AEG HKB64540NB podręczniki

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.65 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

HKB64540NB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

3. MONTAGE

8

3.3 Vervanging spuitmonden

9

(alleen voor België)

9

3.4 Aanpassing van het

9

3.5 Aansluiting op het

10

3.6 Aansluitkabel

10

3.7 In elkaar zetten

10

3.8 Installeren van kookplaat

11

3.9 Mogelijkheden voor

11

4.1 Indeling kookplaat

12

4.2 Indeling Bedieningspaneel

12

5. DAGELIJKS GEBRUIK

13

5.1 Branderoverzicht

14

5.2 De brander ontsteken

14

5.3 De brander uitschakelen

15

5.4 Kookwekker

15

5.5 Hob²Hood

15

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

7. ONDERHOUD EN REINIGING

17

8. PROBLEEMOPLOSSING

19

8.2 Als u het probleem niet

20

8.3 Labels meegeleverd in de

20

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

23

TABLE DES MATIÈRES

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

2.3 Raccordement au gaz

28

2.4 Utilisation

28

2.5 Entretien et nettoyage

29

3. INSTALLATION

30

3.3 Remplacement des

31

3.4 Réglage au niveau minimal

31

(uniquement pour la Belgique)

31

3.5 Connexion électrique

32

3.6 Câble d'alimentation

32

3.7 Montage

33

(max 150 mm)

34

4.3 Manette de commande

35

4.4 Chaleur résiduelle

35

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

36

5.3 Arrêt du brûleur

37

5.4 Minuteur

37

6. CONSEILS

38

6.2 Diamètres des récipients

39

6.3 Conseils pour Hob²Hood

39

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

40

DÉPANNAGE

41

8.1 Que faire, quand

42

8.2 Si vous ne trouvez pas de

43

(BE) - G20 20 mbar (LU)

44

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

45

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

45

L'ENVIRONNEMENT

45

INHALTSVERZEICHNIS

47

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

47

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

47

SICHERHEITSHINWEISE

47

Personen

48

Allgemeine Sicherheit

48

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

50

2.2 Elektrischer Anschluss

51

2.3 Gasanschluss

51

2.4 Verwendung

52

2.5 Reinigung und Pflege

53

2.6 Service

53

2.7 Entsorgung

53

3.1 Vor der Montage

53

3.2 Gasanschluss

53

3.3 Ersetzen der Düsen (nur

54

3.5 Elektroanschluss

55

3.6 Anschlusskabel

56

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

57

4.2 Bedienfeldanordnung

58

4.3 Einstellknopf

58

4.4 Restwärme

58

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

59

5.3 Abschalten des Brenners

61

5.4 Kurzzeitwecker

61

6. TIPPS UND HINWEISE

62

7. REINIGUNG UND PFLEGE

63

7.3 Abnehmen der Topfträger

64

7.4 Reinigen des Kochfelds

64

8. FEHLERSUCHE

65

8.2 Wenn Sie das Problem

66

9. TECHNISCHE DATEN

67

10. ENERGIEEFFIZIENZ

68

UMWELTTIPPS

69

DEUTSCH 71

71

867345061-C-502018

72

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.65 MB |

Rumuński

Słowacki

Spis treści

HKB64540NB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.1 Před instalací spotřebiče

8

3.2 Připojení plynu

8

3.3 Výměna trysek

8

3.4 Nastavení minimální

9

3.6 Připojovací kabel

10

3.7 Montáž

10

4. POPIS SPOTŘEBIČE

11

4.3 Ovladač

12

4.4 Zbytkové teplo

12

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

5.3 Vypnutí hořáku

14

5.4 Minutka

14

6. TIPY A RADY

15

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

7.2 Mřížky pod nádoby

17

7.3 Sejmutí mřížek pod

17

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

10.2 Úspora energie

22

PENTRU REZULTATE PERFECTE

23

ROMÂNA 25

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

26

2.3 Racordul la gaz

27

2.4 Utilizarea

27

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

28

2.6 Service

28

3. INSTALAREA

29

3.3 Înlocuirea injectoarelor

30

3.4 Reglarea nivelului minim

30

3.5 Conexiunea electrică

31

3.6 Cablul de conectare

31

3.7 Asamblarea

31

(max 150 mm)

