AEG BSE782320M podręczniki

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Słowacki

Spis treści

SQ Libri i recetave

1

Furrë me avull

1

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. PESHK/PRODHIME DETI

2

2.3 Peshk në kripë

3

2.4 Fileto salmoni

3

2.5 Peshk i zier (troftë)

3

2.6 Kallamarë Të Mbushur

3

3. SHPEZË

4

3.4 Pulë E Mbushur

5

4.1 Tavë Me Mish Viçi

5

4.2 Mish Lope I Marinuar

6

4.3 Qofte

6

4.4 Nyje Derri

6

4.5 Shpatull Derri

7

4.6 Mish I Pjekur Festiv

7

4.7 Kofshë Viçi

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Gjoks Viçi I Mbushur

8

4.10 Kofshë qengji

8

4.11 Lepur

8

5. GATESË FURRE

9

5.2 Kaneloni

10

5.3 Pasta Gratin

10

5.4 Musaka (për 10 persona)

11

5.5 Patate Gratin

11

5.9 Jansons Temptation

12

5.6 Frankonianë Trashaluq

12

5.7 Tavë Me Lakër

12

5.8 Gratin Çikoreje

12

6. PICA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Pite Me Djathë

14

6.5 Pirozhka (30 copë të

14

7. KEK/BISKOTA

15

7.3 Kek Me Kapuçino

16

7.4 Kek Me Karota

17

7.5 Ëmbëlsirë me djath

17

7.6 Kek Me Qershi

17

7.7 Kek Me Fruta

18

7.8 Ëmbëlsirë Me Fruta

18

7.9 Kek me mollë i pjekur

18

7.10 Ëmbëlsirë Me Limon

19

7.11 Kek Në Kupa

19

7.12 Dupling Me Kumbulla (6

20

7.13 Kek Unazë

20

7.14 Kek Savarian

20

7.15 Pandispanjë

21

7.16 Kek Shtrusel

21

7.17 Kek Suedez

22

7.18 Ëmbëlsirë

22

7.19 Kek Zvicerian Me Karota

22

8. BUKË/SIMITE

23

8.4 Bukë Me Maja E Thurur

24

8.5 Bukë Me Maja E Thurur

24

9. ZARZAVATE

25

10. KUSTARDË ME VEZË

25

11. GARNITURA

26

12. GATIM ME MENY

27

12.2 Menyja Me Avull 2

28

12.3 Menyja Me Avull 3

28

SHQIP 29

29

SHQIP 31

31

867336521-A-072017

32

Aeg BSE782320M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Holenderski

Spis treści

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унутрашње осветљење

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Подмени за: Чишћење

13

6.4 Функције загревања

13

6.5 Деликатеси

15

6.6 Подмени за: Кување yз

16

Категорија хране: месо

17

Категорија хране: Пица/киш

18

Категорија хране: Поврће

19

6.7 Подешавање функције

20

6.8 Кување на пари

20

6.9 Индикатор загревања

21

6.10 Индикатор брзог

21

6.11 Преостала топлота

21

7. ФУНКЦИЈE САТА

22

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

23

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

23

Категорије хране: месо

24

Категорија хране: касероле

25

9.2 Постављање опреме

25

9.3 Телескопске вођице

26

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

27

11. КОРИСНИ САВЕТИ

28

СРПСКИ 29

29

Прилози/додаци

30

11.5 Турбо гриловање и

31

Пара пуне снаге

31

11.6 Полу-пара + врућ

32

11.7 1/4 пара + врућ ваздух

33

11.8 Регенерисање паре

33

11.9 Печење теста

34

11.10 Савети за печење

34

11.11 Печење на једном нивоу

35

11.14 Печење на више

37

11.16 Печење

39

11.17 Печење

39

Свињетина

40

Телетина

40

Јагњетина

40

Месо дивљачи

40

11.18 Грил

41

11.19 Смрзнута храна

42

11.20 Споро печење

43

11.21 Одржавање

43

11.22 Сушење

44

11.23 Печење хлеба

45

11.24 Сензор за храну табела

46

11.25 Информације за

47

11.26 Информације за

48

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

12.2 Препоручени

50

12.3 Скидање подршке

50

12.4 Чишћење паром

50

12.5 Подсетник за чишћење

51

12.6 Систем за генерисање

51

12.7 Подсетник за

51

12.8 Систем за генерисање

52

12.9 Пражњење резервоара

52

12.10 Скидање и

52

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

13.1 Шта учинити ако

54

СРПСКИ 55

55

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

56

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

СРПСКИ 59

59

867336126-C-012018

60

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Słowacki

Spis treści

SK Kniha receptov

1

Parná rúra

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v soli

3

2.4 Losos, filety

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plnené chobotnice

3

3. HYDINA

4

3.4 Plnené kura

5

3.5 Pečená kačica na pom

5

4.1 Dusené hovädzie mäso

5

4.2 Marinované hovädzie

6

4.3 Sekaná

6

4.4 Bravčové koleno

6

4.5 Bravčové plece

6

4.6 Švédsky slávnostný

7

4.7 Teľacie koleno

7

4.8 Teľacie Ossobuco

7

4.9 Plnené teľacie prsia

8

4.10 Jahňacie stehno

8

4.11 Králik

8

4.12 Králik v horčicovej

8

5. PEČENÉ JEDLÁ

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapečené cestoviny

10

5.4 Moussaka (pre 10 osôb)

11

5.5 Zapečené zemiaky

11

5.6 Franské knedličky

11

5.7 Dusená kapusta s mäsom

12

5.8 Zapekaná čakanka

12

5.9 Zapečené ryby so

12

6. PIZZA/SLANÝ KOLÁČ

13

6.4 Syrový koláč

14

6.5 Ruské knedle (30 kúskov)

14

6.6 Syrové pečivo

14

7. KOLÁČ/SUŠIENKY

15

7.2 Brownies - Čok. sušienky

16

7.3 Kapučínový dezert

16

7.4 Mrkvový koláč

16

7.5 Tvarohový koláč

17

7.6 Čerešňový koláč

17

7.7 Biskupský chlebíček

18

7.8 Ovocný koláč

18

7.9 Babičkin jablkový koláč

18

7.10 Citrónový koláč

19

7.11 Muffiny

19

7.12 Slivkové Knedlek (6

20

7.13 Kysnutá bábovka

20

7.14 Koláč savarin

20

7.15 Piškótový koláč

21

7.16 Koláč s mrveničkou

21

7.17 Švédsky koláč

22

7.18 Sladký koláč

22

7.19 Mrkvový koláč

22

8. CHLIEB/PEČIVO

23

9. ZELENINA

24

10. VAJEČNÝ NÁKYP

25

11. PRÍLOHY

26

12. PONUKA VARENIE

27

12.3 Varenie v pare - Menu 3

28

SLOVENSKY 29

29

SLOVENSKY 31

31

867336515-A-072017

32

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Polskie

Spis treści

PL Książka kucharska

1

Piekarnik parowy

1

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. RYBA/OWOCE MORZA

2

2.3 Ryba w soli

3

2.4 Filet z łososia

3

2.5 Ryba gotowana (pstrąg)

3

2.6 Nadziewane kalmary

3

3.1 Udka kurczaka

4

3.2 Nadziewane piersi

4

3.3 Coq au Vin

4

4. MIĘSO

5

4.2 Wołowina marynowana

6

4.3 Klops

6

4.4 Golonka wieprzowa

6

4.5 Łopatka wieprzowa

7

4.6 Szwedzka pieczeń

7

4.7 Gicz cielęca

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadziewany mostek

8

4.10 Udziec jagnięcy

8

4.11 Królik

8

5. POTRAWY Z PIEKARNIKA

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapiekanka z makaronu

11

5.4 Moussaka (dla 10 osób)

11

5.5 Zapiekanka ziemniaczana

11

5.6 Kluski frankońskie

12

5.7 Casserole z kapusty

12

5.8 Zapiekanka z cykorii

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Placek serowy

14

6.5 Pierogi (30 małych sztuk)

14

6.6 Ciasteczka serowe

15

6.7 Placek z koziego sera

15

7. CIASTO/CIASTKA

16

7.4 Ciasto marchewkowe

17

7.5 Sernik

17

7.6 Placek z wiśniami

18

7.7 Ciasto owocowe

18

7.8 Tarta owocowa

18

7.9 Wypiek babci/jabłecznik

19

7.10 Biszkopt cytrynowy

19

7.11 Babeczki

20

7.12 Knedle ze śliwkami (6

20

7.13 Kołacz

20

7.14 Ciasto savarin

21

7.15 Biszkopt

21

7.16 Strucla

21

7.17 Ciasto szwedzkie

22

7.18 Słodka tarta

22

7.19 Ciasto marchewkowe

22

8. CHLEB/BUŁKI

23

8.3 Biały chleb

24

8.4 Chałka drożdżowa

24

8.5 Chałka maślana

24

9. WARZYWA

25

10. ZAPIEKANY KREM JAJECZNY

26

11. PRZYSTAWKI

26

12. PIECZENIE Z MENU

27

12.2 Menu parowe 2

28

12.3 Menu parowe 3

29

POLSKI 31

31

867336513-A-072017

32

Aeg BSE782320M Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

Bułgarski

Spis treści

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4.2 Екран

10

5.1 Първоначално

10

5.2 Първо свързване

11

5.3 Настройка за

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Подменю за: Почистване

13

6.4 Функции Нагряване

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.5 Специалитети

16

6.6 Подменю за: Помощ При

17

Категория храна: Пица/Киш

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

Категория храна: Зеленчуци

20

Категория храна: Гарнитури

20

6.7 Задаване на функция за

21

6.8 Готвене на пара

21

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

22

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

23

Хранителна категория:

