AEG HKP65410XB podręczniki

Aeg HKP65410XB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

HKP65410XB

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

6

2.4 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.4 Автоматты түрде

10

4.5 Қуат функциясы

10

4.6 Таймер

10

ҚАЗАҚ 11

11

4.10 Қуатты басқару

12

4.11 Hob²Hood

12

5.1 FlexiBridge функциясы

14

5.2 FlexiBridge Стандартты

14

5.3 FlexiBridge Үлкен көпір

15

5.4 FlexiBridge Үлкен Көпір

15

5.5 PowerSlide

16

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС

17

6.3 Öko Timer (Эко таймері)

18

6.4 Тағам пісіру

18

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

9. ОРНАТУ

23

9.2 Кіріктірілген пештер

24

9.3 Қосылым сымы

24

9.4 Құрастыру

24

10. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

25

11. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

26

11.2 Қуатты үнемдеу

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.3 Эксплуатация

32

2.4 Уход и очистка

33

2.5 Утилизация

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

РУССКИЙ 35

35

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

4.7 Блокировка

38

4.8 Функция «Защита от

38

РУССКИЙ 39

39

5. ИНДУКЦИОННАЯ КОНФОРКА С

41

ПОДСТРАИВАЮЩИМСЯ РАЗМЕРОМ

41

5.2 FlexiBridge Стандартный

42

5.3 FlexiBridge Режим «Биг

42

Бридж» («Большое

42

5.4 FlexiBridge Режим «Макс

43

Бридж» («Максимальное

43

5.5 Функция PowerSlide

43

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

РУССКИЙ 45

45

6.5 Указания и

46

Hob²Hood

46

7. УХОД И ОЧИСТКА

47

8.1 Что делать, если

48

РУССКИЙ 49

49

9. УСТАНОВКА

51

9.4 Сборка

52

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

11. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

54

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

867333471-A-212017

56

Aeg HKP65410XB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

Hiszpański

Włoski

Holenderski

Spis treści

HKP65410XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.4 Automatisch opwarmen

10

4.5 Powerfunctie

10

4.6 Timer

10

4.7 Toetsblokkering

11

4.8 Het kinderslot

11

4.9 OffSound Control (De

11

4.10 Vermogensbeheer-functie

12

4.11 Hob²Hood

12

5. FLEXIBELE INDUCTIEKOOKZONE

13

5.2 FlexiBridge

14

Standaardmodus

14

5.3 FlexiBridge Big Bridge

14

5.4 FlexiBridge Max Bridge

15

5.5 PowerSlide-functie

15

AANWIJZINGEN EN TIPS

16

6.2 Lawaai tijdens gebruik

17

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

17

6.4 Voorbeelden van

17

6.5 Praktische tips voor de

18

7. ONDERHOUD EN REINIGING

19

8. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS 21

21

9. MONTAGE

22

9.4 Assemblage

23

9.2 Ingebouwde kookplaten

23

9.3 Aansluitkabel

23

10. TECHNISCHE GEGEVENS

24

11. ENERGIEZUINIGHEID

25

12. MILIEUBESCHERMING

26

PER RISULTATI PERFETTI

27

ITALIANO

29

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

30

2.3 Utilizzo

31

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

32

ITALIANO 33

33

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

34

4.3 Livello di potenza

35

4.4 Preriscaldamento

35

4.5 Funzione Power

35

4.7 Blocco

36

4.8 Dispositivo di Sicurezza

36

ITALIANO 37

37

5.1 FlexiBridge funzione

38

5.2 Modalità standard

39

FlexiBridge

39

5.3 Modalità Big Bridge

40

5.4 Modalità Max Bridge

40

5.5 Funzione PowerSlide

41

6.1 Pentole

42

6.3 Öko Timer (Timer Eco)

43

6.4 Esempi di impiego per la

43

7. PULIZIA E CURA

44

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

45

ITALIANO 47

47

9. INSTALLAZIONE

48

9.4 Montaggio

49

10. DATI TECNICI

50

11. EFFICIENZA ENERGETICA

51

867328989-B-352016

52

Aeg HKP65410XB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

HKP65410XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.4 Nxehja automatike

10

4.5 Funksioni i fuqisë

10

4.6 Kohëmatësi

10

SHQIP 11

11

4.11 Hob²Hood

12

5.1 Funksioni FlexiBridge

13

5.2 FlexiBridge Modaliteti

14

"Standard"

14

5.3 FlexiBridge Modaliteti

14

"Big Bridge"

14

5.4 FlexiBridge Modaliteti

15

"Max Bridge"