32

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

5.1 Prezentarea arzătorului

35

5.2 Aprinderea arzătorului

35

5.3 Stingerea arzătorului

36

5.4 Cronometrul

36

5.5 Hob²Hood

36

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

37

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

ROMÂNA 39

39

8. DEPANARE

40

9. DATE TEHNICE

41

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

42

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

44

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

SLOVENSKY 45

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.3 Prívod plynu

48

2.4 Použitie

48

3. INŠTALÁCIA

49

3.2 Prívod plynu

50

3.3 Výmena dýz

50

3.4 Nastavenie minimálnej

51

3.5 Zapojenie do elektrickej

51

3.6 Napájací kábel

52

3.7 Inštalácia

52

4. POPIS VÝROBKU

53

4.3 Otočný ovládač

54

4.4 Zvyškové teplo

54

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

5.3 Vypínanie horáka

56

5.4 Kuchynský časomer

56

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

7.2 Podstavce na varné

59

7.3 Odobratie podstavcov na

59

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

8.2 Ak nemôžete nájsť

61

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

63

10.2 Šetrenie energie

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867345048-B-432018

68

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Hiszpański

Spis treści

HKB64540NB

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.2  

5

2.3  

5

2.4 

5

3 .

6

3.2  

7

3.3  

7

3.4   

7

3.5  

8

3.6  

8

3.7 

9

3.8    

9

3.9  

9

4 . 

10

4.3  

11

4.4  

11

5 . 

12

6 . 

13

6.1  

14

6.2  

14

6.3   

14

6.4   Hob²Hood

14

7 . 

15

8 .  

16

8.2    

17

8.3    

17



17

9 . 

18

10 . 

19

867345059-B-412018

20

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Francuski

Spis treści

HKB64540NB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Réglage du niveau minimal

9

3.5 Connexion électrique

10

3.6 Câble d'alimentation

11

3.7 Montage

11

(max 150 mm)

