. Należy upewnić się,że ur

Należy zadbać o ponowneprzetwarzanie odpadów urządzeńelektrycznych i elektronicznych, abychronić środowisko naturalne orazludzkie zdrowie. Nie wolno w

66www.aeg.com

POLSKI 67

www.aeg.com/shop117920580-A-122012

TarbimisväärtusedProgramm1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)1 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 142 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 153 30 0.8 94 170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 1

5.1 ExtraHygieneSee valik tagab paremad hügieenilisedtulemused. Loputusfaasi ajal püsib tem‐peratuur 70 °C juures 10 kuni 14 minutit.Vajutage puutenup

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendaja onreguleeritud vastavalt teie piirkonnavee karedusele. Vajadusel reguleeri‐ge veepehmendaj