AEG FAV65060VI podręczniki

Aeg FAV65060VI Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Amharski

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 65060 VI

1

Arvoisa asiakas

2

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

5

Turvallisuusohjeet

5

Yleinen turvallisuus

6

Hävittäminen

7

Käyttö- ja näyttökenttä

9

Vedenpehmennin

10

Vedenpehmentimen säätö

11

Suolan annostelun säätäminen

12

Suolasäiliön täyttö

13

J sammuu

14

Huuhtelukirkaste

14

H -merkkivalo palaa

15

Käyttöohje

16

Näin käytät konettasi

18

Ruokailuvälinekori

19

Kattiloiden, pannujen ja

21

Kuppien, lasien ja kahvika

23

Yläkorin säätö

24

Astianpesuaineen täyttö

25

Matalaemäksiset pesuaineet

27

Pesuainetabletit

27

Automaattiset pesuohjelmat

27

    

28

Pesuohjelman käynnistäminen

29

Huolto ja puhdistus

32

Siivilöiden puhdistaminen

33

Mitä tehdä, jos

34

Tekniset tiedot

37

Ohjeita laitteen testaamiseen

38

SIJOITUS- JA LIITÄNTÄOHJEET

39

Astianpesukoneen sijoitus

39

Kalustelevyn asennus

40

Astianpesukoneen liitäntä

41

Sijoitus- ja liitäntäohjeet

42

Viemäriliitäntä

43

Vesiturvajärjestelmä

44

Sähköliitäntä

44

Liitäntä

45

HUOLTO JA VARAOSAT

47

Aeg FAV65060VI Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

Rosyjski

Spis treści

FAVORIT 65060 Vi

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Îáùèé âèä ìàøèíû

7

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

7

Äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü

9

Äîáàâèòü îïîëàñêèâàòåëü

9

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

13

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

14

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

17

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

18

Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà ïîñóäû â

21

1 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî

22

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

23

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

25

Óõîä è ìûòüå

27

Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ

28

×òî äåëàòü, åñëè…

29

Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé

34

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

35

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

36

Øèðèíà: 591 — 594 ìì

37

Òîëùèíà: 16 — 24 ìì

37

Âûñîòà: ìàêñ. 715 ìì

37

Âåñ: ìàêñ. 10 êã

37

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

38

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

38

Ñëèâ âîäû

39

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

40

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

41

Òåõíèêà ïîäêëþ÷åíèÿ

41

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

47

From the Electrolux Group

48

Aeg FAV65060VI Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Spis treści

FAVORIT 65060 VI

1

Kjære kunde

2

BRUKSANVISNING

5

Sikkerhetsinformasjoner

5

Generell sikkerhet

6

Korrekt anvendelse

6

Avfallsbehandling

7

Betjenings- og indikatorfelt

9

Før førstegangs bruk

10

Stille inn kalkfilteret

11

Spesialsalt for kalkfilter

12

Fyll på spesialsalt

13

J slukker igjen

13

Skyllemiddel

14

Fylle på skyllemiddel

15

H lyser

15

Bruksanvisning

16

Daglig bruk

17

Innrydding av bestikk

19

Innrydding av kjeler, pan

20

Innrydding av kopper, glass

22

Påfylling av oppvaskmiddel

24

Kompaktoppvaskmiddel

26

Oppvasktabletter

26

    

27

Starte vaskeprogram

28

0 1. Åpne oppvaskmaskindøren

29

Slå av oppvaskmaskinen

30

Pleie og rengjøring

31

Hva må gjøres hvis

33

Tekniske data

36

Montasje av møbeldøren

38

Tilkopling av oppvaskmaskinen

39

Vannutløp

41

Vannbeskyttelsessystem

42

Elektrisk tilkopling

42

Tilkoplingsteknikk

43

KUNDESERVICEADRESSER

44

GARANTIBETINGELSER

45

Aeg FAV65060VI Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.48 MB |

Portugalski

Spis treści

FAVORIT 65060 Vi

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança Geral

6

Descrição geral do aparelho

7

Painel de comandos

7

Ligar/desligar o sinal sonoro

14

Na utilização diária

15

Abastecimento de detergente

20

Detergente compacto

21

Detergente em pastilhas

21

(Tabela de programas)