25

9.2 Поставяне на

26

9.3 Телескопични водачи

26

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

27

30 - 115 12.5

28

120 - 195 8.5

28

200 - 230 5.5

28

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

11.4 Само пара

30

Гарнитури

31

11.5 Заедно Турбо Грил и

32

Само пара

32

11.6 Интензив. Нагряв. С

33

11.7 Нагряване С Пара

34

11.8 Възстановяване

34

11.9 Печене

35

11.10 Съвети за печене

35

11.11 Печене върху едно ниво

36

Бисквити

37

11.12 Запеканки и огретени

38

11.13 Вентил. печене с влажн

38

11.14 Печене на няколко

39

11.16 Печене (на месо)

40

11.17 Печене (на месо)

40

11.18 Grill

42

11.19 Дълбоко Замразени Храни

43

11.20 Вентил. На Ниска

44

11.21 Консервиране

45

11.22 Сушене

46

11.23 Xляб

46

11.24 Термосонда таблица

47

11.25 Информация за

49

11.26 Информация за

50

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

51

12.7 Напомняне за

53

12.8 Система на

53

12.9 Изпразване На

54

Резервоар

54

12.10 Изваждане и

54

12.11 Смяна на крушката

55

Горната лампа

55

Странична лампичка

55

13.1 Как да постъпите, ако

56

БЪЛГАРСКИ 57

57

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

58

14.2 Енергоспестяваща

59

БЪЛГАРСКИ 61

61

БЪЛГАРСКИ 63

63

867336127-C-012018

64

Aeg BSE782320M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnja rasvjeta

6

2.7 Servisiranje

6

2.8 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Podizbornik za: Čišćenje

12

6.4 Funkcije pećnice

13

6.5 Posebnosti

15

6.6 Podizbornik za: Pomoć

16

HRVATSKI 17

17

Kategorija hrane: Kruh/Pecivo

18

Kategorija hrane: Povrće

19

Kategorija hrane: Prilozi

19

7. FUNKCIJE SATA

21

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

22

9. KORIŠTENJE PRIBORA

22

Kategorije hrane: meso

23

Kategorija hrane: složenac

23

9.2 Umetanje pribora

24

9.3 Teleskopske vodilice

24

10. DODATNE FUNKCIJE

25

Temperatura (°C) Vrijeme

26

30 - 115 12.5

26

120 - 195 8.5

26

200 - 230 5.5

26

11. SAVJETI I PREPORUKE

27

HRVATSKI 29

29

11.5 Kombinacija Turbo

30

11.6 Intervalno pečenje 50/50

30

11.7 Intervalno pečenje 25/75

31

11.8 Podgrijavanje parom

32

11.9 Pečenje kruha i peciva

32

Pečenje u kalupima

33

Biskviti

34

11.12 Pečena i zapečena jela

35

11.13 Vlažni vrući zrak

35

11.14 Pečenje na više razina

35

11.16 Pečenje

37

11.17 Pečenje

37

Teletina

38

Janjetina

38

11.18 Mali roštilj

39

11.19 Smrznuta hrana

40

11.20 Nisko temp. pečenje

41

11.21 Konzerviranje

41

11.22 Sušenje

42

11.23 Pečenje kruha

43

11.24 Senzor za hranutablica

43

11.25 Informacije za ustanove

45

11.26 Informacije za ustanove

46

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

47

12.4 Parno čišćenje

48

12.5 Podsjetnik za čišćenje

48

12.6 Sustav za generiranje

48

12.7 Podsjetnik za uklanjanje

49

12.8 Sustav za generiranje

49

12.9 Pražnjenje spremnika

49

12.10 Skidanje i postavljanje

50

12.11 Zamjena žarulje

50

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

51

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

53

14.2 Ušteda energije

54

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

55

867336121-C-012018

56

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Słowacki

Spis treści

CS Recepty

1

Parní trouba

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v solné krustě

3

2.4 Filet z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plnená Olihen (Calamari)

3

3. DRUBEŽ

4

3.4 Plnené Kure

5

3.5 Peč.kachna na

5

4.1 Dušené Hovezí Se

5

Zeleninou

5

4.2 Marinované Hovezí

6

4.3 Sekaná

6

4.4 Veprové Koleno

6

4.5 Veprové Plecko

6

4.6 Slavnostní Švédská

7

4.7 Telecí Koleno

7

4.8 Telecí Ossobuco

7

4.9 Telecí Roláda

8

4.10 Jehněčí kýta

8

4.11 Králík

8

4.12 Králičí na hořčici

8

5. JÍDLO Z TROUBY

9

5.2 Zapecené Cannelloni

10

5.3 Zapecené Testoviny

10

5.4 Moussaka (pro 10 osob)

10

5.5 Zapecené Brambory

11

5.6 Fr. Knedlíky

11

5.7 Dušené Zelí

12

5.8 Zapecená Cekanka

12

5.9 Rybí Nákyp

12

6. PIZZA/SLANÉ KOLÁCE

13

6.4 Pudinkový Kolác

14

6.5 Pirohy (30 malých

14

6.6 Tvarohové Pecivo

14

7. KOLÁCE/SUŠENKY

15

7.2 Brownies - Cok. Sušenky

16

7.3 Kávový Kolác

16

7.4 Mrkvový Kolác

16

7.5 Tvarohový Kolác

17

7.6 Trešnový Kolác

17

7.7 Ovocný Kolác

17

7.8 Ovocný Dort

18

7.9 Babiččin jablečný koláč

18

7.10 Citrónový Kolác

19

7.11 Muffin

19

7.12 Švestkové Knedlíky (6

19

7.13 Kulatý Kolác

20

7.14 Kolác Savarin

20

7.15 Piškotový Kolác

20

7.16 Kolác S Drobenkou

21

7.17 Švédský Kolác

21

7.18 Sladký Kolác

21

8. BAGETY/KAISERKY

22

8.2 Farmárský Chléb

23

8.3 Bílý Chléb

23

8.4 Vánocka

23

9. ZELENINA

24

10. VAJECNÝ KRÉM

25

11. PRÍLOHY

26

12. VARENÍ DLE NABÍDKY

26

12.2 Pokrmy V Páre - Menu 2

27

12.3 Pokrmy V Páre - Menu 3

28

ČESKY 29

29

ČESKY 31

31

867336514-A-072017

32

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Węgierski

Spis treści

HU Receptkönyv

1

Gőzölős sütő

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. HAL/TENGER GYÜMÖLCSEI

2

2.3 Sóban sült hal

3

2.4 Lazac Filé

3

2.5 Gőzölt hal (pisztráng)

3

2.6 Töltött Tintahal

3

3. SZÁRNYASOK

4

3.4 Töltött Csirke

5

3.5 Narancsos sült kacsa

5

4.1 Hús Felfújtak

5

4.2 Marinált Marhahús

6

4.3 Fasírt

6

4.4 Sertés Csülök

6

4.5 Sertés Lapocka

7

4.6 Skandináv Húsok

7

4.7 Borjú Csülök

7

4.8 Csontos Borjúláb

7

4.9 Töltött Borjú

8

4.10 Báránycsülök

8

4.11 Nyúl

8

5. TEPSIBEN SÜLTEK

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Tészta Felfújt

10

5.4 Muszaka (10 személy

11

5.5 Burgonyafelfújt

11

5.6 Edényben Kelesztett

12

5.7 Káposztás Felfújt

12

5.8 Cikóriás Felfújt

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Sajtos Linzer

14

6.5 Pirog (30 kis darab)

14

6.6 Sajtos Rakott Tészta

15

6.7 Juhsajtos aprósütemény

15

7. TORTA/SÜTEMÉNYEK

16

7.4 Répatorta

17

7.5 Túrótorta

17

7.6 Meggyes Pite

18

7.7 Gyümölcskenyér

18

7.8 Gyümölcstorta

18

7.9 Almás sütemény

19

7.10 Citromtorta

19

7.11 Muffin

19

7.12 Szilvásgombóc (6 darab)

20

7.13 Forma Torta

20

7.14 Briós

21

7.15 Piskótatészta

21

7.16 Streusel Torta

21

7.17 Svéd Torta

22

7.18 Édes Tészta

22

7.19 Répatorta

22

8. KENYÉR/ZSEMLE

23

8.4 Kelttészta

24

8.5 Vajas Sütemények

24

9. ZÖLDSÉGEK

25

10. ROYALE

25

11. KÖRETEK

26

12. MENÜ FŐZÉS

27

12.2 Gőz Menü 2

28

12.3 Gőz Menü 3

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

867336516-A-072017

32

Aeg BSE782320M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Słowacki

Spis treści

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Ndriçimi i brendshëm

6

2.7 Shërbimi

6

2.8 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.3 Nënmenyja për: Pastrimi

