AEG F99019M0P podręczniki

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.26 MB |

Amharski

Spis treści

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Indvendig belysning

4

1.5 Bortskaffelse

4

3.1 Display (visning)

6

Området Programmer (A)

6

Området Sluttid (B)

6

6. FØR IBRUGTAGNING

10

Manuel indstilling

11

Elektronisk indstilling

12

7. DAGLIG BRUG

13

8.4 Fyldning af kurvene

15

8.5 Før programmet startes

15

9.1 Rengøring af filtre

15

10. FEJLFINDING

16

10.1 Opvaske- og

17

11. TEKNISK INFORMATION

18

SISÄLLYS

19

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

1.3 Käyttö

21

1.4 Laitteen sisällä oleva

21

1.5 Hävittäminen

21

2. LAITTEEN KUVAUS

22

3. KÄYTTÖPANEELI

22

3.1 Näyttö

23

Ohjelmat -osa (A)

23

Aika loppu -osa (B)

23

Asetukset -osa (C)

23

4. OHJELMAT

24

5. LISÄTOIMINNOT

25

6. KÄYTTÖÖNOTTO

27

Manuaalinen asetus

28

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

9. HOITO JA PUHDISTUS

32

10. VIANMÄÄRITYS

33

10.1 Jos pesu- ja

34

10.2 Huuhtelukirkastelokeron

34

11. TEKNISET TIEDOT

35

KUNDESTØTTE OG SERVICE

36

SIKKERHETSANVISNINGER

37

1.3 Bruk

38

1.4 Innvendig lys

38

1.5 Kassering

38

2. PRODUKTBESKRIVELSE

39

3. BETJENINGSPANEL

39

3.1 Display

40

Programmer -område (A)

40

Sluttid -område (B)

40

4. PROGRAMMER

41

5. TILVALG

43

AutoOpen

44

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

45

Manuell innstilling

46

Elektronisk regulering

46

7. DAGLIG BRUK

47

8. RÅD OG TIPS

49

9. STELL OG RENGJØRING

50

10. FEILSØKING

51

11. TEKNISKE DATA

52

12. MILJØVERN

53

INNEHÅLL

54

FÖR PERFEKT RESULTAT

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

55

1.3 Använd

56

1.4 Inre belysning

56

1.5 Avfallshantering

56

2. PRODUKTBESKRIVNING

57

3. KONTROLLPANEL

57

Program (A)

58

Sluttid (B)

58

4. PROGRAM

59

5. TILLVALSFUNKTIONER

60

SVENSKA 61

61

6.1 Justera vattenavhärdaren

63

Manuell inställning

63

Elektronisk inställning

64

6.2 Fylla på saltbehållaren

64

6.3 Fylla spolglansfacket

64

7. DAGLIG ANVÄNDNING

65

8. RÅD OCH TIPS

66

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

67

10. FELSÖKNING

68

10.1 Om diskresultat och

69

SVENSKA 71

71

117912661-A-132013

72

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.31 MB |

Słowacki

Turecki

Spis treści

EL Οδηγίες Χρήσης 20

1

SK Návod na používanie 40

1

TR Kullanma Kılavuzu 58

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Vnitřní osvětlení

4

1.5 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

Část Programy (A)

6

Část Čas ukončení (B)

6

Informace pro zkušebny

8

5. FUNKCE

9

AutoOpen

10

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

Ruční nastavení

12

Elektronické nastavení

12

6.2 Plnění zásobníku na sůl

12

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

8. TIPY A RADY

15

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

11. TECHNICKÉ INFORMACE

18

Příkon Režim zapnuto 0.10 W

19

Režim vypnuto 0.10 W

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

20

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

20

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

20

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

21

1.3 Χρήση

22

1.4 Εσωτερικός λαμπτήρας

22

1.5 Απόρριψη

22

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

23

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

23

3.1 Οθόνη

24

Περιοχή Πρόγραμμα (A)

24

Περιοχή Τέλος (B)

24

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

25

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

27

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

29

Χειροκίνητη ρύθμιση

30

Ηλεκτρονική ρύθμιση

31

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

31

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

34

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

35

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

36

9.2 Καθάρισμα των

36

9.3 Εξωτερικό καθάρισμα

36

9.4 Εσωτερικός καθαρισμός

36

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

37

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

38

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

39

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

40

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

1.3 Používanie

42

1.4 Vnútorné osvetlenie

42

1.5 Likvidácia

42

2. POPIS VÝROBKU

43

3. OVLÁDACÍ PANEL

43

3.1 Displej

44

Oblasť Programy (A)

