AEG FSK93705P podręczniki

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Hiszpański

Spis treści

FSK93705P

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

6 .

8

 (

9

7 .

10

7.1  

11

7.2   

11

7.3 XtraDry

11

7.4 TimeSaver

11

8 .  

12

 

13

   

13

8.3    

13

9 . 

14

10 . 

15

11 . 

16

17

17

12 .  

18

19

19

13 . 

21

14 . 

22

23

23

117877160-A-382017

24

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Rosyjski

Spis treści

FSK93705P

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.4 Эксплуатация

6

2.5 Внутреннее освещение

6

2.6 Сервис

6

2.7 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5. ПРОГРАММЫ

9

5.1 Показатели потребления

10

6. ПАРАМЕТРЫ

11

6.4 Сохранение программы

13

MyFavourite

13

6.5 AirDry

13

7. ОПЦИИ

14

7.4 TimeSaver

15

8.1 Смягчитель для воды

15

8.2 Емкость для соли

16

Наполнение емкости для

16

8.3 Дозатор ополаскивателя

17

Заполнение дозатора

17

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

РУССКИЙ 21

21

11. УХОД И ОЧИСТКА

22

11.2 Чистка верхнего

23

11.3 Очистка наружных

24

11.4 Чистка внутренних

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

РУССКИЙ 31

31

117877181-A-292018

32

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.02 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FSK93705P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Jak změnit nastavení se

10

6.3 Jak změnit nastavení s

10

7. FUNKCE

11

7.1 Seznam funkcí

12

7.2 Jak nastavit funkci

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.2 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.3 Dávkovač leštidla

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.2 Čištění horního

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ INFORMACE

24

ČESKY 25

25

TARTALOM

26

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1.2 Általános biztonság

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.3 Vízhálózatra

29

2.4 Használat

29

2.5 Belső világítás

29

2.6 Szerviz

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

31

5. PROGRAMOK

32

5.1 Fogyasztási értékek

33

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

33

6. BEÁLLÍTÁSOK

34

MAGYAR 35

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

36

7.2 Kiegészítő funkció

37

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

8.2 Sótartály

39

A sótartály feltöltése

39

9. NAPI HASZNÁLAT

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

11.2 A felső szórókar

45

12. HIBAELHÁRÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

MAGYAR 49

49

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

50

Kapacitás Teríték 15

51

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

52

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

53

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

54

SLOVENSKY 55

55

3. POPIS SPOTREBIČA

56

4. OVLÁDACÍ PANEL

57

5. PROGRAMY

58

6. NASTAVENIA

59

6.2 Zmena nastavenia s 2

60

SLOVENSKY 61

61

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

62

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

63

8.2 Zásobník na soľ

64

Plnenie zásobníka na soľ

64

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

65

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

69

11.2 Čistenie horného

70

11.3 Vonkajšie čistenie

70

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

71

SLOVENSKY 73

73

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

74

117881390-A-162017

76

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

Spis treści

FSK93705P

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

6

5 .תוינכת

7

5.1 יכרע הכירצ

8

5.2 עדימ רובע ינוכמ הקידב

8

6 .תורדגה

9

6.3 דציכ תונשל הרדגה םע םיכרע

10

6.4 דציכ רומשל תא תינכתה

10

MyFavourite

10

6.5 AirDry

10

7 .תויורשפא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

12

8.2 לכימ חלמה

13

ךיא אלמל תא לכימ חלמה

13

8.3 לכימ לזונ הקרבהה

13

9 .שומיש ימוימוי

14

10 .תוצע םיפיטו

16

11 .הרימש יוקינו

17

11.2 יוקינ עורז הזתהה הנוילעה

18

12 .רותיא תולקת

19

13 .םינותנ םיינכט

22

14 .תנגה הביבסה

23

117877151-A-292018

24

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

Hiszpański

Spis treści

FSK93705P

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

2.4 

5

2.5  

5

2.6 

5

2.7   

5

3 . 

6

4 . 

7

5 .

7

5.1  

8

6 .