22

Iniciar o progama de lavagem

23

Retirar a louça da máquina

24

Limpeza e cuidados a ter

25

Como proceder em caso de…

26

Eliminação

29

2 Aparelho usado

29

Dados técnicos

30

Largura: 591 mm – 594 mm

34

Espessura : 16 mm – 24 mm

34

Altura : máx. 715 mm

34

Peso : máx. 10 kg

34

Pressão de água permitida

35

Escoamento de água

36

Ligação eléctrica

37

Técnica de ligação

38

Condições de garantia

39

Locais de assistência técnica

40

Assistência técnica

43

Aeg FAV65060VI Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

Francuski

Spis treści

FAVORIT 65060 Vi

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Vue d’ensemble de l’appareil

7

Bandeau de commande

7

Verser le sel spécial

11

Verser le produit de rinçage

12

0b Signal sonore désactivé

14

Utilisation au quotidien

15

Disposer la vaisselle

16

Verser le produit vaisselle

20

Produit vaisselle compact

21

(tableau des programmes)

22

Réglage du départ différé

24

Vider le lave-vaisselle

25

Entretien et nettoyage

26

Que faire, si…

27

Å20 : (problème de vi

28

Protection de l’environnement

30

2 Appareils usagés

30

Caractéristiques techniques

31

Largeur : 591 – 594 mm

35

Epaisseur : 16 – 24 mm

35

Hauteur : max. 715 mm

35

Poids : max. 10 kg

35

Branchement du lave-vaisselle

36

Vidange de l’eau

37

Raccordement électrique

38

Modalités de raccordement

39

Garantie

40

Si vous devez nous contacter

42

Service après-vente

43

Aeg FAV65060VI Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

niemiecki

Spis treści

FAVORIT 65060 Vi

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

1 Sicherheit

5

Geräteansicht

6

Bedienfeld

6

Vor der ersten Inbetriebnahme

8

Spezialsalz einfüllen

10

Klarspüler einfüllen

11

Signalton ein-, ausschalten

13

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen, große Teller

15

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

16

Oberkorb Unterkorb

18

Reinigungsmittel einfüllen

19

Kompaktreiniger

20

Reinigertabletten

20

Verwendung von 3in1 Reinigern

21

Programmwahl

23

Spülprogramm starten

24

Zeitvorwahl einstellen

24

Geschirrspüler ausschalten

25

Geschirr ausräumen

25

Pflege und Reinigung

26

Reinigung der Sprüharmdüsen

27

Was tun, wenn

29

Å30 an

30

Entsorgung

32

2 Altgerät

32

Technische Daten

33

Hinweise für Prüfinstitute

34

Unterkorb mit Besteckkorb

35

Besteckkorb

35

Breite: 591 mm – 594 mm

37

Dicke: 16 mm – 24 mm

37

Höhe: max. 715 mm

37

Gewicht: max. 10 kg

37

Wasseranschluss

38

Zulässiger Wasserdruck

38

Zulaufschlauch anschließen

38

Wasserablauf

39

Wasserschutzsystem

39

Elektrischer Anschluss

40

Anschlusstechnik

40

Garantiebedingungen

41

Österreich

42

Kundendienststellen

45

Bei technischen Störungen

47

Aeg FAV65060VI Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

Spis treści

FAVORIT 65060 Vi

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhet

4

Oversikt over apparatet

5

Betjeningspanel

5

Før første gangs bruk

7

Fylle i spesialsalt

9

Fylle på skyllemiddel

10

Slå på eller av lydsignalet