44

Oblasť Čas skončenia (B)

44

4. PROGRAMY

45

Informácie pre skúšobne

46

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

47

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

49

Manuálne nastavenie

50

Elektronické nastavenie

50

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

56

Kapacita Súprav riadu 12

57

Režim vypnutia 0.10 W

57

İÇINDEKILER

58

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

58

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

58

GÜVENLİK TALİMATLARI

59

1.3 Kullanım amacı

60

1.4 Dahili lamba

60

1.5 Elden çıkarma

60

2. ÜRÜN TANIMI

61

3. KONTROL PANELİ

61

3.1 Gösterge ekranı

62

Programlar alanı (A)

62

Bitiş Zamanı alanı (B)

62

4. PROGRAMLAR

63

5. SEÇENEKLER

65

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

67

Manuel ayarlama

68

Elektronik ayarlama

68

7. GÜNLÜK KULLANIM

69

TÜRKÇE 71

71

9. BAKIM VE TEMİZLİK

72

10. SORUN GİDERME

73

11. TEKNİK BİLGİLER

74

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

75

117910931-A-092013

76

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.31 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

HRUpute za uporabu 22

1

HUHasználati útmutató 40

1

SR Упутство за употребу 59

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Вградена лампичка

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

3.1 Дисплей

6

Зона Програми (А)

6

Зона Час на край (B)

6

5. ОПЦИИ

9

AutoOpen

10

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

Ръчна настройка

12

Електронна настройка

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

9.1 Почистване на филтрите

18

9.2 Почистване на

18

9.3 Външно почистване

18

9.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

ZA SAVRŠENE REZULTATE

22

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

22

SIGURNOSNE UPUTE

23

1.3 Upotreba

24

1.4 Unutarnja žarulja

24

1.5 Odlaganje

24

2. OPIS PROIZVODA

25

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

25

3.1 Zaslon

26

Područje Programi (A)

26

Područje Kraj ciklusa (B)

26

4. PROGRAMI

27

5. OPCIJE

29

6. PRIJE PRVE UPORABE

30

HRVATSKI 31

31

Ručno prilagođavanje

32

Elektroničko prilagođavanje

32

6.2 Punjenje spremnika za sol

32

7. SVAKODNEVNA UPORABA

33

8. SAVJETI

35

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

36

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

10.1 Ako rezultati pranja i

38

11. TEHNIČKI PODACI

39

TARTALOMJEGYZÉK

40

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

40

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

40

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

41

1.3 Használat

42

1.4 Belső lámpa

42

1.5 Ártalmatlanítás

42

2. TERMÉKLEÍRÁS

43

3. KEZELŐPANEL

43

3.1 Kijelzés

44

Programok terület (A)

44

Idő vége terület (B)

44

4. PROGRAMOK

45

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

47

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

49

6.1 A vízlágyító beállítása

50

Manuális beállítás

50

Elektronikus beállítás

50

6.2 A sótartály feltöltése

51

7. NAPI HASZNÁLAT

52

MAGYAR 53

53

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

54

9.1 A szűrők tisztítása

55

9.2 A szórókarok tisztítása

55

9.3 Külső tisztítás

55

9.4 Belső tisztítás

55

10. HIBAELHÁRÍTÁS

56

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

57

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

59

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

59

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

60

1.3 Коришћење

61

1.4 Унутрашња лампица

61

1.5 Одлагање

61

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

62

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

62

3.1 Дисплеј

63

Програми поље (A)

63

Поље Вр.заврш. (B)

63

4. ПРОГРАМИ

64

СРПСКИ 65

65

5. ОПЦИЈЕ

66

СРПСКИ 67

67

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

68

Ручно подешавање

69

Електронско подешавање

69

6.2 Пуњење посуде за со

70

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

71

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

73

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

74

9.1 Чишћење филтера

75

9.2 Чишћење кракова са

75

9.3 Спољашње чишћење

75

9.4 Унутрашње чишћење

75

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

76

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

77

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

78

СРПСКИ 79

79

117911641-A-092013

80

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.52 MB |

Rosyjski

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Лампа внутреннего

4

1.5 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

3.1 Дисплей

6

Область Программы (A)

6

Область Время конца (B)