12

6.4 Funksionet E Nxehjes

13

6.5 Speciale

15

6.6 Nënmenyja për: Gatim I

16

Asistuar

16

Kategoria e ushqimit: Mish

17

SHQIP 19

19

6.7 Vendosja e një funksioni

20

6.8 Gatimi me avull

20

6.9 Treguesi i nxehjes

21

6.10 Njoftuesi I Nxehjes Së

21

6.11 Nxehtësia e mbetur

21

7. FUNKSIONET E ORËS

22

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

23

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

23

Kategoritë e ushqimit: mish

24

Kategoria e ushqimit: tavë

24

9.2 Futja e aksesorëve

25

10. FUNKSIONET SHTESË

26

30 - 115 12.5

27

120 - 195 8.5

27

200 - 230 5.5

27

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

28

SHQIP 29

29

11.5 Skarë Turbo dhe Avull I

31

Plotë të kombinuara

31

11.6 Gjysmë Avull + Nxehtësi

31

11.7 Çerek Avulli + Nxehtësi

32

11.8 Krijim Avulli

33

11.9 Pjekja

33

11.10 Këshilla për pjekjen

33

11.11 Pjekja në një nivel

34

11.12 Gatime në tavë

36

11.14 Pjekje në shumë nivele

37

11.16 Pjekje

38

11.17 Pjekje

39

11.18 Pjekja në skarë

40

11.19 Ushqime Të Ngrira

41

11.20 Gatim I Ngadaltë

42

11.21 Konservimi

43

11.22 Tharja

43

11.23 Pjekja E Bukës

44

SHQIP 45

45

11.25 Informacion për

46

11.26 Informacion për

47

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

48

SHQIP 49

49

12.9 Zbrazja E Depozitës

51

12.10 Heqja dhe instalimi i

51

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

52

SHQIP 53

53

13.2 Të dhëna për shërbimin

54

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

55

SHQIP 57

57

SHQIP 59

59

867336124-C-012018

60

Aeg BSE782320M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

Amharski

Spis treści

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgustus

6

2.7 Hooldus

6

2.8 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5.1 Esmane puhastamine

10

5.2 Esmakordne ühendamine

10

5.3 Vee kareduse määramine

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6.3 Alammenüü: Puhastamine

12

6.4 Küpsetusrežiimid

13

Mõne ahjufunktsiooniga võib

14

6.6 Alammenüü: Juhendatud

15

Küpsetamine

15

Toidu kategooria: Liha

16

Toidu kategooria: Ahjuroad

17

Toidu kategooria: Juurvili

18

6.7 Küpsetusrežiimi valimine

19

6.8 Auruküpsetus

19

7. KELLA FUNKTSIOONID

20

8. AUTOMAATPROGRAMMID

21

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

21

Toidukategooriad: liha

22

Toidu kategooria: vormiroog

22

9.2 Tarvikute sisestamine

23

10. LISAFUNKTSIOONID

24

30 - 115 12.5

25

120 - 195 8.5

25

200 - 230 5.5

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

Eelsoojendage ahju 5 minutit

27

EESTI 27

27

Puuviljad

28

11.5 Turbogrill ja Tugev

29

Aurutus kombineeritult

29

11.6 Keskmine Aurutus

29

11.7 Kerge Aurutus

30

11.8 Kuumutamine Auruga

31

11.9 Küpsetamine

31

11.10 Nõuandeid küpsetamiseks

31

Küpsetamine vormides

32

11.12 Vormiroad ja gratäänid

33

11.13 Niiske Pöördõhk

34

11.14 Küpsetamine mitmel

34

Küpsised

35

11.16 Röstimine

36

11.17 Liha küpsetamine

36

Vasikaliha

37

Lambaliha

37

Linnuliha

37

11.18 Grill

38

11.19 Külmutatud Toiduained

38

11.20 Küpsetamine Madalal T

39

11.21 Hoidistamine

40

11.22 Kuivatamine

41

11.23 Leib

41

11.24 Toidutermomeeter tabel

42

11.25 Teave

43

11.26 Teave

44

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

45

12.7 Katlakivi eemaldamise

47

12.8 Auru genereerimise

47

12.9 Veepaagi Tühjendus

47

12.10 Ukse eemaldamine ja

48

12.11 Lambi asendamine

48

13. VEAOTSING

49

14. ENERGIATÕHUSUS

51

15. JÄÄTMEKÄITLUS

52

EESTI 53

53

EESTI 55

55

867336130-C-522017

56

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Włoski

Spis treści

LT Receptų knyga

1

Garinė orkaitė

1

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. ŽUVIS/JŪROS GĖRYBĖS

2

2.3 Žuvis druskos patale

3

2.4 Lašišos filė

3

2.5 Virta žuvis (upėtakis)

3

2.6 Įdaryti Kalmarai

3

3. PAUKŠTIENA

4

3.4 Įdarytas Viščiukas

5

3.5 Kepta antis su apelsinais

5

4.1 Jautienos Troškinys

5

4.2 Marinuota Jautiena

6

4.3 Mėsos Ruletas

6

4.4 Kiaulės Koja

6

4.5 Kiaulės Mentė

7

4.6 Šventinis Švediškas

7

4.7 Veršiuko Koja

7

4.8 Ossobucco

7

4.9 Įdaryta Veršienos

8

Krūtinėlė

8

4.10 Ėriuko koja

8

4.11 Triušiena

8

5. PATIEKALAI ORKAITĖJE

9

5.2 Įdaryti Makaronai

10

Kaneloni

10

5.3 Makaronų Plokštainis

11

5.4 Musaka (10 asmenų)

11

5.5 Bulvių Plokštainis

12

5.6 Prancūziškas Virtinis

12

5.7 Troškinti Kopūstai

12

5.8 Cikorijos Apkepas

12

6. PICA/APKEPAS SU ĮDARU

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Apkepas Su Sūriu

14

6.5 Koldūnai (30 mažų

14

6.6 Pyragaičiai Su Sūriu

15

6.7 Apkepas su ožkos sūriu

15

7. TORTAI/TEŠLAINIAI

16

7.4 Morkų Pyragas

17

7.5 Varškės Pyragas

17

7.6 Vyšnių Pyragas

18

7.7 Vaisių Pyragas

18

7.8 Prancūziškas Vaisių

18

7.9 Močiutės obuolių pyragas

19

7.10 Biskvitinis Citrinų

19

7.11 Keksiukai

20

7.12 Bandelės Su Slyvų Įdaru

20

(6 vienetai)

20

7.13 Riestainis

20

7.14 Biskvitinis Pyragas

21

7.15 Biskvitinis Pyragas

21

7.16 Pyragas Su Trupiniais

22

7.17 Švediškas Pyragas

22

7.18 Tortas

22

7.19 Morkų Pyragas

22

8. DUONA/BANDELĖS

23

8.3 Balta Duona

24

8.4 Mielinė Pynutė

24

9. DARŽOVĖS

25

10. PLAKTI KIAUŠINIAI

26

11. GARNYRAI

27

12. MAISTO GAMINIMO MENIU

27

12.2 Garų Meniu 2

28

12.3 Garų Meniu 3

29

LIETUVIŲ 31

31

867336511-A-072017

32

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Włoski

Spis treści

LV Recepšu grāmata

1

Tvaika cepeškrāsns

1

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. ZIVS/JŪRAS VELTES

2

2.3 Zivs sālī

3

2.4 Laša fileja

3

2.5 Verd.ūd.vārīta zivs

3

(forele)

