AEG HKL65310FB podręczniki

Aeg HKL65310FB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Francuski

Spis treści

HKL65310FB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

2.6 Maintenance

6

FRANÇAIS 7

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.10 STOP+GO

11

4.11 Touches verrouil

11

4.15 Hob²Hood

13

5. CONSEILS

14

5.2 Bruits pendant le

15

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

15

5.4 Exemples de cuisson

15

Hob²Hood

16

5.5 Conseils pour la fonction

16

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

7.2 Si vous ne trouvez pas de

19

8. INSTALLATION

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

8.5 Enceinte de protection

22

9.1 Plaque signalétique

22

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

23

L'ENVIRONNEMENT

23

867328184-A-112016

24

Aeg HKL65310FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Amharski

Łotewski

Spis treści

HKL65310FB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

3.3 Soojusastme näit

8

3.4 OptiHeat Control (3

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

EESTI 11

11

4.15 Hob²Hood

12

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

14

5.4 Näiteid pliidi

14

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

7. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

8. PAIGALDAMINE

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TEHNILISED ANDMED

20

10. ENERGIATÕHUSUS

21

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.2 Elektrības padeves

25

2.3 Pielietojums

25

2.4 Tīrīšana un kopšana

26

2.5 Ierīces utilizācija

26

2.6 Servisa izvēlne

26

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

3.4 OptiHeat Control (trīs

28

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.6 Automātiskā sakarsēšana

30

4.7 Jaudas funkcija

30

4.8 Dubultā sildriņķa Jaudas

30

4.9 Taimeris

30

LATVIEŠU 31

31

4.14 Enerģijas pārvaldība

32

5. PADOMI UN IETEIKUMI

33

5.5 Padomi un ieteikumi

35

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

7.2 Ja nevarat atrast

38

8. UZSTĀDĪŠANA

39

8.5 Aizsargkārba

40

9. TEHNISKIE DATI

41

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

41

10.2 Enerģijas taupīšana

42

LATVIEŠU 43

43

867332911-A-452016

44

Aeg HKL65310FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

Hiszpański

Włoski

Portugalski

Spis treści

HKL65310FB

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

LIETUVIŲ 9

9

4.9 Laikmatis

10

4.10 STOP+GO

10

4.11 Užrakinimas

10

LIETUVIŲ 11

11

5. PATARIMAI

13

5.5 Naudingi patarimai

14

Hob²Hood funkcijai

14

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

15

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

15

7.1 Ką daryti, jeigu

16

LIETUVIŲ 17

17

8. ĮRENGIMAS

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

20

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

21

11. APLINKOS APSAUGA

21

PARA RESULTADOS PERFEITOS

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

Segurança geral

23

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.2 Ligação eléctrica

25

2.3 Utilização

25

2.4 Manutenção e limpeza

26

2.5 Eliminação

26

2.6 Assistência Técnica

26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

4.11 Bloqueio de Funções

31

5. SUGESTÕES E DICAS

34

5.4 Exemplos de modos de

35

5.5 Dicas e conselhos para a

35

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

7.1 O que fazer se…

37

8. INSTALAÇÃO

39

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

41

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

42

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

CONTENIDO

43

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.2 Conexión eléctrica

46

2.3 Uso del aparato

46

2.4 Mantenimiento y limpieza

47

2.5 Eliminación

47

2.6 Asistencia

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

3.4 OptiHeat Control

49

3 pasos)

