AEG FSR83700P Instrukcja Użytkownika

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Посудомоечная машинаUK Інструкція 31Посудомийна машинаFSR83700P

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы ОпцииP7 6)• Обычная за‐грязненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предварительнаямойка• Мо

Программа 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолж.(мин)P8 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Указанные показатели могут изменяться в зависимост

6.2 Смягчитель для водыСмягчитель для воды удаляет изподаваемой в прибор водыминеральные вещества, которые впротивном случае могли бы оказатьвредное в

• На дисплее отобразитсятекущая настройка: напр. =уровень 5.2. Для изменения установки нажмитена нужное количество раз.3. Нажмите «Вкл/Выкл» дляпо

6.5 Звуковая сигнализацияВ случае возникновениянеисправности прибором выдаютсязвуковые сигналы. Данные звуковыесигналы отключить невозможно.По окончан

Выключение AirDryУбедитесь, что прибор находится впользовательском режиме.1. Нажмите на .• Индикаторы , , , и погаснут.• Индикатор продолжитмиг

На дисплее отобразится обновленноезначение продолжительностипрограммы.7.3 ExtraHygieneДанный режим обеспечиваетулучшение гигиеничности обработки,подде

4. Уберите соль вокруг отверстияемкости для соли.5. Чтобы закрыть емкость для соли,поверните крышку емкости длясоли по часовой стрелке.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕП

Если при использованиитаблетированногомоющего средстварезультаты сушкиудовлетворительны,индикацию онеобходимостинаполненияополаскивателя можноотключит

предварительной мойки,поместите немного моющегосредства на внутреннюю сторонудверцы прибора.4. Закройте крышку. Убедитесь, чтокрышка зафиксирована.9.2

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Отмена программыНажмите и удерживайте Reset, покаприбор не перейдет в режим выборапрограммы.Убедитесь в наличии моющегосредства в дозаторе моющегосред

10.3 Что делать, еслинеобходимо прекратитьиспользоватьтаблетированное моющеесредствоПрежде чем перейти к использованиюмоющего средства, соли иополаски

11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевогошнура из розетки.Грязные фильтрызасоре

7. Соберите фильтры (B) и (C).8. Установите фильтр (B) обратно вплоский фильтр (A). Поверните почасовой стрелке до щелчка.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная устан

11.3 Очистка наружныхповерхностей• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой.• Используйте только нейтральныемоющие средства.• Не используйте абразивные

Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияПрограмма не запускается. • Убедитесь, что дверца прибора зак

Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияИмеется небольшая утеч‐ка со стороны дверцы при‐бора.• Прибор

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительные ре‐зультаты сушки.• Столовые приборы слишком долго находились

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНа столовых приборахимеются следы ржавчины.• В воде, используемой для мойки, слишко

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГаб

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

Дата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифре года производства, вторая и третья ци

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...322. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не перевищуйте максимальне значення кількостікомплектів посуду: 15.• Задля уникнення небезпеки при пошкодженніелектричного кабелю його заміну має зд

параметрами електроживлення відмережі.• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й

• Лампочка в цьому приладі непридатна для освітлення житловихприміщень.• Щоб замінити лампу, зверніться досервісного центру.2.6 Сервіс• Для ремонту пр

7Вентиляційний отвір8Дозатор ополіскувача9Дозатор миючого засобу10Нижній кошик11Верхній кошик12Ящик для столових приборів3.1 TimeBeamTimeBeam — це дис

9Індикатори4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор завершення.Індикатор рівня ополіскувача. Коли виконується програма, індикаторне світиться.Індикатор р

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP6 • Середній абонизький ступіньзабруднення• Тонкий фаянсо‐вий або порце‐ляновий по

Програма 1)Споживання води(л)Споживання елек‐троенергії(кВт-год)Тривалість(хв.)P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12.5-14.5

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

Встановлення режимувибору програмиПрилад знаходиться в режимі виборупрограми, якщо на дисплеївідображається номер програми P1.Після увімкнення прилад

Багатофункціональнітаблетовані миючі засоби,що містять сіль,недостатньо ефективні,щоб пом’якшити жорсткуводу.Налаштування рівняпом’якшувача водиПереко

1. Натисніть .• Індикатори , , , і згасають.• Індикатор продовжуєблимати.• На дисплеї відображаєтьсяпоточне налаштування.наприклад, = рівень

УВАГАНе намагайтеся закритидверцята приладупротягом 2 хвилин післяавтоматичного відкриття.Це може пошкодитиприлад.УВАГАЯкщо поряд із машиноюприсутні д

Загальна тривалість виконанняпрограми зменшується приблизно на50%.Результати миття будуть такимисамими, як і при звичайній тривалостіпрограми. Результ

4. Видаліть сіль із поверхні біляотвору контейнера для солі.5. Закрийте контейнер для солі,повернувши кришечку загодинниковою стрілкою.УВАГАВода з сіл

Якщо ви використовуєтебагатофункціональнийтаблетований мийнийзасіб, а ефективністьсушіння є задовільною,індикатор рівняополіскувача можнавимкнути.Для

4. Закрийте кришку. Переконайтеся,що кришка зафіксована на місці.9.2 Встановлення і запускпрограмиФункція Auto OffЗ метою зменшення споживанняелектрое

Перш ніж нова програма запуститься,переконайтеся в тому, що в дозаторі ємиючий засіб.Завершення програмиПрилад автоматично вимикається,коли програму з

10.3 Що робити, якщопотрібно припинитивикористаннякомбінованоготаблетованого миючогозасобуПерш ніж розпочинати використаннямиючого засобу, солі та опо

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговування,вимкніть прилад і витягнітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забитірозпилюв

7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.УВАГАНеправильневстано

11.3 Чищення зовнішніхповерхонь• Очищуйте прилад м’якою вологоютканиною.• Застосовуйте лише нейтральнімиючі засоби.• Не застосовуйте абразивніпродукти

Проблема й код сигналутривогиМожлива причина виникнення проблеми та спосіб їїусуненняПрилад не заповнюєтьсяводою.На дисплеї відображається або .• Пер

Проблема й код сигналутривогиМожлива причина виникнення проблеми та спосіб їїусуненняЗвуки стуку/ударів з сере‐дини приладу.• Посуд не розміщено належ

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняНа склянках та іншому пос‐уді утворюються смуги білу‐ватого кольору або синюва‐тий на

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняВапняні відкладення на пос‐уді, баку та внутрішній сто‐роні дверцят.• Низький рівень

Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.101) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення.2) Якщо гаряча вода нагрівається за до

www.aeg.com58

УКРАЇНСЬКА 59

• Если наливной шланг поврежден,немедленно закройте кран подачиводы и выньте вилку сетевогошнура из розетки. Обратитесь вавторизованный сервисный цент

www.aeg.com/shop117879240-A-192017

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ5410 9 6711 12 2318 1Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данн

При включении AirDry вовремя этапа сушкиотображаемая на полуинформация может бытьвидна не полностью.Чтобы узнать, скольковремени осталось доокончания

5. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы ОпцииP1 1)• Обычная за‐грязненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предваритель