9

6.4   

10

MyFavourite

10

7 .

11

8 .  

12

8.1  

13

8.2  

13

   

13

9 . 

14

15

15

10 . 

16

11 . 

17

11.2    

18

12 .  

19

21

21

13 .  

23

14 .  

23

15 . 

24

25

25

27

27

117877162-A-422018

28

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.84 MB |

Polskie

Rumuński

Spis treści

FSK93705P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

6

2.6 Serwis

6

2.7 Utylizacja

6

3. OPIS PRODUKTU

7

4. PANEL STEROWANIA

8

5. PROGRAMY

9

5.1 Parametry eksploatacyjne

10

5.2 Informacje dla ośrodków

10

6. USTAWIENIA

11

7. OPCJE

13

7.2 Ustawianie opcji

14

7.3 XtraDry

14

7.4 TimeSaver

14

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

15

8.2 Zbiornik soli

16

Napełnianie zbiornika soli

16

8.3 Dozownik płynu

16

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

17

10. WSKAZÓWKI I PORADY

19

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

11.2 Czyszczenie górnego

22

11.3 Czyszczenie obudowy

22

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

23

POLSKI 25

25

13. DANE TECHNICZNE

27

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

PENTRU REZULTATE PERFECTE

28

ROMÂNA 29

29

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

30

2.3 Racordarea la apă

31

2.4 Utilizare

31

2.5 Becul interior

31

2.6 Service

31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

32

4. PANOU DE COMANDĂ

33

5. PROGRAME

34

5.1 Valori de consum

35

5.2 Informaţii pentru

35

6. SETĂRI

36

Setari Valori Descriere

37

Resetare setări Resetare

37

Resetează aparatul la setări‐

37

7. OPŢIUNI

38

7.2 Setarea unei opţiuni

39

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

8.2 Rezervorul pentru sare

41

Umplerea rezervorului pentru

41

8.3 Dozatorul pentru agentul

41

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

42

ROMÂNA 43

43

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

11.1 Curăţarea filtrelor

46

11.2 Curăţarea braţului

47

11.3 Curăţarea exterioară

47

11.4 Curăţarea interiorului

47

12. DEPANARE

48

ROMÂNA 49

49

13. INFORMAŢII TEHNICE

51

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

52

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

117881411-A-282018

56

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.10 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FSK93705P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

Nastavení Hodnoty Popis

11

Reset nastavení Reset

11

Slouží k obnovení výrobního

11

7. FUNKCE

12

7.2 Jak nastavit funkci

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

8.2 Zásobník na sůl

15

Jak doplnit zásobník na sůl

15

8.3 Dávkovač leštidla

15

Jak plnit dávkovač leštidla

15

9. DENNÍ POUŽITÍ

16

ČESKY 17

17

10. TIPY A RADY

18

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.2 Čištění horního

20

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

21

ČESKY 23

23

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

25

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

26

TARTALOM

27

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

32

5. PROGRAMOK

33

5.1 Fogyasztási értékek

34

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

34

6. BEÁLLÍTÁSOK

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

37

7.2 Kiegészítő funkció

38

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

8.2 Sótartály

40

A sótartály feltöltése

40

9. NAPI HASZNÁLAT

41

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

11.2 A felső szórókar

46

11.3 Külső tisztítás

46

12. HIBAKERESÉS

47

MAGYAR 49

49

13. TERMÉKISMERTETŐ

51

Vízellátás

52

Hidegvíz vagy melegvíz

52

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

53

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

54

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

55

2.3 Pripojenie na vodovodné

56

2.4 Použitie

56

2.5 Vnútorné osvetlenie

56

2.6 Servis

56

3. POPIS SPOTREBIČA

57

4. OVLÁDACÍ PANEL

58

5. PROGRAMY

59

5.1 Spotreba

60

5.2 Informácie pre skúšobne

60

6. NASTAVENIA

61

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

63

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

64

8.2 Zásobník na soľ

65

Plnenie zásobníka na soľ

65

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

70

11.2 Čistenie horného

71

11.3 Vonkajšie čistenie

71

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

72

SLOVENSKY 73

73

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

75

SLOVENSKY 77

77

SLOVENSKY 79

79

117881392-A-422018

80

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Hiszpański

Spis treści

FSK93705P

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

5.1  

8

5.2   

8

6 .