3

2.6 Pildīti kalmāri

3

3. PUTNU GAĻA

4

3.4 Pildīta Vista

5

3.5 Pīles cepetis ar

5

4.1 Liellopu Gaļas Sautējums

5

4.2 Marinēta liellopu gaļa

6

4.3 Gaļas Rulete

6

4.4 Cūkas Stilbs

6

4.5 Cūkas Plecs

6

4.6 Zviedru Svētku Cepetis

7

4.7 Teļa Locītava

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Pildīta Teļa Krūtiņa

8

4.10 Jēra kāja

8

4.11 Trusis

8

5. CEPEŠKRĀSNS ĒDIENI

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronu Sacepums

10

5.4 Moussaka (10 personām)

11

5.5 Kartupeļu Sacepums

11

5.6 Panna Franku Klimpām

12

5.7 Kāpostu Sautējums

12

5.8 Cigoriņu Sacepums

12

5.9 Marinēta Zivs

12

6.1 Pica

13

6.2 Sīpolu Pīrāgs

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Siera Pīrāgs

14

6.5 Pelmeņi (30 mazi gabali)

14

7. KŪKA/CEPUMI

15

7.2 Šok. Kekss Ar Riekstiem

16

7.3 Kapučīno Kūka

16

7.4 Burkānu Torte

17

7.5 Siera Kūka

17

7.6 Ķiršu Pīrāgs

17

7.7 Augļu Torte

18

7.8 Augļu Kūka

18

7.9 Vecmāmiņas ābolu kūka

18

7.10 Citrona Kēkss

19

7.11 Mufini

19

7.12 Plūmju Klimpa (6 gab.)

19

7.13 Kēkss

20

7.14 Savarin Kūka

20

7.15 Biskvītkūka

21

7.16 Streusel Kūka

21

7.17 Zviedru Pīrāgs

21

8. MAIZE/BULCIŅAS

22

8.2 Kviešu Maize

23

8.3 Baltmaize

23

8.4 Rauga Briedināšana

23

9. DĀRZEŅI

24

10. OLU SACEPUMS (OMLETE)

25

11. PIEDEVAS

26

12. IZVĒLNES GATAVOŠANA

27

12.3 Tvaika Izvēlne 3

28

LATVIEŠU 29

29

LATVIEŠU 31

31

867336510-A-072017

32

Aeg BSE782320M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Włoski

Spis treści

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

6

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Vidinis apšvietimas

6

2.7 Techninė priežiūra

6

2.8 Šalinimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Valdymo Skydelis

9

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

10

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

6.3 Papildomas meniu: Valymas

12

6.4 Kaitinimo Funkcijos

13

6.5 Specialios Funkcijos

15

6.6 Papildomas meniu

16

Kepimo Vadovas

16

LIETUVIŲ 17

17

Maisto kategorija: Daržovės

19

Maisto kategorija: Garnyrai

19

6.7 Kaitinimo funkcijos

20

6.8 Troškinimas garuose

20

6.9 Kaitinimo indikatorius

20

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

21

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

22

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

22

Maisto kategorijos: mėsa

23

Maisto kategorija: užkepėlės

23

9.2 Priedų įstatymas

24

9.3 Ištraukiami bėgeliai –

24

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

25

30–115 12.5

26

120–195 8.5

26

200–230 5.5

26

11. PATARIMAI

27

LIETUVIŲ 29

29

11.5 Terminis Kepintuvas ir

30

Kepimas Garuose kartu

30

11.6 Garai+Karštas Oras

31

11.8 Pašildymas Garais

32

11.9 Kepimas

32

11.10 Patarimai, kaip kepti

33

11.11 Kepimas viename lygyje

33

11.12 Kepiniai ir apkepai

35

11.13 Drėgnas Karštas Oras

36

11.14 Kepimas keliais lygiais

36

11.16 Kepsnių kepimas

37

11.17 Kepsnių kepimas

38

Žvėriena

39

Paukštiena

39

11.18 Mažasis kepintuvas

40

11.19 Šaldytas Maistas

40

11.20 Kepimas Žemoje Temp

41

11.21 Konservavimas

42

11.22 Džiovinimas

43

11.23 Duona

43

LIETUVIŲ 45

45

11.25 Informacija patikros

46

11.26 Informacija patikros

47

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

12.3 Lentynėlių išėmimas

49

12.4 Valymas Garais

49

12.5 Priminimas Apie Valymą

49

12.6 Garų ruošimo sistema –

49

Kalkių Nuosėdų Šalinimas

49

12.8 Garų ruošimo sistema –

50

Garų sistemos praplovimas

50

12.9 Bakelio Ištuštinimas

50

12.10 Durelių išėmimas ir

51

12.11 Lemputės keitimas

51

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

54

15. APLINKOS APSAUGA

55

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

867336129-C-522017

60

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Bułgarski

Spis treści

BG Книга с рецепти

1

Фурна на пара

1

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/МОРСКА ХРАНА

2

2.5 Варена пъстърва

3

2.3 Риба в сол

3

2.4 Сьомга Филета

3

3. ПТИЧЕ

4

3.3 Кок о вен

5

3.4 Пълнено Пиле

5

3.5 Печена патица с

5

4.1 Касерол С Говеждо

6

4.2 Мариновано Говеждо

6

4.3 Руло "Стефани"

6

4.4 Свински Джолан

7

4.5 Свинска Плешка

7

4.6 Шведско Празнич

7

4.7 Телешки Джолан

7

4.8 Телешко Ossobuco

8

4.9 Пълнени Телешки Гърди

8

4.10 Leg of Lamb

9

4.11 Заек

9

4.12 Заек с горчица

9

4.13 Дива Свиня

9

5. ЯСТИЕ НА ФУРНА

10

5.3 Макарони На Фурна

11

5.4 Мусака (за 10 порции)

11

5.5 Запечени Картофи

12

5.6 Франконски Кнедли

12

5.7 Задушено Зеле

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.2 Пай С Лук

14

6.3 Запечени Яйца Със

14

6.4 Пита Със Сирене

15

6.5 Пирожките (30 малки

15

6.6 Сладкиш Със Сирене

15

7. КЕКС/БИСКВИТКИ

16

7.2 Орех. Сладки С

17

7.3 Кейк Капучино

17

7.4 Морковен Кейк

18

7.5 Cheese Cake (Чийз кейк)

18

7.6 Черешов Пай

18

7.7 Плодов Кейк

19

7.8 Плодов Сладкиш

19

7.9 Ябълков сладкиш на

20

7.10 Лимонов Пандишпан

20

7.11 Пандишпанени Кифли

20

7.12 Кнедли Със Сливи (6

21

7.13 Кръгъл Кекс

21

7.14 Саварини

22

7.15 Пандишпан

22

7.16 Streusel Кейк

22

7.17 Шведски Сладкиш

23

7.18 Сладък Пай

23

7.19 Морковен Кейк

23

8. ХЛЯБ / ФРАНЗЕЛА

24

8.3 Бял Хляб

25

8.4 Погача С Мая

25

9. ЗЕЛЕНЧУЦИ

26

10. ЯЙЦА РОЯЛЕ

27

11. ГАРНИТУРИ

28

12. МЕНЮ ЗА ГОТВЕНЕ

28

12.2 Меню пара 2

29

12.3 Меню пара 3

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

867336517-A-072017

32

Aeg BSE782320M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Włoski

Spis treści

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

9

5.1 Pirmā tīrīšana

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.2 Izvēlņu pārskats

11

6.3 Apakšizvēlne: Tīrīšana

12

6.4 Karsēšanas Funkcijas

12

LATVIEŠU 13

13

6.5 Speciālie

14

6.6 Apakšizvēlne:

15

Gatavošanas Palīgs

15

Pārtikas kategorija: Gaļa

16

LATVIEŠU 17

17

Pārtikas kategorija: Dārzeņi

18

6.7 Karsēšanas funkcijas

19

6.8 Gatavošana ar tvaiku

19

6.9 Karsēšanas indikators

20

6.10 Ātrās Sakarsēšanas

20

Indikators

20

6.11 Atlikušais siltums

20

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

21

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

22

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

22

Pārtikas kategorijas: gaļa

23

Pārtikas kategorija:

23

9.2 Piederumu ievietošana

24

10. PAPILDFUNKCIJAS

25

30 - 115 12.5

26

120 - 195 8.5

26

200 - 230 5.5

26

11. IETEIKUMI UN PADOMI

27

11.4 Tikai Tvaicēšana

28

Sānu trauki / piedevas

29

11.5 Infratermiskā Grilēšana

30

11.6 Tvaiks + Cepšana (50/50)

31

11.7 Tvaiks + Cepšana (25/75)

31

11.8 Reģenerācija

32

11.9 Cepšana

32

11.10 Cepšanas padomi

32

11.11 Cepšana vienā līmenī

33

11.12 Sacepumi

35

11.14 Cepšana daudzos

36

11.16 Cepeša cepšana

37

11.17 Cepeša cepšana

38

Medījums

39

Putnu Gaļa

39

11.18 Grilēšana

40

11.19 Saldēta Pārtika

40

11.20 Lēna Cepšana

41

11.21 Konservēšana

42

11.22 Žāvēšana

43

11.23 Maizes Cepšana

43

11.25 Informācija pārbaudes

45

11.26 Informācija pārbaudes

46

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

47

12.4 Tvaika Tīrīšana

48

12.5 Tīrīšanas Atgādinājums

48

12.6 Tvaika ģeneratora

48

12.7 Atkaļķošanas

49

12.8 Tvaika ģeneratora

49

12.9 Tvertnes Iztukšošana

49

12.10 Durvju noņemšana un

50

12.11 Spuldzes maiņa

50

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

51

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

53

14.2 Enerģijas taupīšana

54

LATVIEŠU 55

55

867336128-C-522017

56

Aeg BSE782320M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

Spis treści

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Μαγείρεμα με Ατμό

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.2 Επισκόπηση των μενού

12

6.3 Υπομενού για: Καθαρισμός

13

6.4 Προγράμματα

13

6.5 Ειδικά Προγράμματα

15

6.6 Υπομενού για: Μαγείρεμα

16

Με Βοήθεια

16

Κατηγορία Φαγητού: Πουλερικά

17

Κατηγορία Φαγητού: Κρέας

17

Κατηγορία Φαγητού: Πίτσα/Κις

18

Κατηγορία Φαγητού: Λαχανικά

19

6.7 Ρύθμιση ενός

20

6.8 Μαγείρεμα με ατμό

20

6.9 Ένδειξη προθέρμανσης

21

6.10 Ένδειξη Ταχείας

21

Θέρμανσης

21

6.11 Υπολειπόμενη

21

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

22

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

23

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

23

Κατηγορίες φαγητού: κρέας

24

Κατηγορία φαγητού: γάστρα

25

9.2 Τοποθέτηση των

25

9.3 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

26

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

27

10.4 Set + Go

28

10.5 Αυτόματη

28

10.6 Φωτεινότητα της οθόνης

28

10.7 Ανεμιστήρας ψύξης

28

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

11.5 Γκριλ Με Θερμό Αέρα και

32

Ατμός Vital ταυτόχρονα

32

11.6 Ατμός Intervall Plus

33

11.7 Ατμός Intervall

33

11.8 Ζέσταμα Με Ατμό

34

11.9 Ψήσιμο

34

11.10 Συμβουλές για το ψήσιμο

34

11.11 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο

35

Μπισκότα

36

11.12 Σουφλέ και γκρατινέ

37

11.13 Υγρός Θερμός Αέρας

37

11.14 Ψήσιμο σε πολλά

38

11.16 Ψήσιμο

39

11.17 Ψήσιμο

40

11.18 Γκριλ

41

11.19 Καταψυγμένα Τρόφιμα

42

11.20 Χαμηλή Θερμοκρασία

43

11.21 Διατήρηση

44

11.22 Ξήρανση

45

11.23 Ψήσιμο Ψωμιού

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

11.25 Πληροφορίες για

48

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

49

12.5 Υπενθύμιση Καθαρισμού

51

12.6 Σύστημα παραγωγής

51

12.11 Αντικατάσταση του

53

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

13.2 Δεδομένα σέρβις

56

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

57

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

867336117-C-522017

60

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.32 MB |

Hiszpański

Spis treści

ES Recetario

1

Horno de vapor

1

1. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

2. PESCADO/MARISCO

2

2.3 Pescado a la sal

3

2.4 Salmón Filetes

3

2.5 Pescado pochado (trucha)

3

2.6 Calamares Rellenos

3

3.1 Muslos De Pollo

4

3.2 Pechuga De Pollo Rellena

4

3.3 Pollo al vino

5

3.4 Pollo Relleno

5

3.5 Pato a la naranja

5

4. CARNE

6

4.5 Paletilla De Cerdo

7

4.6 Asado Sueco

7

4.7 Codillo De Ternera

7

4.8 Ossobuco

8

4.9 Redondo De Ternera

8

4.10 Pata de cordero

8

4.11 Conejo

9

4.12 Conejo a la mostaza

9

4.13 Jabalí

9

5. PLATOS AL HORNO

10

5.3 Pasta Gratinada

11

5.4 Moussaka (para 10

11

5.5 Patatas Gratinadas

12

5.6 Panaché De Franconia

12

5.7 Repollo

12

5.8 Endivias Gratinadas

12

PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Flan De Queso

14

6.5 Pierogi (30 trozos

15

6.6 Pastel De Queso

15

6.7 Flan de queso de cabra

15

7. TARTAS/GALLETAS

16

7.3 Tarta Cappuccino

17

7.4 Pastel De Zanahoria

17

7.5 Tarta De Queso

18

7.6 Tarta De Cerezas

18

7.7 Pastel De Fruta

18

7.8 Tarta De Fruta

19

7.9 Tarta de manzanas asadas

19

7.10 Bizcocho Al Limón

20

7.11 Magdalenas

20

7.12 Masa De Pan Con

20

Ciruelas (6 piezas)