6

4. ПРОГРАММЫ

7

5. РЕЖИМЫ

9

AutoOpen

11

Настройка вручную

13

Электронная настройка

13

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

РУССКИЙ 15

15

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

16

РУССКИЙ 17

17

9. УХОД И ОЧИСТКА

18

РУССКИЙ 19

19

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

20

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

21

РУССКИЙ 23

23

117908010-A-062013

24

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.31 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

HRUpute za uporabu 22

1

HUHasználati útmutató 40

1

SR Упутство за употребу 59

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Вградена лампичка

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

3.1 Дисплей

6

Зона Програми (А)

6

Зона Час на край (B)

6

5. ОПЦИИ

9

AutoOpen

10

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

Ръчна настройка

12

Електронна настройка

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

9.1 Почистване на филтрите

18

9.2 Почистване на

18

9.3 Външно почистване

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

ZA SAVRŠENE REZULTATE

22

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

22

SIGURNOSNE UPUTE

23

1.3 Upotreba

24

1.5 Odlaganje

24

2. OPIS PROIZVODA

25

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

25

3.1 Zaslon

26

Područje Programi (A)

26

Područje Kraj ciklusa (B)

26

4. PROGRAMI

27

5. OPCIJE

29

6. PRIJE PRVE UPORABE

30

HRVATSKI 31

31

Ručno prilagođavanje

32

Elektroničko prilagođavanje

32

6.2 Punjenje spremnika za sol

32

7. SVAKODNEVNA UPORABA

33

8. SAVJETI

35

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

36

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

10.1 Ako rezultati pranja i

38

10.2 Način uključivanja/

38

11. TEHNIČKI PODACI

39

TARTALOMJEGYZÉK

40

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

40

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

40

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

41

1.3 Használat

42

1.4 Belső világítás

42

1.5 Ártalmatlanítás

42

2. TERMÉKLEÍRÁS

43

3. KEZELŐPANEL

43

3.1 Kijelzés

44

Programok terület (A)

44

Idő vége terület (B)

44

4. PROGRAMOK

45

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

47

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

49

6.1 A vízlágyító beállítása

50

Manuális beállítás

50

Elektronikus beállítás

50

6.2 A sótartály feltöltése

51

7. NAPI HASZNÁLAT

52

MAGYAR 53

53

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

54

9.1 A szűrők tisztítása

55

9.2 A szórókarok tisztítása

55

9.3 Külső tisztítás

55

10. HIBAELHÁRÍTÁS

56

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

57

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

59

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

59

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

60

1.3 Коришћење

61

1.4 Унутрашња лампица

61

1.5 Одлагање

61

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

62

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

62

3.1 Дисплеј

63

Програми поље (A)

63

Поље Вр.заврш. (B)

63

4. ПРОГРАМИ

64

СРПСКИ 65

65

5. ОПЦИЈЕ

66

СРПСКИ 67

67

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

68

Ручно подешавање

69

Електронско подешавање

69

6.2 Пуњење посуде за со

70

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

71

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

73

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

74

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

75

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

77

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

78

СРПСКИ 79

79

117911640-A-462012

80

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.40 MB |

Włoski

Słowacki

Spis treści

SL Navodila za uporabo 21

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Utilizzo

4

1.4 Lampadina interna

4

1.5 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

5

3.1 Display

6

Area Programmi (A)

6

Area Fine ciclo (B)

6

4. PROGRAMMI

7

5. OPZIONI

9

AutoOpen

10

ITALIANO 11

11

Impostazione manuale

12

Impostazione elettronica

12

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

ITALIANO 15

15

9. PULIZIA E CURA

16

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

17

11. DATI TECNICI

19

ZA ODLIČNE REZULTATE

21

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

21

VARNOSTNA NAVODILA

22

1.3 Uporaba

23

1.4 Notranja lučka

23

1.5 Odstranjevanje

23

2. OPIS IZDELKA

24

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

24

3.1 Prikazovalnik

25

Področje Programi (A)

25

Področje Čas zaključka (B)

25

4. PROGRAMI

26

SLOVENŠČINA 27

27

5. FUNKCIJE

28

6. PRED PRVO UPORABO

30

Ročna nastavitev

31

Elektronska nastavitev

31

6.2 Polnjenje posode za sol

31

7. VSAKODNEVNA UPORABA

32

SLOVENŠČINA 33

33

8. NAMIGI IN NASVETI

34

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

37

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

38

SLOVENŠČINA 39

39

117911651-A-092013

40

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.44 MB |

Macedoński

Spis treści

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Внатрешно светло

4

1.5 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

3.1 Екран

6

Област Programs (А)

6

Област End Time (В)