9

7 .

11

8 .  

12

13

13

9 . 

14

10 . 

15

11 . 

16

17

17

12 .  

18

19

19

21

21

13 . 

22

14 . 

22

23

23

117877161-A-292018

24

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Bułgarski

Spis treści

FSK93705P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.5 AirDry

12

7. OПЦИИ

13

7.4 TimeSaver

14

8.1 Омекотител за вода

14

8.2 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

8.3 Дозатор за препарат за

16

Как се пълни отделението

16

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.1 Почистване на

21

11.2 Почистване на горното

22

11.3 Външно почистване

22

11.4 Почистване отвътре

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

Вижте „Преди първата

26

„Препоръки и съвети“ за

26

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

117876941-A-282018

28

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

Bułgarski

Spis treści

FSK93705P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Вградена лампичка

5

2.6 Сервиз

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни За потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

7.2 Как да зададете опция

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

8.3 Дозатор за препарат за

16

Как се пълни отделението

16

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

11.2 Почистване на горното

22

11.3 Външно почистване

22

11.4 Почистване отвътре

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

117876940-A-362017

32

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.10 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

FSK93705P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Unutarnja rasvjeta

5

2.6 Servisiranje

5

2.7 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. POSTAVKE

9

6.2 Kako promijeniti postavku

10

6.3 Kako promijeniti postavku

10

6.4 Kako spremiti

11

MyFavourite program

11

6.5 AirDry

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

8.2 Spremnik za sol

14

Kako puniti spremnik za sol

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

17

11. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

18

11.1 Čišćenje filtara

19

11.2 Čišćenje gornje

20

11.3 Vanjsko čišćenje

20

11.4 Čišćenje unutrašnjosti

20

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

HRVATSKI 23

23

13. PODACI O PROIZVODU

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.2 Прикључење на

29

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Унутрашње осветљење

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

32

5.1 Вредности потрошње

33

5.2 Информације за

33

6. ПОДЕШАВАЊА

34

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

37

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

8.2 Посуда за со

39

Како да напуните посуду за

39

8.3 Дозатор за средство за

40

Како да напуните дозатор

40

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

11.2 Чишћење горњег крака

45

11.3 Спољашње чишћење

46

11.4 Унутрашње чишћење

46

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

СРПСКИ 49

49

Погледајте одељак „Пре

50

„Свакодневна употреба“

50

СРПСКИ 51

51

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

ZA ODLIČNE REZULTATE

53

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

53

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

54

2. VARNOSTNA NAVODILA

55

2.3 Vodovodna napeljava

56

2.4 Uporaba

56

2.5 Notranja osvetlitev

56

2.6 Servis

56

2.7 Odstranjevanje

56

3. OPIS IZDELKA

57

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

5. PROGRAMI

59

5.1 Vrednosti porabe

60

5.2 Informacije za

60

6. NASTAVITVE

61

7. FUNKCIJE

63

8. PRED PRVO UPORABO

64

8.2 Posoda za sol

65

Polnjenje posode za sol

65

9. VSAKODNEVNA UPORABA

66

SLOVENŠČINA 67

67

10. NAMIGI IN NASVETI

68

SLOVENŠČINA 69

69

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

70

11.2 Čiščenje zgornje

71

11.3 Čiščenje zunanjih

71

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

72

SLOVENŠČINA 73

73

Za druge možne vzroke si

75

«, »Vsakodnevna uporaba

75

« ali »Namigi in nasveti«

75

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

76

15. SKRB ZA OKOLJE

76

SLOVENŠČINA 77

77

SLOVENŠČINA 79