20

7.13 Pastel Molde Redondo

21

7.14 Pastel Savarin

21

7.15 Bizcocho

22

7.16 Pastel Streusel

22

7.17 Bizcocho

22

7.18 Tarta Con Dulces

23

7.19 Pastel De Zanahoria

23

8. PAN/ROLLITOS

24

8.4 Bizcocho De Frutos Secos

25

8.5 Bizcocho

25

9. VERDURAS

26

PUDDING DE HUEVO

26

11. GUARNICIONES

27

12. PREPARACIÓN DE MENÚS

28

12.2 Menú De Vapor 2

29

12.3 Menú De Vapor 3

29

ESPAÑOL 31

31

867335623-A-322016

32

Aeg BSE782320M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

Słowacki

Spis treści

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.6 Notranja osvetlitev

6

2.7 Servis

6

2.8 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Podmeni za: Čiščenje

12

6.4 Funkcije Pečice

13

6.5 Posebnosti

14

6.6 Podmeni za: Kuharski

15

Kategorija hrane: Pica/Quiche

17

Kategorija hrane: Kruh/Žemlje

18

Kategorija hrane: Zelenjava

18

Kategorija hrane: Priloge

18

6.8 Kuhanje v sopari

19

7. ČASOVNE FUNKCIJE

20

8. SAMODEJNI PROGRAMI

21

9. UPORABA DODATNE OPREME

21

Kategorije hrane: meso

22

Kategorija hrane: zloženka

22

9.2 Vstavljanje pripomočkov

23

10. DODATNE FUNKCIJE

24

30 - 115 12.5

25

120 - 195 8.5

25

200 - 230 5.5

25

11. NAMIGI IN NASVETI

26

11.4 Kuhanje V Sopari

27

Pečenje in Kuhanje V Sopari

29

11.6 Vroči zrak + več pare

30

11.7 Vroči Zrak + Manj Pare

30

11.8 Pogrevanje S Paro

31

11.9 Pečenje kruha in peciva

31

11.10 Nasveti za peko

31

11.11 Peka na enem nivoju

32

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

33

Drobno pecivo

33

11.13 Vlažni Vroči Zrak

34

11.14 Peka na več nivojih

35

11.16 Pečenje mesa

36

11.17 Pečenje mesa

36

Svinjina

37

Teletina

37

Jagnjetina

37

Divjačina

37

11.18 Žar

38

11.19 Zamrznjene Jedi

39

11.20 Pečenje Z Nizko Temp

40

11.21 Sterilizacija

40

11.22 Sušenje

41

11.23 Pečenje Kruha

42

SLOVENŠČINA 43

43

11.25 Informacije za

44

11.26 Informacije za

45

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

12.5 Opomnik Za Čiščenje

47

12.6 Sistem uparjalnika

47

Odstr. Vodnega Kamna

47

12.11 Zamenjava žarnice

49

Luč na vrhu

49

Stranska luč

49

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

13.2 Servisni podatki

51

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

52

15. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

867336123-C-012018

56

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Amharski

Spis treści

ET Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. KALA/MEREANNID

2

2.3 Soolakoorikuga kala

3

2.4 Lõhefilee

3

2.5 Aurutatud forell

3

2.6 Täidetud Kalmaar

3

3. LINNULIHA

4

3.4 Täidetud Kana

5

3.5 Röstitud part apelsiniga

5

4.1 Veiselihahautis

5

4.2 Marineeritud Veiseliha

6

4.3 Pikkpoiss

6

4.4 Seakoot

6

4.5 Sea Abatükk

6

4.6 Täidetud Seaselg

7

4.7 Vasikakoot

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täidetud Vasikarind

8

4.10 Lambakoot

8

4.11 Küülikuliha

8

4.12 Küülikuliha

8

5. AHJUROAD

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronivorm

10

5.4 Moussaka (10 inimesele)

11

5.5 Kartuligratään

11

5.6 Frank. Knedlikuvorm

11

5.7 Kapsavorm

12

5.8 Sigurigratään

12

5.9 Janssoni Kiusatus

12

6. PITSA/QUICHE

13

6.4 Juustukook 2

14

6.5 Pelmeenid (30 väikest

14

6.6 Borek

14

7. KOOK/KÜPSISED

15

7.3 Cappuccino Kook

16

7.4 Porgandikook

16

7.5 Juustukook 1

17

7.6 Kirsi-Leivapuding

17

7.7 Puuviljakook

17

7.8 Prantsuse Puuviljakook

18

7.9 Vanaema õunakook

18

7.10 Sidrunikeeks

18

7.11 Muffinid

19

7.12 Ploomiknedlikud (6

19

7.13 Gugelhupf

20

7.14 Siirupikeeks

20

7.15 Keeks

20

7.16 Purukook

21

7.17 Suhkrukook

21

7.18 Šveitsi Õunakook

21

7.19 Porgandikook

21

8. LEIB/SAIAKESED

22

8.4 Pärmipalmik

23

8.5 Võipalmik

23

9. JUURVILI

24

10. MUNAHÜÜVE

24

11. LISANDID

25

12. MENÜÜ KÜPSETUS

26

12.2 Aurutamise Menüü 2

27

12.3 Aurutamise Menüü 3

27

EESTI 29

29

EESTI 31

31

867336512-A-072017

32

Aeg BSE782320M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Macedoński

Spis treści

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на мениа

12

6.3 Под-мени за: Чистење

13

6.4 Функции На Греење

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

6.5 Специјални

16

6.6 Под - мени за: Помош

17

При Готвење

17

Категорија храна: Месо

18

Категорија храна: Пица/Киш

19

Категорија храна: Зеленчук

20

Категорија храна: Гарнир

20

6.7 Поставување на

21

6.8 Готвење на пареа

21

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

22

7.2 Поставување на

23

7.3 Топлина + Задржување

23

7.4 Дополнително Време

23

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

24

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

24

Категорија на храна: тепсија

25

9.2 Вметнување на

26

9.3 Телескопски шини

26

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

27

Температура (°C) Време на

28

30 - 115 12.5

28

120 - 195 8.5

28

200 - 230 5.5

28

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

11.4 Со Пареа

30

Прилози / додатоци

31

11.5 Tурбо печење и Со

32

Пареа комбинирано

32

11.6 Половина Пареа

33

+Топлина

33

11.7 Половина Пареа +Топлина

34

11.8 Подгревање На Пареа

34

11.9 Печење

35

11.10 Совети за печење

35

11.11 Печење на едно ниво

36

Бисквити

37

11.14 Печење на повеќе

38

11.16 Печење

40

11.17 Печење

40

Јагнешко

41

11.18 Скара

42

11.19 Замрзната Храна

43

11.20 Бавно Готвење

44

11.21 Конзервирање

44

11.22 Сушење

45

11.23 Печење На Леб

46

11.24 Сензор за храна табела

47

11.25 Информации за

48

11.26 Информации за

49

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

50

12.2 Препорачани

51

12.3 Вадење на држачите за

51

12.4 Чистење Со Пареа

51

12.5 Потсетник За Чистење

52

12.6 Систем за создавање

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

12.11 Замена на светилката

54

Горна светилка

54

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

55

13.2 Податоци за сервис

57

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

58

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

59

867336125-C-012018

60

Aeg BSE782320M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Polskie

Spis treści

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Oświetlenie wewnętrzne

7

2.7 Serwis

7

2.8 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

6.4 Funkcje pieczenia

14

POLSKI 15

15

6.5 Specjalne

16

6.6 Podmenu opcji:

17

Gotowanie wspomagane

17

Kategoria potraw: Chleb/bułki

19

Kategoria potraw: Warzywa

20

Kategoria potraw: Przystawki

20

6.7 Ustawianie funkcji

21

6.8 Pieczenie parowe

21

6.9 Wskaźnik rozgrzania

21

7. FUNKCJE ZEGARA

22

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

23

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

23

Kategorie potraw: mięso

24

Kategoria potraw: zapiekanki

24

9.2 Wkładanie akcesoriów

25

9.3 Prowadnice teleskopowe

26

– wkładanie akcesoriów

26

10. DODATKOWE FUNKCJE

27

11. WSKAZÓWKI I PORADY

28

POLSKI 29

29

Przystawki/dodatki

30

11.5 Turbo grill oraz

31

Gotowanie na parze łącznie

31

11.6 Pieczenie parowe (50/50)

32

11.7 Pieczenie parowe (25/75)

33

11.8 Regeneracja

33

11.9 Pieczenie ciast

34

Pieczenie w formach

35

11.12 Wypieki i zapiekanki

36

11.14 Pieczenie na kilku

37

11.16 Pieczenie mięs

39

11.17 Pieczenie mięs

39

Cielęcina

40

Jagnięcina

40

Dziczyzna

40

11.18 Grill

41

11.19 Potrawy mrożone

41

11.20 Termoobieg (niska

42

11.21 Pasteryzowanie

43

11.22 Suszenie

44

11.23 Chleb

44

11.24 Tabela Termosonda

45

11.25 Informacje dla

47

11.26 Informacje dla

48

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

12.5 Przypominanie o

50

12.6 Układ wytwarzania pary

50

– Odkamienianie

50

POLSKI 51

51

12.11 Wymiana oświetlenia

52

Górne oświetlenie

52

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

53

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

55

14.2 Oszczędzanie energii

56

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

57

POLSKI 59

59

867336118-C-522017

60

Aeg BSE782320M Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Słowacki

Spis treści

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőzsütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.4 Sütőfunkciók

13

6.5 Speciális Beállítások

15

6.6 Almenü a következőhöz:

16

Előre Programozott Sütés

16

Ételkategória: Hús

17

Ételkategória: Pizza/Quiche

18

Ételkategória: Kenyér/Zsemle

19

Ételkategória: Zöldségek

19

6.7 Egy sütőfunkció

20

6.8 Gőz sütés

20

6.9 Felfűtés visszajelző

21

6.10 Gyors Felfűtés

21

6.11 Maradékhő

21

7. ÓRAFUNKCIÓK

22

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

23

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

23

Ételkategóriák: hús, hal és

24

Ételkategória: casserole

24

9.2 Tartozékok behelyezése

25

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

26

A program elindítása

27

10.2 A Gyermekzár

27

10.3 Funkciózár

27

10.4 Set + Go

27

11.4 Vital Sütés

29

Gyümölcs

30

MAGYAR 31

31

11.6 Interval Sütés

32

11.7 Interval Plusz Sütés

32

11.8 Regenerálódás

33

11.9 Tésztasütés

33

11.10 Sütési tanácsok

33

11.11 Sütés egy szinten

34

Teasütemény

35

11.12 Tészták és felfújtak

36

11.13 Hőlégbefúvás (Nedves)

37

11.14 Több szinten való sütés

37

11.16 Hússütés

38

11.17 Hússütés

39

11.18 Grill

40

11.19 Fagyasztott Ételek

41

11.20 Hőlégbefúvás, Kis

42

11.21 Tartósítás

42

11.22 Aszalás

43

11.23 Kenyér

44

MAGYAR 45

45

11.25 Tájékoztatás a

46

11.26 Tájékoztatás a

47

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

48

12.4 Gőz Tisztítás

49

12.5 Tisztítás Emlékeztető

49

12.6 Gőzfejlesztő rendszer

49

Vízkőmentesítés

49

12.7 Vízkőtelenítési

50

12.8 Gőzfejlesztő rendszer

50

12.9 Tartály Ürítése

50

12.10 Az ajtó levétele és

51

12.11 A hűtőlámpa cseréje

51

13. HIBAELHÁRÍTÁS

52

MAGYAR 53

53

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

54

14.2 Energiatakarékosság

55

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

867336120-C-012018

60

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

Macedoński

Spis treści

MK Книга со рецепти

1

Печка на пареа

1

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/МОРСКА ХРАНА

2

2.3 Солена риба

3

2.4 Филети од лосос

3

2.5 Динстана риба

3

(пастрмка)