49

4. USO DIARIO

50

4.6 Calentamiento automático

51

4.7 Función Power

51

4.8 Función Power de la zona

51

4.9 Temporizador

51

4.11 Bloqueo

52

4.12 Dispositivo de seguridad

52

5. CONSEJOS

55

5.5 Consejos para la función

56

Hob²Hood

56

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

57

7.1 Qué hacer si

58

8. INSTALACIÓN

60

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

62

10. EFICACIA ENERGÉTICA

63

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

867322827-A-332015

64

Aeg HKL65310FB Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Włoski

Portugalski

Spis treści

HKL65310FB

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Elektros prijungimas

5

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Šalinimas

6

2.6 Techninė priežiūra

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

8

3.4 OptiHeat Control (3

8

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

4.7 Galingumo funkcija

10

4.8 Dvigubo žiedo kaitvietė

10

Galingumo funkcija

10

4.9 Laikmatis

10

LIETUVIŲ 11

11

4.15 Hob²Hood

12

5. PATARIMAI

13

5.3 Öko Timer (Ekonominis

14

5.4 Maisto gaminimo

14

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

15

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

16

LIETUVIŲ 17

17

8. ĮRENGIMAS

18

8.4 Įrengimas

19

9. TECHNINIAI DUOMENYS

20

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

21

11. APLINKOS APSAUGA

22

PARA RESULTADOS PERFEITOS

23

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

24

Segurança geral

24

PORTUGUÊS

25

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

26

2.3 Utilização

27

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

30

4.9 Temporizador

32

4.10 STOP+GO

32

5. SUGESTÕES E DICAS

35

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

38

8. INSTALAÇÃO

40

8.2 Placas encastradas

41

8.3 Cabo de ligação

41

8.4 Montagem

41

8.5 Caixa de protecção

42

9. DADOS TÉCNICOS

43

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

43

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

867328947-A-162016

48

Aeg HKL65310FB Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Hiszpański

Francuski

Spis treści

HKL65310FB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.7 Fonction Booster

11

4.8 Fonction Booster avec

11

4.9 Minuteur

11

4.14 Fonction Gestionnaire de

13

4.15 Hob²Hood

13

5. CONSEILS

15

5.5 Conseils pour la fonction

16

Hob²Hood

16

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

AVERTISSEMENT!