79

117872312-A-422018

80

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

Spis treści

FSK93705P

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

6.2 דציכ תונשל הרדגה םע 2

9

םיכרע) לעופ ו-יובכ(

9

6.3 דציכ תונשל הרדגה םע םיכרע

9

7 .תויורשפא

10

7.1 תמישר תויורשפאה

11

7.2 דציכ רידגהל תורשפא

11

7.3 XtraDry

11

8 .הנכה שומישל ןושארה

12

8.2 לכימ חלמה

13

ךיא אלמל תא לכימ חלמה

13

8.3 לכימ לזונ הקרבהה

13

9 .שומיש ימוימוי

14

10 .תוצע םיפיטו

16

11 .הרימש יוקינו

17

11.2 יוקינ עורז הזתהה הנוילעה

18

12 .רותיא תולקת

19

13 .םינותנ םיינכט

22

14 .תנגה הביבסה

23

117877150-A-382017

24

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.02 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

FSK93705P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Upotreba

5

2.6 Servisiranje

5

2.7 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 Podaci o potrošnji

9

5.2 Informacije za ustanove

9

6. POSTAVKE

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

13

8.1 Omekšivač vode

14

HRVATSKI 15

15

9. SVAKODNEVNA UPORABA

16

HRVATSKI 17

17

10. SAVJETI

18

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

11.2 Čišćenje gornje

20

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

25

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

27

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

28

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

29

2.3 Прикључивање воде

30

2.4 Употреба

30

2.5 Унутрашња лампица

30

2.6 Сервисирање

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. КОМАНДНА ТАБЛА

32

5. ПРОГРАМИ

33

5.1 Вредности потрошње

34

5.2 Информације за

34

6. ПОДЕШАВАЊА

35

7. ОПЦИЈЕ

37

7.2 Како подесити опцију

38

7.3 XtraDry

38

7.4 TimeSaver

38

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

8.2 Посуда за со

40

Како да напуните посуду за

40

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

11.2 Чишћење горњег крака

46

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

СРПСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

ZA ODLIČNE REZULTATE

53

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

53

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

53

2. VARNOSTNA NAVODILA

55

2.4 Uporaba

56

2.5 Notranja lučka

56

2.6 Servis

56

2.7 Odstranjevanje

56

3. OPIS IZDELKA

57

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

5. PROGRAMI

59

6. NASTAVITVE

60

SLOVENŠČINA 61

61

7. FUNKCIJE

63

8. PRED PRVO UPORABO

64

8.2 Posoda za sol

65

Polnjenje posode za sol

65

8.3 Predal sredstva za

66

Polnjenje predala sredstva za

66

9. VSAKODNEVNA UPORABA

67

10. NAMIGI IN NASVETI

68

SLOVENŠČINA 69

69

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

70

11.2 Čiščenje zgornje

71

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

76

14. SKRB ZA OKOLJE

76

SLOVENŠČINA 77

77

SLOVENŠČINA 79

79

117872310-A-022018

80

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Macedoński

Spis treści

FSK93705P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Внатрешна светилка

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

7.1 Листа со опции

13

7.2 Како да поставите

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Сад за сол

15

Како да го наполните садот

15

8.3 Дозер за средство за

16

Како да го наполните

16

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

11.2 Чистење на горната

22

11.3 Надворешно чистење

22

11.4 Чистење на

22

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117872441-A-282018

32

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.76 MB |

Słowacki

Spis treści

FSK93705P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.1 Zbutësi i ujit

14

8.2 Kutia e kripës

14

Mbushja e kutisë së kripës

15

8.3 Kutia e shpëlarësit

15

Mbushja e kutisë së

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

SHQIP 17

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.2 Pastrimi i krahut të

20

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

25

SHQIP 27

27

117872430-A-022018

28

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Słowacki

Spis treści

FSK93705P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Ndriçimi i brendshëm

