AEG F88072VI0P Instrukcja Użytkownika

FAVORIT 88072 VI0P ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 18LT Naudojimo instrukcija 34PL Instrukcja obsługi 50

Käsitsi reguleerimineKeerake vee kareduse mõõdik asendis‐se 1 või 2.Elektrooniline reguleerimine1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada. Veen

6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineMAX1234+-ABDC1.Vajutage vabastusnuppu (D), et ava‐da kaas (C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kunitähiseni "

7.2 Programmi valimine jakäivitamineSeadistusrežiimMõne valiku puhul on vajalik, et seadeoleks seadistusrežiimis.Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadek

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID8.1 VeepehmendajaKare vesi sisaldab suurt kogust mineraa‐le, mis võivad kahjustada teie seadetning põhjustada halvemaid pesut

9. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne hooldust lülitage seade väl‐ja ja ühendage toitepistik pistiku‐pesast lahti.Mustad filtrid ja ummistunud pi‐hustikon

10. VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Enne teenindusse pöördumist tutvugeprobleemi lahendamiseks pakutava tea‐bega.Mõne probleemi puhul

• Põhjuseks võib olla pesuaine kvaliteet.Nõud on märjad• Programmil puudub kuivatustsükkelvõi kasutate madala temperatuurigakuivatustsüklit.• Loputusv

12. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinie‐ties ar apkopes dienestu, lai nomainītuūdens ieplūdes šļūteni.1.3 Pielietojums• Ierīce paredzēta izmantošanai

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234581067129 111Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās sāl

7Multitab skārienpaliktnis8RESET skārienpaliktnis9IndikatoriIndikatori AprakstsSpecializētās sāls indikators. Šis indikators programmas darbī‐bas laik

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējas87)Visi Mērcēšana 1) Ierīce nosaka netīrības pakāpi un grozos ievietoto priekšmetu daudz

Programma1)Darbības laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)7 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un tempe

mazgāšanas sāls lietošanas veiciet šīsdarbības:1. Iestatiet ūdens mīkstinātāja augstākolīmeni.2. Pārliecinieties, ka specializētās sālstvertne un skal

Ūdens cietībaŪdens mīkstinātājsregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l KlārkapakāpesManuāla Elek‐troni‐ska29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pretēji pulksteņa rādītāja vir‐zienam, lai to atvērtu.2.Speciali

• Ja izmantojat kombinētā mazgāša‐nas līdzekļa tabletes, ieslēdzietMultitab iespēju.5. Iestatiet un palaidiet pareizu pro‐grammu atbilstoši ievietotaj

Programmas atcelšana1. Piespiediet RESET. Displejā redza‐mas divas horizontālas statusa jo‐slas.Pirms jaunas programmas aktivi‐zēšanas pārliecinieties

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või eba

• Ierīci izmantojiet tikai trauku mazgāja‐mā mašīnā mazgāt piemērot priekš‐metu mazgāšanai.• Neievietojiet ierīcē koka, raga, alumīni‐ja, alvas un var

A1A22.Lai izjauktu filtru (A), velkot atdaliet(A1) un (A2).3.Izņemiet filtru (B).4.Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.5.Pirms filtra uzlikšanas (B) atpakaļ,

Problēma Iespējamais risinājumsProgramma neaktivizējas. Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas. Ja ir iestatīts atliktais starts, atceliet t

2. Vienlaikus turiet piespiestus taustiņus(4) un (5), līdz taustiņu (3), (4) un (5)indikatori sāk mirgot.3. Piespiediet taustiņu (4).• taustiņu (3) un

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietai‐są, atidžiai perskaitykite pateiktą instruk‐ciją. Gamintojas neatsako už sužaloji‐mus ir

tros tinklo lizdo. Dėl vandens įvadožarnos pakeitimo kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą.1.3 Naudojimas• Šis prietaisas skirtas tik naudojimuinam

2. GAMINIO APRAŠYMAS1234581067129 111Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpyk

5Jutiklinis mygtukas ExtraHygiene6Jutiklinis mygtukas ÖKO PLUS7Jutiklinis mygtukas Multitab8Jutiklinis mygtukas RESET9IndikatoriaiIndikatoriai Aprašym

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys87)Visi Pirminis plovimas 1) Prietaisas nustato nešvarumo laipsnį ir krepšiuose sudėt

1.3 Kasutamine• See seade on mõeldud kasutamisekskoduses majapidamises või muudessarnastes kohtades, näiteks:– kauplustes, kontorites ja mujal, kuson

Programa1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)7 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, m

3. Paleiskite trumpiausią programą suskalavimo faze be ploviklio ir be indų.4. Vandens minkštiklio lygį nustatykiteatsižvelgdami į savo vietovės van‐d

Vandens kietumasVandens minkštik‐lionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiRankinis Elek‐troni‐nis19 - 22 33 -