3

2.6 Полнети Лигњи

3

3. ЖИВИНА

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Полнето Пиле

5

3.5 Печена патка со

5

4.1 Тепсија Со Говедско

6

4.2 Маринирано Говедско

6

4.3 Печено Месо

6

4.4 Свинска Коленица

7

4.5 Свинска Плешка

7

4.6 Печење На Швед. Начин

7

4.7 Телешка коленица

7

4.8 Особуко

8

4.9 Полнети Телешки Гради

8

4.10 Јагнешки бут

9

4.11 Зајак

9

4.12 Зајак во сенф

9

4.13 Дива Свиња

9

5. ЈАДЕЊА ВО РЕРНА

10

5.3 Потпечена Паста

11

5.4 Мусака (за 10 лица)

11

5.5 Потпечени Компири

12

5.6 Franconian Кнедли Тава

12

5.7 Ѓувеч Со Зелка

13

5.8 Печена Цикорија

13

5.9 Искушение. На

13

Џенсонови

13

6. ПИЦА/КИШ

14

6.4 Колач Со Сирење

15

6.5 Кнедли (30 мали

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.2 Колачиња

17

7.3 Капучино Торта

17

7.4 Торта Со Моркови

18

7.5 Торта Со Сирење

18

7.6 Пита Со Цреши

19

7.7 Овошна Торта

19

7.8 Овошен Колач

19

7.9 Бабин колач со јаболка

20

7.10 Пандиш. Торта Со

20

7.11 Мафинс Колачи

21

7.12 Кнедла Со Сливи (6

21

7.13 Куглоф

21

7.14 Саварин Торта

22

7.15 Пандишпан

22

7.16 Штрудла

22

7.17 Шведска Торта

23

7.18 Сладок Колач

23

8. ЛЕБ/КИФЛИЧКИ

24

8.3 Бел Леб

25

8.4 Милиброд Со Квасец

25

9. ЗЕЛЕНЧУК

26

10. СОЛЕНИ ТОРТИЧКИ СО ЈАЈЦА

27

11. ГАРНИР

28

12. МЕНИ ЗА ГОТВЕЊЕ

29

12.3 Мени На Пареа 3

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

867336522-A-072017

32

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

HR Knjiga recepata

1

Pećnica na paru

1

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2. RIBA/PLODOVI MORA

2

2.3 Usoljena riba

3

2.4 Fileti lososa

3

2.5 Poširana riba (pastrva)

3

2.6 Nadjevene lignje

3

3. PERAD

4

3.4 Nadjeveno pile

5

3.5 Patka s narančama

5

4.1 Goveđi gulaš

5

4.2 Marinirana goveđa

6

4.3 Mesna štruca

6

4.4 Buncek

6

4.5 Svinjski but

6

4.6 Švedska praznička

7

4.7 Teleća koljenica

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadjevena teleća prsa

8

4.10 Janjeći but

8

4.11 Kunić

8

4.12 Kunić u umaku

8

5. JELA IZ PEĆNICE

9

5.2 Caneloni

10

5.3 Zapečeno tijesto

10

5.4 Musaka (za 10 osoba)

10

5.5 Zapečeni krumpir

11

5.6 Knedle od krumpirovog

11

5.7 Složenac s kupusom

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.2 Tart od luka

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Puding

14

6.5 Knedle (30 malih komada)

14

6.6 Tijesto sa sirom

14

6.7 Torta sa sirom

14

7. TORTE/TJESTENINA

15

7.3 Torta od kave

16

7.4 Kolač od mrkve

16

7.5 Kolač od sira

17

7.6 Pita od višanja

17

7.7 Voćni kolač

17

7.8 Voćni tart

18

7.9 Bakin kolač od jabuka

18

7.10 Biskvit od limuna

18

7.11 Muffini

19

7.12 Knedle od šljiva (6

19

7.13 Kuglof

20

7.14 Kolač od dizanog tijesta

20

7.15 Kolač od dizanog tijesta

20

7.16 Drobljenac

21

7.17 Švedska torta

21

7.18 Slatki tart

21

7.19 Kolač od mrkve

21

8. KRUH/PECIVA

22

8.3 Bijeli kruh

23

8.4 Pletenica od dizanog

23

8.5 Pletenica

23

9. POVRĆE

24

10. JAJA NA KRALJEVSKI NAČIN

25

11. PRILOZI

25

12. IZBORNIK KUHANJA

26

12.2 Parni program 2

27

12.3 Parni program 3

27

HRVATSKI 29

29

HRVATSKI 31

31

867336518-A-072017

32

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Holenderski

Spis treści

SR Књига рецепата

1

Пећница на пару

1

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/ПЛОДОВИ МОРА

2

2.3 Усољена риба

3

2.4 Лосос филети

3

2.5 Поширана риба

3

(пастрмка)

3

2.6 Пуњене лигње

3

3. ЖИВИНА

4

3.3 Певац у вину

5

3.4 Пуњена пилетина

5

3.5 Печена патка са

5

4.1 Говедина касерола

6

4.2 Маринирана говедина

6

4.3 Ћуфте

6

4.4 Свињске коленице

6

4.5 Свињска плећка

7

4.6 Шведско гозбено

7

4.7 Телеће коленице

7

4.8 Особуко

8

4.9 Пуњена телећа прса

8

4.10 Јагњећи котлети

8

4.11 Зечетина

9

4.12 Зечетина са сенфом

9

4.13 Дивљи вепар

9

5. ЈЕЛО ИЗ РЕРНЕ

10

5.3 Гратинирана тестенина

11

5.4 Мусака (за 10 особа)