12

Daglig bruk

13

Plassere bestikk

14

Kopper glass, kaffeservise

15

Justere overkurven i høyden

17

Fylle i rengjøringsmiddel

18

Kompakt rengjøringsmiddel

19

Rengjøringstabletter

19

Programvalg

21

Starte et oppvaskprogram

22

Stille inn tidsforvalg

22

Slå av oppvaskmaskinen

23

Ta ut serviset

23

Pleie og rengjøring

24

3 Ikke ødelegg dyseåpningene

25

Hva må gjøres, hvis

27

Å20 . (proble

28

Avfallsbehandling

30

2 Kassert apparat

30

Tekniske data

31

Underkurv med bestikkskuff

33

Bestikkskuff

33

Plassere oppvaskmaskinen

35

Kople til oppvaskmaskinen

36

Vannavløp

37

Vannbeskyttelsessystem

37

Elektrisk tilkopling

38

Tilkoplingsteknikk

38

Service og reservedeler

40

From the Electrolux Group

44

Aeg FAV65060VI Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.76 MB |

Spis treści

FAVORIT 65060 Vi

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Maskinen set forfra

5

Betjeningspanel

5

Indstille blødgøringsanlæg

7

Påfylde specialsalt

9

Påfylde afspændingsmiddel

10

Dosere afspændingsmiddel

11

Slå lydsignal til/fra

12

Daglig brug

13

Placering af bestik

14

Kopper, glas, dessertservice

15

Maksimal højde på servicet i

17

Påfylde opvaskemiddel

18

Kompaktvaskemidler

19

Tabletter (tabs)

19

Brug af 3 i 1-opvaskemidler

19

Programvalg

21

Starte et opvaskeprogram

22

Slukke for opvaskemaskinen

23

Tømme maskinen

23

Vedligeholdelse og rengøring

24

Rensning af dyser i spulearme

25

Hvad skal man gøre, hvis

27

Bortskaffelse

30

2 Udtjent apparat

30

Tekniske specifikationer

31

Bestikkurv

33

Opstilling af opvaskemaskinen

35

Tilslutning af vand

36

Tilladt vandtryk

36

Tilslutning af tilløbsslange

36

Vandbeskyttelsessystem

37

Elektrisk tilslutning

38

Tilslutningsteknik

39

Garantibetingelser

40

Kundeserviceadresser

42

From the Electrolux Group

44

Aeg FAV65060VI Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

Amharski

Spis treści

FAVORIT 65060 Vi

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

4

1 Turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

5

Käyttöpaneeli

5

Ennen käyttöönottoa

7

Kirkasteainesäiliön täyttö

10

0b Merkkiääni ei toiminnassa

12

Jokapäiväisessä käytössä

13

Kupit, lasit, kahviastiastiot

15

Yläkorin korkeuden säätäminen

17

Pesuaineen lisääminen

18

Pesuainetabletit

19

Kolmitoimipesuaineiden käyttö

19

Ohjelman valinta

21

Pesuohjelman käynnistäminen

22

Ajastuksen säätö

23

Huolto ja puhdistus

25

Mitä tehdä, jos…

28

Å20 : (ongelmia

29

Jos pesutulos ei tyydytä

30

Jätehuolto

31

Tekniset tiedot

32

Ohjeita testilaitoksille

33

Ruokailuvälinekori

34

Asennus- ja liitäntäohje

35

Leveys: 591 - 594 mm

36

Paksuus: 16 - 24 mm

36

Korkeus: enintään 715 mm

36

Paino: enintään 10 kg

36

Astianpesukoneen liitäntä

37

Vesiturvajärjestelmä

38

Sähköliitäntä

39

Liitäntätekniikka

39

Valtuutetut huoltoliikkeet

41

Huolto ja varaosat

43

From the Electrolux Group

44

Aeg FAV65060VI Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.76 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