12

4.3 Manette de commande

13

4.4 Chaleur résiduelle

13

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

14

5.3 Arrêt du brûleur

15

5.4 Minuteur

15

6. CONSEILS

16

6.2 Diamètres des récipients

17

6.3 Conseils pour Hob²Hood

17

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

7.4 Nettoyage de la table de

19

7.5 Nettoyage de la bougie

19

7.6 Entretien périodique

19

8.1 Que faire, quand

20

FRANÇAIS 21

21

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

23

L'ENVIRONNEMENT

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

867345052-B-432018

28

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

Polskie

Spis treści

HKB64540NB

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

7

3. INSTALACJA

8

3.3 Wymiana dysz

9

3.4 Regulacja minimalnego

9

3.5 Podłączenie do sieci

10

3.6 Przewód zasilający

11

3.7 Montaż

11

4. OPIS URZĄDZENIA

12

4.2 Układ panelu sterowania

13

4.3 Pokrętło sterowania

13

4.4 Ciepło resztkowe

13

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

5.3 Wyłączanie palnika

15

5.4 Minutnik

15

6. WSKAZÓWKI I PORADY

16

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

7.2 Ruszty nad palnikami

18

7.3 Zdejmowanie rusztów

18

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

19

8.2 Jeśli nie można znaleźć

20

9. DANE TECHNICZNE

21

9.3 Średnice obejścia

22

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

23

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

23

867345054-C-502018

24

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.66 MB |

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

HKB64540NB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Koristite

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.3 Zamjena sapnica

8

3.4 Podešavanje minimalne

8

3.5 Električni priključak

9

3.7 Sklop

10

4. OPIS PROIZVODA

11

4.2 Izgled upravljačke ploče

12

4.3 Regulator

12

4.4 Preostala toplina

12

5. SVAKODNEVNA UPORABA

13

5.3 Gašenje plamenika

14

5.4 Zvučni Alarm

14

6. SAVJETI

15

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

7.2 Nosači posuđa

17

7.3 Uklanjanje nosača

17

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

8.2 Ako ne možete naći

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

21

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

23

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

1.2 Опште мере безбедности

24

СРПСКИ 25

25

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

26

2.3 Прикључивање на гас

27

2.4 Употреба

27

2.5 Нега и чишћење

28

2.6 Сервис

28

3. ИНСТАЛАЦИЈА

29

3.3 Замена убризгивачa

30

3.4 Подешавање

30

3.5 Прикључење на

31

3.6 Кабл за повезивање

31

3.7 Монтирање

32

3.8 Монтажа плоче за

32

3.9 Могућности уградње

32

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4.3 Командно дугме

34

4.4 Преостала топлота

34

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

5.3 Искључивање

36

5.4 Тајмер

36

5.5 Hob²Hood

36

6. КОРИСНИ САВЕТИ

37

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

7.2 Држачи за посуде

39

7.3 Уклањање држача за

39

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

8.2 Ако не можете да нађете

41

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

42

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

ZA ODLIČNE REZULTATE

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

45

SLOVENŠČINA 47

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

48

2.3 Priključitev plina

49

2.4 Uporaba

49

3. NAMESTITEV

50

3.3 Zamenjava šob

51

3.4 Nastavljanje najmanjše

51

3.5 Električna povezava

52

3.6 Priključni kabel

53

3.7 Montaža

53

4. OPIS IZDELKA

54

4.3 Upravljalni gumb

55

4.4 Akumulirana toplota

55

5. VSAKODNEVNA UPORABA

56

5.3 Izklop gorilnika

57

5.4 Odštevalna Ura

57

6. NAMIGI IN NASVETI

58

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

7.2 Podstavki za posodo

60

7.3 Odstranjevanje

60

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

8.2 Če ne najdete rešitve

62

8.3 Nalepke v vrečki z

62

9. TEHNIČNI PODATKI

63

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

64

11. SKRB ZA OKOLJE

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

867345050-B-432018

68

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

HKB64540NB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Shërbimi

7

2.7 Eliminimi i pajisjes

7

3. INSTALIMI

8

3.3 Zëvendësimi i injektorëve

9

3.4 Rregullimi i nivelit

9

3.5 Lidhja elektrike

9

3.6 Kablloja e lidhjes

10

3.7 Montimi

10

3.8 Instalimi i pianurës nën

11

3.9 Mundësitë e montimit në

11

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

12

4.3 Çelësi i kontrollit

13

4.4 Nxehtësia e mbetur

13

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

5.3 Fikja e vatrës

15

5.4 Kujtuesi i minutave

15

5.5 Hob²Hood

15

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

7.3 Heqja e skarave

18

7.4 Pastrimi i pianurës

18

7.5 Pastrimi i kandelës së

18

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

8.2 Nëse nuk mund të gjeni

20

8.3 Etiketat që merren me

20

9. TË DHËNAT TEKNIKE

21

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

22

SHQIP 23

23

СОДРЖИНА

24

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

25

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

27

2.3 Поврзување на гас

28

2.4 Употреба

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

3. МОНТАЖА

30

3.3 Замена на

31

3.4 Приспособување на

31

3.5 Поврзување на струја

32

3.6 Кабел за поврзување

33

3.7 Комплет

33

3.8 Монтажа на плоча за

34

3.9 Можности за

34

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

36

5.1 Преглед на пламеник

37

5.2 Палење на пламеникот

37

5.3 Гасење на пламеникот

38

5.4 Потсетник Во Минути

38

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

39

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

7.3 Вадење на држачите за

41

7.4 Чистење на плочата за

41

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

8.2 Ако не можете да

43

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

44

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

45

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

867345051-B-432018

48

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Włoski

Spis treści

HKB64540NB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.2 Collegamento elettrico