11

5.5 Гратинирани кромпир

12

5.6 Франачки плех за

12

5.7 Ролнице са купусом

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.2 Тарт са луком

14

6.3 Киш лорен

14

6.4 Флан од сира

14

6.5 Кнедле (30 малих

15

6.6 Тесто са сиром

15

6.7 Пита са козјим сиром

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.3 Капућино колач

17

7.4 Колач од шаргарепе

17

7.5 Колач од сира

17

7.6 Пита са вишњама

18

7.7 Воћни колач

18

7.8 Воћни тарт

19

7.9 Домаћи колач с јабукама

19

7.10 Бисквит торта са

19

7.11 Mафини

20

7.12 Кнедле са шљивама (6

20

7.13 Прстенаст колач

21

7.14 Саварин колач

21

7.15 Бисквит торта

21

7.16 Штраус торта

22

7.17 Шведски колач

22

7.18 Слатки тарт

22

8. ХЛЕБ/ЗЕМИЧКЕ

23

8.2 Домаћи хлеб

24

8.3 Бели хлеб

24

8.4 Плетеница од кис. теста

24

9. ПОВРЋЕ

25

10. КРЕМ (ПУДИНГ) ОД ЈАЈА

26

11. ПРИЛОЗИ

27

12. ПЕЧЕЊЕ СА МЕНИЈА

28

12.3 Мени 3 за припре. на

29

СРПСКИ 31

31

867336520-A-072017

32

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Słowacki

Spis treści

SL Knjižica receptov

1

Parna pečica

1

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

2. RIBE/MORSKI SADEŽI

2

2.3 Riba v slani skorji

3

2.4 Lososov file

3

2.5 Poširana riba (postrv)

3

2.6 Polnjeni Kalamari

3

3. PERUTNINA

4

3.4 Polnjen Piščanec

5

3.5 Pečena raca z oranžami

5

4.1 Govedina Z Zelenjavo

5

4.2 Marinirana Goveja

6

4.3 Mesna Štruca

6

4.4 Svinjska Krača

6

4.5 Svinjsko pleče

6

4.6 Praznična Pečenka

7

4.7 Telečja Krača

7

4.8 Telečja Pečenka

7

4.9 Polnjene Telečje Prsi

8

4.10 Jagnje-stegno

8

4.11 Zajec

8

4.12 Zajec v omaki z gorčico

8

5. JED IZ PEČICE

9

5.2 Kaneloni

10

5.3 Gratinirane Testenine

10

5.4 Musaka (za 10 oseb)

10

5.5 Gratiniran Krompir

11

5.6 Krompirjevi Cmoki

11

5.7 Zeljni Zvitki

11

6. PICA/QUICHE

12

6.2 Čebulna Pogača

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Sirova Torta

14

6.5 Ruski Pirogi (30 majhnih

14

6.6 Burek

14

6.7 Kolač s kozjim sirom

14

7. TORTA/PIŠKOTI

15

7.3 Cappuccino Kolač

16

7.4 Korenčkova Torta

16

7.5 Skutna Pogača

16

7.6 Češnjeva Pita

17

7.7 Angleški Sadni Kolač

17

7.8 Sadni Biskvit

18

7.9 Babičin jabolčni kolač

18

7.10 Limonin Biskvit

18

7.11 Muffini

19

7.12 Slivovi Cmoki (6 kosov)

19

7.13 Šarkelj

19

7.14 Šarkelj Z Likerjem

20

7.15 Biskvit

20

7.16 Drobljenec

20

7.17 Švedski Kolač

21

7.18 Jabolčna Pita

21

7.19 Švicarska Korenč. Torta

21

8. KRUH/ŽEMLJE

22

8.4 Kvašena Pletenica

23

8.5 Maslena Pletenica

23

9. ZELENJAVA

24

10. JAJČNA KREMA

24

11. PRILOGE

25

12. KUHANJE PO MENIJU

26

12.2 Parno Pečenje - Meni 2

27

12.3 Parno Pečenje - Meni 3

27

SLOVENŠČINA 29

29

SLOVENŠČINA 31

31

867336519-A-072017

32

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

Spis treści

EL Βιβλίο συνταγών

1

Φούρνος ατμού

1

1. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

2

2. ΨΆΡΙ/ΘΑΛΑΣΣΙΝΆ

2

2.3 Ψάρι παστό

3

2.4 Σολομός φιλέτο

3

2.5 Ψάρι (Πέστροφα), ποσέ

3

3. ΠΟΥΛΕΡΙΚΆ

4

3.3 Κόκορας κρασάτος

5

3.4 Κοτόπουλο Γεμιστό

5

3.5 Πάπια με Πορτοκάλι

5

4. ΚΡΈΑΣ

6

4.4 Κότσι Χοιρινό

7

4.5 Χοιρινό Ωμοπλάτη

7

4.6 Σουηδικό Ψητό

7

4.7 Μοσχάρι Κότσι

8

4.8 Οσομπούκο

8

4.9 Γεμιστό Στήθος Μοσχάρι

8

4.10 Μπούτι Αρνιού

9

4.11 Κουνέλι

9

4.12 Κουν. με σως μουστ

9

5. ΦΑΓΗΤΆ ΦΟΎΡΝΟΥ

10

5.2 Καννελόνια

11

5.3 Ζυμαρικά Ωγκρατέν

11

5.4 Μουσακάς (για 10 άτομα)

12

5.5 Πατάτες Ωγκρατέν

12

5.6 Franconian Πιτάκια

12

5.7 Λάχανο Γάστρας

13

5.8 Χόρτα Ωγκρατέν

13

5.9 Jansons Temptation

13

6. ΠΊΤΣΑ/ΚΙΣ

14

6.3 Κις Λορέν

15

6.4 Τάρτα Τυριών

15

6.5 Πιερόγκι (30 μικρά

15

6.6 Γλυκό Με Τυριά

16

6.7 Τάρτα με κατσικίσιο τυρί

16

7. ΚΈΙΚ/ΓΛΥΚΊΣΜΑΤΑ

17

7.4 Κέικ Καρότο

18

7.5 Cheese Cake

18

7.6 Κερασόπιτα

19

7.7 Κέικ Φρούτων

19

7.8 Τάρτα Φρούτων

20

7.9 Ψημένα Μήλα Γιαγιάς

20

7.10 Αφράτο Κέικ Λεμόνι

21

7.11 Κέικ Muffins

21

7.12 Dumpling Δαμάσκηνο (6

21

7.13 Κέικ Στρογγυλής

22

7.14 Κέικ Σαβαρέν

22

7.15 Αφράτο Κέικ

23

7.16 Κέικ Τριφτό

23

7.17 Σουηδικό Κέικ

24

7.18 Γλυκιά Τάρτα

24

7.19 Κέικ Καρότο

24

8. ΨΩΜΊ/ΨΩΜΆΚΙΑ

25

8.3 Λευκό Ψωμί

26

8.4 Τσουρέκι

26

8.5 Τσουρέκι Βουτύρου

26

9. ΛΑΧΑΝΙΚΆ

27

10. ΚΡΈΜΑ ROYALE

28

11. ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΆ ΠΙΆΤΑ

29

12. ΜΑΓΕΊΡΕΜΑ ΜΕ ΜΕΝΟΎ

30

12.3 Μενού Ατμού 3

31

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867336509-A-072017

36

Aeg BSE782320M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.32 MB |

Portugalski

Spis treści

PT Livro de Receitas

1

Forno a vapor

1

1. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

2. PEIXE/MARISCO

2

2.3 Peixe ao sal

3

2.4 Filete de salmão

3

2.5 Peixe (Truta), escalfado

3

2.6 Lulas Recheadas

3

3.1 Pernas De Frango

4

3.2 Peito De Frango Recheado

4

3.3 Coq au Vin

4

3.4 Frango Recheado

5

3.5 Pato assado com laranja

5

4.1 Caçarola De Carne

5

4.2 Carne De Vaca Marinada

6

4.3 Rolo De Carne

6

4.4 Joelho De Porco

6

4.5 Pá De Porco

7

4.6 Assado Da Suécia

7

4.7 Mão De Vitela

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Peito De Vitela Recheado

8

4.10 Perna de cordeiro

8

4.11 Coelho

9

4.12 Coelho de mostarda

9

4.13 Javali

9

5. PRATO DE FORNO

10

5.3 Massa Gratinada

11

5.4 Moussaka (para 10

11

5.5 Batatas Gratinadas

12

5.6 Sonho Da Francónia

12

5.7 Caçarola De Couves

12

PIZZA/QUICHE

13

6.2 Tarte De Cebola

14

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Flan De Queijo

14

6.5 Piroggen (30 unidades

15

6.6 Massa De Queijo

15

6.7 Flan de queijo de cabra

15

7. BOLO/PASTELARIA

16

7.3 Bolo De Café

17

7.4 Bolo De Cenoura

17

7.5 Cheesecake

17

7.6 Tarte De Cereja

18

7.7 Bolo De Fruta

18

7.8 Tarte De Fruta

19

7.9 Bolo de Maçã da Avó

19

7.10 Pão-De-Ló De Limão

19

7.11 Queques

20

7.12 Sonhos De Ameixa (6

20

7.13 Bolo Em Coroa

21

7.14 Bolo Savarin

21

7.15 Pão De Ló

21

7.16 Bolo Areado

22

7.17 Bolo Sueco

22

PÃO/BAGUETES

23

8.2 Pão Saloio

24

8.3 Pão Branco

24

8.4 Trança Levedada

24

8.5 Trança De Manteiga

25

9.1 Legumes mediterrâneos

25

9.2 Legumes tradicionais

25

10. PRATO DE OVOS NO FORNO

26

11. GUARNIÇÕES

27

12. COZEDURA POR MENU

28

Menu Vapor 3

29

PORTUGUÊS 31

31

867336508-A-062017

32

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F67032IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F67032IM0P Εγχειρίδιο χρήστη, 68 strony
HG795450XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG795450XB User Manual [de] , 40 strony
KS8100001M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS8100001M User Manual, 36 strony
S3488KA1	Instrukcja Użytkownika Aeg S3488KA1 User Manual, 36 strony
EES331110M	Instrukcja Użytkownika Aeg EES331110M User Manual [da] , 32 strony
230D-W/UEB	Instrukcja Użytkownika Aeg 230D-W/UEB User Manual, 8 strony
F65050VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F65050VI1P Brugermanual, 80 strony
LAV74639WB-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV74630-W Ohjekirja [de] [en] [es] [fr] [nl] , 56 strony
ARCTIS2792-4GA	Instrukcja Użytkownika Aeg ARCTIS2792-4GA User Manual, 40 strony
L61470WDBI	Instrukcja Użytkownika Aeg L61470WDBI Manual do usuário, 40 strony
KSK721210M	Instrukcja Użytkownika Aeg KSK721210M User Manual [de] [fr] [it] , 28 strony
1400D-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 1400D-M User Manual [fr] , 19 strony
SU86000-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg SU86000-4I Uživatelský manuál, 16 strony
L6TB62K	Instrukcja Użytkownika Aeg L6TB62K Handleiding, 32 strony
X89491BH1	Instrukcja Użytkownika Aeg X89491BH1 User Manual, 160 strony
FM7300G-AN	Instrukcja Użytkownika Aeg FM7300G-AN User Manual [en] [it] , 28 strony
EPE555220M	Instrukcja Użytkownika Aeg EPE555220M User Manual, 36 strony
F65042IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65042IM0P Ръководство за употреба [fr] [it] , 52 strony
L89495FLC	Instrukcja Użytkownika Aeg L89495FLC Uživatelský manuál [en] , 32 strony
BS7314401M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7314401M Vartotojo vadovas, 52 strony

AEG Urządzenia