6

4. ПРОГРАМИ

7

5. ОПЦИИ

9

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

Рачно регулирање

13

Електронско приспособување

13

6.2 Полнење на садот за сол

13

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

9.1 Чистење на филтрите

18

9.2 Чистење на прскалките

18

9.3 Надворешно чистење

18

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

20

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

117911870-A-462012

24

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.40 MB |

Włoski

Słowacki

Spis treści

SL Navodila za uporabo 21

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Utilizzo

4

1.4 Luce interna

4

1.5 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

5

3.1 Display

6

Area Programmi (A)

6

Area Fine ciclo (B)

6

4. PROGRAMMI

7

5. OPZIONI

9

AutoOpen

10

ITALIANO 11

11

Impostazione manuale

12

Impostazione elettronica

12

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

ITALIANO 15

15

9. PULIZIA E CURA

16

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

17

11. DATI TECNICI

19

ZA ODLIČNE REZULTATE

21

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

21

VARNOSTNA NAVODILA

22

1.3 Uporaba

23

1.4 Notranja lučka

23

1.5 Odstranjevanje

23

2. OPIS IZDELKA

24

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

24

3.1 Prikazovalnik

25

Področje Programi (A)

25

Področje Čas zaključka (B)

25

4. PROGRAMI

26

SLOVENŠČINA 27

27

5. FUNKCIJE

28

6. PRED PRVO UPORABO

30

Ročna nastavitev

31

Elektronska nastavitev

31

6.2 Polnjenje posode za sol

31

7. VSAKODNEVNA UPORABA

32

SLOVENŠČINA 33

33

8. NAMIGI IN NASVETI

34

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

10.2 Vklop doziranja sredstva

37

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

117911650-A-472012

40

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.31 MB |

Słowacki

Turecki

Spis treści

EL Οδηγίες Χρήσης 20

1

SK Návod na používanie 40

1

TR Kullanma Kılavuzu 58

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Vnitřní osvětlení

4

1.5 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

Část Programy (A)

6

Část Čas ukončení (B)

6

Informace pro zkušebny

8

5. FUNKCE

9

AutoOpen

10

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

Ruční nastavení

12

Elektronické nastavení

12

6.2 Plnění zásobníku na sůl

12

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

8. TIPY A RADY

15

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

11. TECHNICKÉ INFORMACE

18

Příkon Režim zapnuto 0.10 W

19

Režim vypnuto 0.10 W

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

20

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

20

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

20

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

21

1.3 Χρήση

22

1.4 Εσωτερικό φως

22

1.5 Απόρριψη

22

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

23

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

23

3.1 Οθόνη

24

Περιοχή Πρόγραμμα (A)

24

Περιοχή Τέλος (B)

24

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

25

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

27

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

29

Χειροκίνητη ρύθμιση

30

Ηλεκτρονική ρύθμιση

31

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

31

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

34

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

35

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

38

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

39

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

40

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

1.3 Používanie

42

1.4 Vnútorné osvetlenie

42

1.5 Likvidácia

42

2. POPIS VÝROBKU

43

3. OVLÁDACÍ PANEL

43

3.1 Displej

44

Oblasť Programy (A)

44

Oblasť Čas skončenia (B)

44

4. PROGRAMY

45

Informácie pre skúšobne

46

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

47

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

49

Manuálne nastavenie

50

Elektronické nastavenie

50

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

10.1 Výsledky umývania a

56

10.2 Zapnutie dávkovača

56

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

57

İÇINDEKILER

58

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

58

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

58

GÜVENLİK TALİMATLARI

59

1.3 Kullanım amacı

60

1.4 Fırın içi aydınlatma

60

1.5 Elden çıkarma

60

2. ÜRÜN TANIMI

61

3. KONTROL PANELİ

61

3.1 Gösterge ekranı

62

Programlar alanı (A)

62

Bitiş Zamanı alanı (B)

62

4. PROGRAMLAR

63

5. SEÇENEKLER

65

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

67

Manuel ayarlama

68

Elektronik ayarlama

68

7. GÜNLÜK KULLANIM

69

TÜRKÇE 71

71

9. BAKIM VE TEMİZLİK

72

10. SORUN GİDERME

73

11. TEKNİK BİLGİLER

74

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

75

117910930-A-482012

76

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.44 MB |

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Llamba e brendshme

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

3.1 Ekrani

6

Zona Programs (A)

6

Zona End Time (B)