18

Reportez-vous aux chapitres

18

FRANÇAIS 19

19

8. INSTALLATION

20

8.4 Montage

21

8.5 Enceinte de protection

22

9.1 Plaque signalétique

22

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

23

L'ENVIRONNEMENT

24

CONTENIDO

25

Seguridad general

26

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

27

2.2 Conexión eléctrica

28

2.3 Uso del aparato

29

2.4 Mantenimiento y limpieza

29

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

30

ESPAÑOL 31

31

4. USO DIARIO

32

4.10 STOP+GO

34

4.11 Cierre

34

4.12 Bloqueo de seguridad

34

5. CONSEJOS

37

5.3 Öko Timer (Temporizador

38

5.4 Ejemplos de aplicaciones

38

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

ESPAÑOL 41

41

8. INSTALACIÓN

42

8.2 Placas empotradas

43

8.3 Cable de conexión

43

8.4 Montaje

43

8.5 Caja de protección

44

9. DATOS TÉCNICOS

45

10. EFICACIA ENERGÉTICA

45

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

ESPAÑOL 47

47

867328946-A-162016

48

Aeg HKL65310FB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

Włoski

Spis treści

HKL65310FB

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

LIETUVIŲ 9

9

4.9 Laikmatis

10

4.10 STOP+GO

10

4.11 Užrakinimas

10

LIETUVIŲ 11

11

5. PATARIMAI

13

5.5 Naudingi patarimai

14

Hob²Hood funkcijai

14

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

15

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

15

7.1 Ką daryti, jeigu

16

LIETUVIŲ 17

17

8. ĮRENGIMAS

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

20

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

21

11. APLINKOS APSAUGA

21

LIETUVIŲ 23

23

867322564-A-192015

24

Aeg HKL65310FB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.09 MB |

niemiecki

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

HKL65310FB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.10 STOP+GO

11

4.11 Tastensperre

11

4.12 Kindersicherung

11

5. TIPPS UND HINWEISE

14

Funktion Hob²Hood

15

6. REINIGUNG UND PFLEGE

16

7. FEHLERSUCHE

17

8. MONTAGE

19

8.2 Einbau-Kochfelder

20

8.3 Anschlusskabel

20

8.4 Montage

20

8.5 Schutzboden

21

9. TECHNISCHE DATEN

22

10. ENERGIEEFFIZIENZ

22

11. UMWELTTIPPS

23

PARA RESULTADOS PERFEITOS

24

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

Segurança geral

25

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

26

2.2 Ligação eléctrica

27

2.3 Utilização

27

2.4 Manutenção e limpeza

28

2.5 Eliminação

28

2.6 Assistência Técnica

28

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

31

4.11 Bloqueio de Funções

33

5. SUGESTÕES E DICAS

36

5.4 Exemplos de modos de

37

5.5 Dicas e conselhos para a

37

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

38

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

38

7.1 O que fazer se…

39

8. INSTALAÇÃO

41

< 20 mm

42

> 20 mm

42

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

43

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

44

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

CONTENIDO

45

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.2 Conexión eléctrica

48

2.3 Uso del aparato

48

2.4 Mantenimiento y limpieza

49

2.5 Eliminación

49

2.6 Asistencia

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

3.4 OptiHeat Control

51

3 pasos)

51

4. USO DIARIO

52

4.6 Calentamiento automático

53

4.7 Función Power

53

4.8 Función Power de la zona

53

4.9 Temporizador

53

4.11 Bloqueo

54

4.12 Dispositivo de seguridad

54

ESPAÑOL 55

55

5. CONSEJOS

57

5.5 Consejos para la función

58

Hob²Hood

58

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

59

7.1 Qué hacer si

60

ESPAÑOL 61

61

8. INSTALACIÓN

62

8.4 Montaje

63

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

64

10. EFICACIA ENERGÉTICA

65

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

867311169-A-462014

68

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
KSK782220M	Instrukcja Użytkownika Aeg KSK782220M دليل الاستخدام, 44 strony
BP5013021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP5013021M Упутство за коришћење, 36 strony
KM8100001M	Książka Kucharska Aeg KM8100001M Recipe Book [fr] [pl] [sk] [sk] , 32 strony
31645GM-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 31645GM-WN Пайдаланушы нұсқаулығы, 60 strony
KR8473101M	Książka Kucharska Aeg KR8473101M Recipe Book, 12 strony
BS7314421M	Przewodnik Szybki Start Aeg BS7314421M Hızlı başlangıç Kılavuzu [bs] [hr] , 4 strony
FAV4070W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV4070W Manual de usuario, 44 strony
HK693320FG	Instrukcja Użytkownika Aeg HK693320FG Kasutusjuhend [da] [sv] , 64 strony
47035VD-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47035VD-MN Lietotāja rokasgrāmata [hr] [pl] [tr] , 68 strony
KS7100000M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS7100000M Používateľská príručka [mk] [sr] , 44 strony
KMK761000M	Instrukcja Użytkownika Aeg KMK761000M Manual do usuário [sk] , 48 strony
FAV40710U-W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40710U-W Brukermanual, 44 strony
FAV6081W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV6081W Handleiding, 44 strony
BP7314601M	Książka Kucharska Aeg BP7314601M Recipe Book, 20 strony
CB4100-1-BFRANCE	Instrukcja Użytkownika Aeg CB4100-1-BFRANCE Manuale utente [nl] , 52 strony
HK874400FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK874400FB Manuali i perdoruesit, 40 strony
LAV72630-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV72630-W Brukermanual, 52 strony
BEB331110M	Instrukcja Użytkownika Aeg BEB331110M Manuel utilisateur [de] [en] [fr] [nl] , 32 strony
EE1003001M	Instrukcja Użytkownika Aeg EE1003001M دليل الاستخدام, 20 strony
KSK792220M	Książka Kucharska Aeg KSK792220M Recipe Book [da] , 32 strony

AEG Urządzenia