6

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

3. INSTALLAZIONE

8

3.4 Regolazione del livello

9

3.5 Collegamento elettrico

10

3.6 Cavo di collegamento

10

3.7 Montaggio

11

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

12

4.3 Manopola di regolazione

13

4.4 Calore residuo

13

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

5.3 Spegnimento del

15

5.4 Contaminuti

15

5.5 Hob²Hood

16

6.1 Pentole

16

PULIZIA E CURA

17

7.2 Supporti pentole

18

7.3 Rimozione dei supporti

18

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

9. DATI TECNICI

21

10. EFFICIENZA ENERGETICA

22

10.2 Risparmio energetico

23

867345341-B-432018

24

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Holenderski

Spis treści

HKB64540NB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

3. MONTAGE

8

3.3 Vervanging van

9

3.4 Instellen van het

9

3.5 Aansluiting op het

10

3.6 Aansluitkabel

10

3.7 In elkaar zetten

10

3.8 Installeren van kookplaat

11

3.9 Mogelijkheden voor

11

4.1 Indeling kookplaat

12

4.2 Indeling Bedieningspaneel

12

5. DAGELIJKS GEBRUIK

13

5.1 Branderoverzicht

14

5.2 De brander ontsteken

14

5.3 De brander uitschakelen

15

5.4 Kookwekker

15

5.5 Hob²Hood

15

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

7. ONDERHOUD EN REINIGING

17

8. PROBLEEMOPLOSSING

19

8.2 Als u het probleem niet

20

8.3 Labels meegeleverd in de

20

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

23

867345063-D-492018

24

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

HKB64540NB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

3. INSTALAÇÃO

8

3.4 Regulação do nível mínimo

9

3.5 Ligação elétrica

10

3.6 Cabo de ligação

10

3.7 Montagem

11

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

12

4.3 Botão de comando

13

4.4 Calor residual

13

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

5.3 Desligar o queimador

15

5.4 Conta-Minutos

15

6. SUGESTÕES E DICAS

16

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

7.2 Suportes para panelas

18

7.3 Retirar os suportes para

18

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

9. DADOS TÉCNICOS

21

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

22

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

CONTENIDO

24

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

24

Seguridad general

25

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

27

2.3 Conexión del gas

28

2.4 Uso del aparato

28

2.5 Mantenimiento y limpieza

29

2.6 Asistencia

29

2.7 Eliminación

29

3. INSTALACIÓN

30

3.3 Sustitución de los

31

3.4 Ajuste del nivel mínimo

31

3.5 Conexión eléctrica

32

3.6 Cable de conexión

32

3.7 Montaje

32

(max 150 mm)

33

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

34

5. USO DIARIO

35

5.1 Descripción general del

36

5.2 Encendido del quemador

36

5.3 Apagado del quemador

37

5.4 Avisador

37

5.5 Hob²Hood

37

6. CONSEJOS

38

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

7.4 Limpieza de la placa

40

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41

8.2 Si no encuentra una

42

9. DATOS TÉCNICOS

43

10. EFICACIA ENERGÉTICA

44

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

45

ESPAÑOL 47

47

867345047-B-432018

48

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.84 MB |

Hiszpański

Spis treści

HKB64540NB

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.2  

5

2.3  

5

2.4 

5

3 .

6

3.3  

7

3.4   

7

3.5  

8

3.6   

9

3.7 

9

3.8    

10

3.9  

10

4 . 

11

5 . 

12

5.1    

13

5.2  

13

6 . 

14

7 . 

15

7.2  

16

7.3   

16

7.4  

16

8 .  

17

9 . 

18

9.3   

19

11 . 