6

4. PROGRAMET

7

5. OPSIONET

9

AutoOpen

10

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

Përshtatja manuale

12

Rregullimi elektronik

12

SHQIP 13

13

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

9.1 Pastrimi i filtrave

17

9.2 Pastrimi i krahëve

17

9.3 Pastrimi i jashtëm

17

9.4 Pastrimi i brendshëm

17

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

11. TË DHËNA TEKNIKE

19

Në modalitetin fikur 0.10 W

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

117911861-A-092013

24

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.44 MB |

Macedoński

Spis treści

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Внатрешна светилка

4

1.5 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

3.1 Екран

6

Област Programs (А)

6

Област End Time (В)

6

4. ПРОГРАМИ

7

5. ОПЦИИ

9

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

Рачно регулирање

12

Електронско приспособување

13

6.2 Полнење на садот за сол

13

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

9.1 Чистење на филтрите

18

9.2 Чистење на прскалките

18

9.3 Надворешно чистење

18

9.4 Чистење на

18

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

20

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

117911871-A-092013

24

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.26 MB |

Amharski

Spis treści

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Indvendig belysning

4

1.5 Bortskaffelse

4

3.1 Display (visning)

6

Området Programmer (A)

6

Området Sluttid (B)

6

6. FØR IBRUGTAGNING

10

Manuel indstilling

11

Elektronisk indstilling

11

7. DAGLIG BRUG

12

DANSK 13

13

8.4 Fyldning af kurvene

15

8.5 Før programmet startes

15

9.1 Rengøring af filtre

15

10. FEJLFINDING

16

10.1 Opvaske- og

17

11. TEKNISK INFORMATION

18

SISÄLLYS

19

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

1.3 Käyttö

21

1.4 Sisävalo

21

1.5 Hävittäminen

21

2. LAITTEEN KUVAUS

22

3. KÄYTTÖPANEELI

22

3.1 Näyttö

23

Ohjelmat -osa (A)

23

Aika loppu -osa (B)

23

4. OHJELMAT

24

SUOMI 25

25

5. LISÄTOIMINNOT

26

AutoOpen

27

6. KÄYTTÖÖNOTTO

28

Manuaalinen asetus

29

Elektroninen säätö

29

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

30

SUOMI 31

31

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

9. HOITO JA PUHDISTUS

33

10. VIANMÄÄRITYS

34

10.1 Jos pesu- ja

35

11. TEKNISET TIEDOT

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

SIKKERHETSANVISNINGER

38

1.3 Bruk

39

1.4 Innvendig belysning

39

1.5 Kassering

39

2. PRODUKTBESKRIVELSE

40

3. BETJENINGSPANEL

40

3.1 Display

41

Programmer -område (A)

41

Sluttid -område (B)

41

4. PROGRAMMER

42

NORSK 43

43

5. TILVALG

44

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

46

Manuell innstilling

47

Elektronisk regulering

47

7. DAGLIG BRUK

48

NORSK 49

49

8. RÅD OG TIPS

50

9. STELL OG RENGJØRING

51

10. FEILSØKING

52

11. TEKNISKE DATA

53

12. MILJØVERN

54

INNEHÅLL

55

FÖR PERFEKT RESULTAT

55

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

55

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

56

1.3 Använd

57

1.4 Inre belysning

57

1.5 Avfallshantering

57

2. PRODUKTBESKRIVNING

58

3. KONTROLLPANEL

58

Program (A)

59

Sluttid (B)

59

4. PROGRAM

60

SVENSKA 61

61

5. TILLVALSFUNKTIONER

62

6.1 Justera vattenavhärdaren

64

Manuell inställning

65

Elektronisk inställning

65

6.2 Fylla på saltbehållaren

65

7. DAGLIG ANVÄNDNING

66

SVENSKA 67

67

8. RÅD OCH TIPS

68

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

69

10. FELSÖKNING

70

12. MILJÖSKYDD

72

SVENSKA 73

73

SVENSKA 75

75

117912660-A-422012

76

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.44 MB |

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Drita e brendshme

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

3.1 Ekrani

6

Zona Programs (A)

6

Zona End Time (B)

6

4. PROGRAMET

7

5. OPSIONET

9

AutoOpen

10

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

Përshtatja manuale

12

Rregullimi elektronik

12

SHQIP 13

13

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

11. TË DHËNA TEKNIKE

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

117911860-A-462012

24

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.34 MB |

Włoski

Portugalski

Spis treści

PT Manual de instruções 21

1

SL Navodila za uporabo 40

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Utilizzo

4

1.4 Lampadina interna

4

1.5 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

5

3.1 Display

6

Area Programmi (A)