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

5.1 Vlerat e konsumit

9

6. CILËSIMET

10

Settings Vlerat Përshkrimi

11

Reset settings Rivendos

11

Rivendoseni pajisjen në

11

7. OPSIONET

12

7.2 Vendosja e një opsioni

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

8.2 Kutia e kripës

15

Mbushja e kutisë së kripës

15

8.3 Kutia e shpëlarësit

15

Mbushja e kutisë së

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

SHQIP 17

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.2 Pastrimi i krahut të

20

11.3 Pastrimi i jashtëm

21

11.4 Pastrimi i brendshëm

21

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117872432-A-422018

28

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

Macedoński

Spis treści

FSK93705P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Внатрешна светилка

5

2.6 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

7.1 Листа со опции

13

7.2 Како да поставите

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Сад за сол

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

11.2 Чистење на горната

22

11.3 Надворешно чистење

22

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117872440-A-022018

32

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Macedoński

Spis treści

FSK93705P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

6.4 Како да зачувате

12

MyFavourite програма

12

6.5 AirDry

12

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Сад за сол

15

Како да го наполните садот

15

8.3 Дозер за средство за

16

Како да го наполните

16

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

11.2 Чистење на горната

22

11.3 Надворешно чистење

22

11.4 Чистење на

22

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

Видете во „Пред првата

27

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117872442-A-422018

32

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.47 MB |

Polskie

Rumuński

Spis treści

FSK93705P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

6

2.6 Serwis

6

2.7 Utylizacja

6

3. OPIS PRODUKTU

7

4. PANEL STEROWANIA

8

5. PROGRAMY

9

5.1 Parametry eksploatacyjne

10

5.2 Informacje dla ośrodków

10

6. USTAWIENIA

11

7. OPCJE

13

7.2 Ustawianie opcji

14

7.3 XtraDry

14

7.4 TimeSaver

14

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

15

8.2 Zbiornik soli

16

Napełnianie zbiornika soli

16

8.3 Dozownik płynu

16

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

17

10. WSKAZÓWKI I PORADY

19

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

11.2 Czyszczenie górnego

22

11.3 Czyszczenie obudowy

22

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

23

POLSKI 25

25

13. KARTA PRODUKTU

27

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

PENTRU REZULTATE PERFECTE

29

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

31

2.3 Racordarea la apă

32

2.4 Utilizare

32

2.5 Becul interior

32

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

4. PANOU DE COMANDĂ

34

5. PROGRAME

35

5.1 Valori de consum

36

5.2 Informaţii pentru

36

6. SETĂRI

37

Setari Valori Descriere

38

Resetare setari Resetare

38

Resetează aparatul la setări‐

38

7. OPŢIUNI

39

7.2 Setarea unei opţiuni

40

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

41

8.2 Rezervorul pentru sare

42

Umplerea rezervorului pentru

42

8.3 Dozatorul pentru agentul

42

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

43

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

11.1 Curăţarea filtrelor

47

11.2 Curăţarea braţului

48

11.3 Curăţarea exterioară

48

11.4 Curăţarea interiorului

48

12. DEPANARE

49

ROMÂNA 51

51

Consultaţi „Înainte de

52

„Informaţii şi sfaturi"

52

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

54

ROMÂNA 55

55

117881412-A-422018

56

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Rosyjski

Spis treści

FSK93705P

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3.1 TimeBeam

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5. ПРОГРАММЫ

8

РУССКИЙ 9

9

5.1 Показатели потребления

10

5.2 Информация для

10

6. ПАРАМЕТРЫ

11

6.6 AirDry

13

7. ОПЦИИ

14

7.3 XtraDry

15

7.4 TimeSaver

15

8.1 Смягчитель для воды

16

РУССКИЙ 17

17

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

РУССКИЙ 21

21

11. УХОД И ОЧИСТКА

22

11.2 Чистка верхнего

23

11.3 Очистка наружных

24

11.4 Чистка внутренних

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

РУССКИЙ 31

31

117877180-A-382017

32

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.91 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