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio ro‐dyklę ir atidarykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą van‐de

4. Įpilkite ploviklio.• Jeigu naudojate kombinuotąsiasploviklio tabletes, suaktyvinkite pa‐rinktį Multitab.5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą pro‐gr

Programos atšaukimas1. Paspauskite RESET. Ekrane bus ro‐domi 2 horizontalūs būsenos brūkš‐niai.Prieš paleisdami naują progra‐mą, patikrinkite, ar plov

• Nenaudokite prietaiso vandenį suge‐riantiems daiktams (pvz., kempinėms,šluostėms) plauti.• Nuvalykite nuo indų maisto likučius.• Norint lengviau paš

6.Įsitikinkite, ar filtras (B) tinkamai įdė‐tas po 2 kreiptuvais (C).7.Surinkite filtrą (A) ir įdėkite jį atgal įfiltrą (B). Sukite pagal laikrodžio r

Problema Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar ne per mažas vandens padavi‐mo slėgis. Dėl šios informacijos kreipkitės įvietos vandentiekio įmonę. Pat

Skalavimo priemonėsdalytuvas išjungtas.Skalavimo priemonėsdalytuvas įjungtas.4. Norėdami pakeisti šį nustatymą, pa‐spauskite mygtuką (4).5. Norėdami i

1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Vee kareduse mõõdik8Loputusvahendi jaotur9Pesuai

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐tacji urządzenia należy dokładnie prze‐czytać dołączoną instrukcję obsłu

Podłączenie do sieciwodociągowej• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐dzić węży wodnych.• Przed podłączeniem urządzenia donowych rur lub do rur, który

2. OPIS URZĄDZENIA1234581067129 111Najwyżej położone ramię spryskują‐ce2Górne ramię spryskujące3Dolne ramię spryskujące4Filtry5Tabliczka znamionowa6Zb

3. PANEL STEROWANIA1234567 891Przycisk wł./wył.2Wyświetlacz3Pole dotykowe Delay4Pole dotykowe Program5Pole dotykowe ExtraHygiene6Pole dotykowe ÖKO PLU

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje5 ŚrednieNaczynia stołowe isztućceZmywanie w tempe‐raturze 55°CPłukaniaExtraHygiene66)Zró

Program1)Czas trwania(min)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(l)3 30 0.8 94 195 0.92 10.25 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 116 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 8

Użycie tej opcji zmniejsza zużycie ener‐gii (do 25%) i skraca czas trwania pro‐gramu.Po zakończeniu programu naczynia mo‐gą być mokre.Włączanie opcji

5. W urządzeniu mogą znajdować siępozostałości z procesu produkcyjne‐go. Aby je usunąć, należy uruchomićprogram. Nie należy stosować deter‐gentu ani u

• Sygnały dźwiękowe zostaną włą‐czone (przykład: pięć sygnałówprzerywanych = poziom 5).• Wyświetlacz wskaże aktualne usta‐wienie zmiękczacza wody, np.

4. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidFunktsioonid11)KõikLauanõud, söögi‐riistad, potid japannidEelpesuPesu alates 45 °Ckuni 70

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA1. Otworzyć zawór wody.2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włą‐czyć urządzenie. Należy upewnić się,że urządzenie znajduje się

3. Zamknąć drzwi urządzenia. Rozpocz‐nie się odliczanie czasu.• Po zakończeniu odliczania nastąpiuruchomienie programu.Otwieranie drzwi w trakciepracy

• Tabletki z detergentem nie rozpusz‐czają się całkowicie w trakcie krótkichprogramów. Zaleca się stosowanietabletek przy długich programach, abyzapob

9.1 Czyszczenie filtrówABCC1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchuwskazówek zegara i wyjąć go.A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWZmywarka nie daje się uruchomić lubprzestaje działać podczas zmywania.Przed skontaktowaniem się z serwisemnależy zapoznać s

• Użyto zbyt dużo detergentu.Plamy i ślady po odparowanych kroplachwody na szklankach i naczyniach.• Zbyt mała dawka płynu nabłyszczają‐cego. Obrócić

Pojemność Liczba standardowych na‐kryć12Pobór mocy Tryb włączenia 0.10 WTryb wyłączenia 0.10 W1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu z gwintem 3/4"

POLSKI 67

www.aeg.com/shop117920581-A-102013

6) See programm sobib erineva mustusastmega nõude pesemiseks. Väga mustad nõudalumises korvis ja tavalise määrdumisastmega nõud ülemises korvis. Alumi

5. VALIKUDAktiveerige või deaktiveerige vali‐kud enne programmi käivitamist.Programmi töötamise ajal ei olevõimalik valikuid aktiveerida võideaktiveer

5. Vajutage seadme väljalülitamiseks jasätte kinnitamiseks sisse/välja-nup‐pu.6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendaja onreguleerit