6

Area Fine ciclo (B)

6

4. PROGRAMMI

7

5. OPZIONI

9

AutoOpen

10

ITALIANO 11

11

Impostazione manuale

12

Impostazione elettronica

12

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

ITALIANO 15

15

9. PULIZIA E CURA

16

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

17

11. DATI TECNICI

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.3 Utilização

23

1.4 Lâmpada interior

23

1.5 Eliminação

23

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

24

3. PAINEL DE CONTROLO

24

3.1 Visor

25

Área Programas (A)

25

Área Fim do ciclo (B)

25

4. PROGRAMAS

26

Informação para teste

27

5. OPÇÕES

28

6.1 Regular o sal

30

Regulação manual

31

Regulação electrónica

31

6.2 Encher o depósito de sal

31

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

32

PORTUGUÊS 33

33

8. SUGESTÕES E DICAS

34

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

PORTUGUÊS 37

37

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

38

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

ZA ODLIČNE REZULTATE

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

VARNOSTNA NAVODILA

41

1.3 Uporaba

42

1.4 Notranja lučka

42

1.5 Odstranjevanje

42

2. OPIS IZDELKA

43

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

43

3.1 Prikazovalnik

44

Področje Programi (A)

44

Področje Čas zaključka (B)

44

4. PROGRAMI

45

5. FUNKCIJE

47

6. PRED PRVO UPORABO

49

Ročna nastavitev

50

Elektronska nastavitev

50

6.2 Polnjenje posode za sol

50

7. VSAKODNEVNA UPORABA

51

8. NAMIGI IN NASVETI

53

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

56

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

57

SLOVENŠČINA 59

59

117911652-A-112013

60

Aeg F99019M0P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.52 MB |

Rosyjski

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Лампа внутреннего

4

1.5 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

3.1 Дисплей

6

Область Программы (A)

6

Область Время конца (B)

6

4. ПРОГРАММЫ

7

5. РЕЖИМЫ

9

AutoOpen

11

Настройка вручную

13

Электронная настройка

13

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

РУССКИЙ 15

15

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

16

9. УХОД И ОЧИСТКА

17

9.1 Чистка фильтров

18

9.2 Чистка разбрызгивателей

18

9.3 Очистка наружных

18

9.4 Чистка внутренних частей

18

РУССКИЙ 19

19

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

20

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

21

РУССКИЙ 23

23

117908011-A-092013

24

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
SKE81221AC	Instrukcja Użytkownika Aeg SKE81221AC Handleiding [da] , 48 strony
L6FBG48SP	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FBG48SP Instrukcja obsługi [en] , 40 strony
FSB52610Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSB52610Z Упатство за користење, 72 strony
L8FBK966E	Przewodnik Szybki Start Aeg L8FBK966E Pikaopas, 4 strony
F88075IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88075IM0P Brugermanual [pl] [ro] [sk] [sk] , 68 strony
FFB51400ZW	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB51400ZM Brugermanual [en] , 64 strony
T86580IH3	Instrukcja Użytkownika Aeg T86580IH3 Ohjekirja [en] , 48 strony
F65412VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65412VI0P Ohjekirja [sk] , 64 strony
SANTO1944-6I	Instrukcja Użytkownika Aeg SANTO1944-6I Handleiding [de] [en] [fr] [it] , 23 strony
L73670FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L73670FL Lietotāja rokasgrāmata, 52 strony
AG78850I	Instrukcja Użytkownika Aeg AG78850I User Manual [pl] [sk] [sk] , 22 strony
LAV74660	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV74560 Brukermanual [en] [ua] , 52 strony
AGN81200C0	Instrukcja Użytkownika Aeg AGN81200C0 Használati utasítás [fr] [tr] , 20 strony
HG755440SM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG755440SM Handleiding [en] , 20 strony
L7FB86EW	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FB86EW Handleiding [fr] , 44 strony
L87483FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L87483FL Handleiding [de] , 72 strony
F56352IM0	Instrukcja Użytkownika Aeg F56352IM0 Vartotojo vadovas [de] [en] [fr] [nl] , 24 strony
BSK774320M	Książka Kucharska Aeg BSK774220M Recipe Book [en] , 24 strony
S83200CMM0	Instrukcja Użytkownika Aeg S83200CMM0 Manuali i perdoruesit [nl] , 76 strony
FSB52610Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSB52610Z Ръководство за употреба, 72 strony

AEG Urządzenia