FSK93705P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Unutarnja rasvjeta

5

2.6 Servisiranje

5

2.7 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. POSTAVKE

9

6.2 Kako promijeniti postavku

10

6.3 Kako promijeniti postavku

10

6.4 Kako spremiti

11

MyFavourite program

11

6.5 AirDry

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

8.2 Spremnik za sol

14

Kako puniti spremnik za sol

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

17

11. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

18

11.1 Čišćenje filtara

19

11.2 Čišćenje gornje

20

11.3 Vanjsko čišćenje

20

11.4 Čišćenje unutrašnjosti

20

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

24

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Унутрашње осветљење

29

2.6 Сервис

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

32

5.1 Вредности потрошње

33

5.2 Информације за

33

6. ПОДЕШАВАЊА

34

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

37

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

8.2 Посуда за со

39

Како да напуните посуду за

39

8.3 Дозатор за средство за

40

Како да напуните дозатор

40

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

11.2 Чишћење горњег крака

45

11.3 Спољашње чишћење

46

11.4 Унутрашње чишћење

46

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

СРПСКИ 49

49

Погледајте одељак „Пре

50

„Свакодневна употреба“

50

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

51

ZA ODLIČNE REZULTATE

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

2. VARNOSTNA NAVODILA

54

2.4 Uporaba

55

2.5 Notranja osvetlitev

55

2.6 Servis

55

2.7 Odstranjevanje

55

3. OPIS IZDELKA

56

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

57

5. PROGRAMI

58

5.1 Vrednosti porabe

59

5.2 Informacije za

59

6. NASTAVITVE

60

SLOVENŠČINA 61

61

7. FUNKCIJE

62

8. PRED PRVO UPORABO

63

8.1 Sistem za mehčanje vode

64

8.2 Posoda za sol

64

Polnjenje posode za sol

64

8.3 Predal sredstva za

65

Polnjenje predala sredstva za

65

9. VSAKODNEVNA UPORABA

66

10. NAMIGI IN NASVETI

67

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

69

11.2 Čiščenje zgornje

70

11.3 Čiščenje zunanjih

70

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

SLOVENŠČINA 73

73

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

74

14. SKRB ZA OKOLJE

75

117872311-A-282018

76

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.91 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FSK93705P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