FAVORIT 65060 Vi

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Seguridad general

5

Vista del aparato

6

Panel de mandos

6

Ajuste del descalcificador

8

Llenar con sal especial

10

Rellenar abrillantador

11

0b Señal acústica desactivada

13

En el uso diario

14

Acomodar los cubiertos

15

Tazas, vasos, juegos de café

16

Introducir detergente

19

Detergente compacto

20

Pastillas de detergente

20

Uso de detergentes 3 en 1

20

Si utiliza productos 4 en 1

21

Selección del programa

22

Iniciar el programa de lavado

23

Desconexión del lavavajillas

24

Retirar la vajilla

24

Limpieza y conservación

25

Qué hacer cuando

28

Eliminación de desechos

31

2 Aparato viejo

31

Datos técnicos

32

Cesta para cubiertos

34

Colocación del lavavajillas

36

Conexión del lavavajillas

37

Sistema antidesbordamiento

39

Conexión eléctrica

39

Técnica de conexión

40

Condiciones de garantía

41

Puntos de servicio posventa

42

Servicio posventa

43

From the Electrolux Group

44

Aeg FAV65060VI Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 65060 Vi

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Apparaataanzicht

7

Bedieningspaneel

7

Voor de eerste ingebruikname

9

Speciaal zout doseren

11

Glansmiddel doseren

12

Glansmiddeldosering instellen

13

In het dagelijks gebruik

14

Bestek in de machine plaatsen

15

Schalen, pannen, grote borden

16

Kopjes, glazen

16

Afwasmiddel doseren

19

Compacte afwasmiddelen

20

Afwastabletten

20

Afwasprogramma starten

22

Starttijdkeuze instellen

22

Afwasautomaat uitschakelen

23

Machine leeghalen

23

Onderhoud en reiniging

24

Wat te doen als

25

Å10 aan:

26

Å20 aan

26

Å30 aan

26

Opstel- en aansluitaanwijzing

31

Breedte: 591 mm – 594 mm

32

Dikte: 16 mm – 24 mm

32

Hoogte: max. 715 mm

32

Gewicht: max. 10 kg

32

Wateraansluiting

33

Toegestane waterdruk

33

Toevoerslang aansluiten

33

Waterafvoer

34

Elektrische aansluiting

35

Aansluittechniek

36

Garantievoorwaarden

37

Reparatievoorwaarden

38

Adres service-afdeling

41

Aeg FAV65060VI Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

Węgierski

Spis treści

FAVORIT 65060 i

1

Mosogatógép

1

Kedves Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

HASZNÁLATI ÚTMUTATÁS

4

Biztonsági tudnivalók

4

Gondoskodás

5

Kezelőpanel

7

Az első használat előtt

8

A speciális só betöltése

10

Öblítőszer

11

Az öblítőszer betöltése

12

Napi használat

13

Evőeszközök elrendezése

14

A mosogatószer betöltése

18

Általános útmutatások

19

Speciális útmutatások

19

Kompakt mosogatószerek

20

Mosogatószer tabletták

20

A mosogatógép kikapcsolása

24

Étkészletek kipakolása

24

Tisztítás és ápolás

25

Mi kell tenni, ha…

26

Műszaki adatok

28

Vizsgálati feltételek

30

A mosogatógép felállítása

31

Vízcsatlakoztatás

32

Megengedett víznyomás

32

Befolyócső csatlakoztatása

32

Vízelvezetés

34

Vízvédelmi rendszer

35

Elektromos csatlakoztatás

35

Szerviz / Vevőszolgálat

36

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
BSE882220M	Instrukcja Użytkownika Aeg BSE882220M Manuel utilisateur, 60 strony
KF 2060	Instrukcja Użytkownika Aeg KF 2060 User Manual, 10 strony
F88702M0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88702M0P دليل الاستخدام, 24 strony
E 4100-B	Instrukcja Użytkownika Aeg E 4100-B User Manual, 32 strony
6560G-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 6560G-M User Manual, 2 strony
430D-G	Instrukcja Użytkownika Aeg 430D-G User Manual [da] , 8 strony
FAV50800-WB	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV50800-WB Benutzerhandbuch, 40 strony
F78029UM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78029UM0P Benutzerhandbuch, 20 strony
F65042W0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65042W0P Пайдаланушы нұсқаулығы [en] , 52 strony
240D-W	Instrukcja Użytkownika Aeg 240D-W User Manual [hu] , 15 strony
MCD3534E-M	Instrukcja Użytkownika Aeg MCD3534E-M User Manual [it] , 42 strony
47795IQ-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47795IQ-WN User Manual [en] [ru] , 68 strony
PROFI-GRILL TG 100	Instrukcja Użytkownika Aeg PROFI-GRILL TG 100 Korisnički priručnik, 4 strony
LAV74734-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV74730-W Handleiding, 56 strony
43376VV-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 43376VV-MN User Manual, 48 strony
F65450VI	Instrukcja Użytkownika Aeg F65450VI Lietotāja rokasgrāmata, 17 strony
L574270SL	Instrukcja Użytkownika Aeg L574270SL Посібник користувача, 32 strony
F88060VIOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F88060VIOP Kasutusjuhend [en] , 64 strony
GYB00816UT	Instrukcja Instalacji Aeg GYB00816UT Installation Instruction, 48 strony
E6831-4M	Instrukcja Użytkownika Aeg E6831-4M User Manual, 62 strony

AEG Urządzenia