20

21

21

23

23

867345343-A-492018

24

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

Bułgarski

Spis treści

HKB64540NB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Свързване към газ

6

2.4 Употреба

6

2.5 Грижи и почистване

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

3.3 Смяна на дюзите

9

3.4 Регулиране на

9

3.5 Електрическа връзка

10

3.6 Свързващ кабел

10

3.7 Монтаж

11

3.8 Инсталиране на плот

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

4.3 Кръгов регулатор

13

4.4 Остатъчна топлина

13

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

5.3 Изключване на

15

5.4 Таймер

15

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

7.2 Поставки за съдове

18

7.3 Изваждане на

18

7.4 Почистване на плочата

19

7.5 Почистване на свещите

19

7.6 Периодична поддръжка

19

8.1 Как да постъпите, ако

19

8.2 Ако не откривате

20

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

9.3 Други технически данни

22

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

23

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

26

MAGYAR 27

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.3 Gázcsatlakoztatás

29

2.4 Használat

29

2.5 Ápolás és tisztítás

30

2.6 Szerviz

30

2.7 Ártalmatlanítás

30

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

3.3 A fúvókák cseréje

32

3.4 A minimális szint

32

3.5 Elektromos

33

3.6 Csatlakozó vezeték

33

3.7 Összeszerelés

33

3.8 Főzőlap beépítése

34

3.9 Beépítési lehetőségek

34

4. TERMÉKLEÍRÁS

35

5. NAPI HASZNÁLAT

36

5.1 Égők áttekintése

37

5.2 A gázégő begyújtása

37

5.3 Az égő kikapcsolása

38

5.4 Percszámláló

38

5.5 Hob²Hood

38

6.1 Főzőedény

39

6.2 A főzőedény átmérője

39

6.3 Javaslatok és tanácsok a

39

Hob²Hood funkcióhoz

39

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

7.3 Az edénytartók

41

7.4 A főzőlap tisztítása

41

7.5 A szikragyújtó tisztítása

41

7.6 Időszakos karbantartás

41

8. HIBAELHÁRÍTÁS

42

9. MŰSZAKI ADATOK

43

9.3 Egyéb műszaki adatok

44

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

45

MAGYAR 47

47

867345056-C-462018

48

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.64 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