Nastavení Hodnoty Popis

11

Reset nastavení Reset

11

Slouží k obnovení výrobního

11

7. FUNKCE

12

7.2 Jak nastavit funkci

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

8.2 Zásobník na sůl

15

Jak doplnit zásobník na sůl

15

8.3 Dávkovač leštidla

15

Jak plnit dávkovač leštidla

15

9. DENNÍ POUŽITÍ

16

ČESKY 17

17

10. TIPY A RADY

18

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.2 Čištění horního

20

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

TARTALOM

26

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

MAGYAR 29

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

31

5. PROGRAMOK

32

5.1 Fogyasztási értékek

33

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

33

6. BEÁLLÍTÁSOK

34

MAGYAR 35

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

36

7.2 Kiegészítő funkció

37

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

8.2 Sótartály

39

A sótartály feltöltése

39

9. NAPI HASZNÁLAT

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

11.2 A felső szórókar

45

11.3 Külső tisztítás

45

12. HIBAKERESÉS

46

MAGYAR 47

47

MAGYAR 49

49

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

50

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

3. POPIS SPOTREBIČA

55

4. OVLÁDACÍ PANEL

56

5. PROGRAMY

57

5.1 Spotreba

58

5.2 Informácie pre skúšobne

58

6. NASTAVENIA

59

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

61

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

62

8.2 Zásobník na soľ

63

Plnenie zásobníka na soľ

63

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

68

11.2 Čistenie horného

69

11.3 Vonkajšie čistenie

69

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

70

SLOVENSKY 71

71

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

73

Objem Súpravy riadu 15

74

Vypnutý režim (W) 0.10

74

SLOVENSKY 75

75

117881391-A-282018

76

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Bułgarski

Spis treści

FSK93705P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.5 AirDry

12

7. OПЦИИ

13

7.4 TimeSaver

14

8.1 Омекотител за вода

14

8.2 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

8.3 Дозатор за препарат за

16

Как се пълни отделението

16

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.1 Почистване на

21

11.2 Почистване на горното

22

11.3 Външно почистване

22

11.4 Почистване отвътре

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

Вижте „Преди първата

26

„Препоръки и съвети“ за

26

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

27

Водоподаване

28

Студена или гореща вода

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

117876942-A-422018

32

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

Spis treści

FSK93705P

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

6

5 .תוינכת

7

5.1 יכרע הכירצ

8

5.2 עדימ רובע ינוכמ הקידב

8

6 .תורדגה

9

6.3 דציכ תונשל הרדגה םע םיכרע

10

6.4 דציכ רומשל תא תינכתה

10

MyFavourite

10

6.5 AirDry

10

7 .תויורשפא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

12

8.2 לכימ חלמה

13

ךיא אלמל תא לכימ חלמה

13

8.3 לכימ לזונ הקרבהה

13

9 .שומיש ימוימוי

14

10 .תוצע םיפיטו

16

11 .הרימש יוקינו

17

11.2 יוקינ עורז הזתהה הנוילעה

18

12 .רותיא תולקת

19

13 .ןויליג יטרפ רצומה

22

14 .עדימ ינכט ףסונ

23

15 .תנגה הביבסה

23

117877152-A-422018

24

Aeg FSK93705P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Słowacki

Spis treści

FSK93705P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Ndriçimi i brendshëm

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

5.1 Vlerat e konsumit

9

6. CILËSIMET

10

Cilësimet Vlerat Përshkrimi

11

Reset settings Rivendos

11

Rivendoseni pajisjen në

11

7. OPSIONET

12

7.2 Vendosja e një opsioni

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

8.2 Kutia e kripës

15

Mbushja e kutisë së kripës

15

8.3 Kutia e shpëlarësit

15

Mbushja e kutisë së

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

SHQIP 17

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.2 Pastrimi i krahut të

20

11.3 Pastrimi i jashtëm

21

11.4 Pastrimi i brendshëm

21

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

13. TË DHËNA TEKNIKE

26

SHQIP 27

27

117872431-A-282018

28

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
L6FAU740I	Przewodnik Szybki Start Aeg L6FAU740I Hurtig start guide [de] , 4 strony
BP8314001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP8314021M Användarmanual [sk] , 40 strony
SANTO88F	Instrukcja Użytkownika Aeg SANTO88F Benutzerhandbuch, 20 strony
L9FSB960A	Instrukcja Użytkownika Aeg L9FSB960A Ohjekirja, 60 strony
BSE782320M	Instrukcja Użytkownika Aeg BSK782320M Használati utasítás, 60 strony
SKA68840S3	Instrukcja Użytkownika Aeg SKA68840S3 Benutzerhandbuch, 16 strony
6201DK-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 6201DK-MN Uživatelský manuál, 10 strony
FFB52600ZM	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB52600ZM Handleiding [en] , 72 strony
L8FEE84W	Instrukcja Użytkownika Aeg L8FEE84W Handleiding, 48 strony
B9871-4-M EURO	Instrukcja Użytkownika Aeg B9871-4-M EURO Handleiding, 56 strony
F40610	Instrukcja Użytkownika Aeg F40610 Benutzerhandbuch [fr] , 36 strony
ARCTIS1218-7GS	Instrukcja Użytkownika Aeg ARCTIS1218-7GS Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] , 28 strony
L7FBK842E	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FBK842E Ohjekirja, 40 strony
BPS542020M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPS542020M User Manual, 40 strony
FD560V	Instrukcja Użytkownika Aeg FD560V Handleiding, 48 strony
BOBZRW	Instrukcja Użytkownika Aeg BOBW User Manual, 32 strony
CB4140-1-BUK	Instrukcja Użytkownika Aeg CB4140-1-WUK User Manual [fr] , 64 strony
L7FSB840E	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FSB840E Brugermanual, 44 strony
F99709M0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F99709M0P Manuali i perdoruesit, 24 strony
L99697HWD	Instrukcja Użytkownika Aeg L99697HWD Användarmanual, 48 strony

AEG Urządzenia