HKB64540NB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.4 Kasutamine

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.3 Injektorite asendamine

8

3.4 Minimaalse taseme

8

3.5 Vooluühendus

9

3.6 Ühenduskaabel

9

3.7 Paigaldamine

10

3.8 Paigaldamine õhupuhasti

10

3.9 Paigaldusvõimalused

10

4. TOOTE KIRJELDUS

11

4.3 Juhtnupp

12

4.4 Jääkkuumus

12

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

5.3 Põleti väljalülitamine

14

5.4 Minutilugeja

14

5.5 Hob²Hood

14

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

7.3 Anumatugede

17

7.4 Pliidi puhastamine

17

7.5 Süüteseadme

17

8. VEAOTSING

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

LATVIEŠU 23

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.1 Uzstādīšana

25

2.2 Elektrības padeves

25

2.3 Gāzes piegādes

25

2.4 Izmantošana

26

3. UZSTĀDĪŠANA

27

3.3 Sprauslu nomaiņa

28

3.4 Minimālā līmeņa

28

3.5 Elektrība padeves

29

3.6 Savienojuma kabelis

30

3.7 Montāža

30

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

31

4.3 Vadības slēdzis

32

4.4 Atlikušais siltums

32

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

5.3 Degļu izslēgšana

34

5.4 Laika atgādinājums

34

6. PADOMI UN IETEIKUMI

35

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

7.2 Pannas balsti

37

7.3 Pannas balstu

37

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

8.2 Ja nevarat atrast

39

9. TEHNISKIE DATI

40

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

41

10.2 Enerģijas taupīšana

42

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

43

LIETUVIŲ 45

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

46

2.3 Dujų prijungimas

47

2.4 Naudojimas

47

3. ĮRENGIMAS

48

3.3 Purkštukų keitimas

49

3.4 Mažiausio liepsnos lygio

49

3.5 Elektros prijungimas

50

3.6 Prijungimo kabelis

50

3.7 Surinkimas

51

3.8 Kaitlentės įrengimas po

51

3.9 Įdėjimo galimybės

51

4. GAMINIO APRAŠYMAS

52

4.3 Reguliavimo rankenėlė

53

4.4 Likęs karštis

53

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

54

5.3 Degiklių išjungimas

55

5.4 Minučių skaitlys

55

6. PATARIMAI

56

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

7.3 Prikaistuvių atramų

58

7.4 Kaitlentės valymas

58

7.5 Uždegimo žvakės

58

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

9. TECHNINIAI DUOMENYS

60

9.2 Pralaidos skersmenys

61

9.3 Kiti techniniai duomenys

61

30/30 mbar

61

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

62

11. APLINKOS APSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

867345049-B-432018

64

Aeg HKB64540NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Spis treści

HKB64540NB

1

תואצותל תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.2 רוביח רוקמל למשח

5

2.3 רוביח זג

5

2.4 שומיש

5

3 .הנקתה

6

3.2 רוביח זגה

7

3.3 תמאתה תמצוע םירעבמה

7

3.4 רוביח למשחל

8

3.5 לבכ רוביח

8

3.6 הבכרה

8

3.7 תנקתה םייריכה תחתמ הסכמל

9

3.8 תויורשפא הבכרה

9

4 .רואית רצומה

10

5 .שומיש ימוימוי

11

5.1 הריקס תיללכ לש רעבמה

12

5.2 תתצה רעבמה

12

6 .תוצע םיפיטו

13

7 .הרימש יוקינו

14

7.2 יכמות תותבחמ

15

7.3 תרסה יכמות תותבחמה

15

8 .רותיא תולקת

16

9 .םינותנ םיינכט

17

10 .תנגה הביבסה

18

867345806-A-452018

20

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
BE7314421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE7314421M Lietotāja rokasgrāmata, 44 strony
KS8454801M	Przewodnik Szybki Start Aeg KS8454801M Gyors üzembe helyezési útmutató [no] , 4 strony
HG795540XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG795540XB User Manual [nl] , 52 strony
HK764400FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK764400FB Руководство пользователя, 20 strony
KS1845480X	Instrukcja Użytkownika Aeg KS1845480X Handleiding, 64 strony
FM4360GAN	Instrukcja Użytkownika Aeg FM4360GAN User Manual, 16 strony
BE430442SW	Instrukcja Użytkownika Aeg BE430442SW Brugermanual, 32 strony
S93880KMB3	Instrukcja Użytkownika Aeg S93880KMX3 Brugermanual, 68 strony
E4101-4-W AEG-NORDIC	Instrukcja Użytkownika Aeg E4101-4-A AEG-NORDIC Ohjekirja, 52 strony
KS8454801M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS8454801M Használati utasítás, 68 strony
HG654421UM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG654421UM Handleiding, 20 strony
SD81640-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg SD81640-4I Manuel utilisateur [sv] , 14 strony
C3100-4-M	Instrukcja Użytkownika Aeg C3100-4-M User Manual, 80 strony
FAVJADE	Instrukcja Użytkownika Aeg FAVJADE Handleiding [de] , 44 strony
OEKOS2642-6KG	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS2642-6KG User Manual [en] , 14 strony
BEE641222M	Instrukcja Użytkownika Aeg BEE641222M Manuale utente [et] [hr] [pl] [sk] [sk] , 40 strony
30006GM-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 30006GM-WN User Manual [bs] [hr] , 17 strony
HKM85411FB	Przewodnik Szybki Start Aeg HKM85411FB Ръководство за бърз старт [it] , 4 strony
KME761000B	Instrukcja Użytkownika Aeg KME761000B Uživatelský manuál, 48 strony
42176VE-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 42176VE-WN Ohjekirja, 36 strony

AEG Urządzenia