15

5.5 Funksioni PowerSlide

15

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

6.2 Zhurmat gjatë punës

17

6.3 Öko Timer (Kohëmatësi

17

6.4 Shembuj të përdorimeve

17

6.5 Këshilla dhe sugjerime

18

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

8.2 Nëse nuk mund të gjeni

22

9. INSTALIMI

23

10. TË DHËNAT TEKNIKE

24

11. EFIKASITETI ENERGJETIK

25

11.2 Kursimi i energjisë

26

СОДРЖИНА

27

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

27

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

28

1.2 Општа безбедност

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

30

2.3 Употреба

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

3.2 Изглед на контролна табла

33

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

4.3 Поставување на

35

4.4 Автоматско загревање

35

4.5 Енергетска функција

35

4.6 Тајмер

35

4.7 Заклучување

36

4.8 Уред за безбедност на

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

5.1 функција FlexiBridge

39

5.5 Функција PowerSlide

41

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

42

6.2 Звуци во текот на

43

6.3 Öko Timer (Еко тајмер)

43

6.4 Примери на апликации

43

6.5 Препораки и совети за

44

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

9. МОНТАЖА

49

< 20 mm

50

> 20 mm

50

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

51

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

51

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

867328325-B-352016

56

Aeg HKP65410XB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

niemiecki

Francuski

Spis treści

HKP65410XB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.3 Niveau de cuisson

10

4.4 Démarrage automatique

10

4.5 Fonction Booster

10

4.6 Minuteur

10

4.7 Verrouillage

11

4.8 Dispositif de sécurité

11

5.1 Fonction FlexiBridge

14

5.2 Mode standard FlexiBridge

14

5.3 FlexiBridge Mode Big

15

5.4 FlexiBridge Mode Max

15

5.5 Fonction PowerSlide

16

6. CONSEILS

17

6.3 Öko Timer (Minuteur éco)

18

6.4 Exemples de cuisson

18

6.5 Conseils pour la fonction

19

Hob²Hood

19

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

FRANÇAIS 21

21

8.2 Si vous ne trouvez pas de

23

9. INSTALLATION

24

< 20 mm

25

> 20 mm

25

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

26

L'ENVIRONNEMENT

27

INHALTSVERZEICHNIS

28

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

28

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

28

1. SICHERHEITSHINWEISE

29

Personen

29

Allgemeine Sicherheit

29

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

31

2.3 Gebrauch

32

GERÄTEBESCHREIBUNG

33

3.2 Bedienfeldanordnung

34

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

35

4.3 Kochstufe

36

4.4 Ankochautomatik

36

4.5 Power-Funktion

36

4.6 Timer

36

4.7 Verriegeln

37

4.8 Kindersicherung

37

Ausschalten der Signaltöne)

38

4.10 Funktion Power

38

Management

38

4.11 Hob²Hood

38

5.1 Funktion FlexiBridge

40

5.2 FlexiBridge

40

Standardmodus

40

5.3 FlexiBridge Big Bridge

41

5.4 FlexiBridge Max Bridge

41

5.5 Funktion PowerSlide

42

6. TIPPS UND HINWEISE

43

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

44

6.4 Anwendungsbeispiele für

44

7. REINIGUNG UND PFLEGE

45

8. FEHLERSUCHE

46

DEUTSCH 47

47

8.2 Wenn Sie das Problem

49

9. MONTAGE

50

10. TECHNISCHE DATEN

52

11. ENERGIEEFFIZIENZ

52

12. UMWELTTIPPS

53

DEUTSCH 55

55

867328988-B-352016

56

Aeg HKP65410XB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

HKP65410XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.5 Funkcija električne snage

10

4.6 Tajmer

10

HRVATSKI 11

11

5.1 Funkcija FlexiBridge

13

5.2 FlexiBridge Standard

14

5.3 FlexiBridge Big Bridge

14

5.4 FlexiBridge Max Bridge

15

5.5 Funkcija PowerSlide

15

6. SAVJETI

16

6.2 Buka tijekom rada

17

6.3 Öko Timer (Eko tajmer)

17

6.4 Primjeri primjena kuhanja

17

6.5 Savjeti za funkciju

18

Hob²Hood

18

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

9. POSTAVLJANJE

22

9.4 Sklop

23

10. TEHNIČKI PODACI

24

11. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

ZA ODLIČNE REZULTATE

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

26

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

27

2. VARNOSTNA NAVODILA

28

2.3 Uporaba

29

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.5 Odstranjevanje

30

2.6 Servis

30

3. OPIS IZDELKA

31

3.4 OptiHeat Control (3

32

4. VSAKODNEVNA UPORABA

33

4.6 Programska ura

34

4.7 Zaklep

34

4.8 Varovalo za otroke

34

4.9 OffSound Control (Izklop

35

4.10 Funkcija Upravljanje

35

4.11 Hob²Hood

35

POVRŠINA

36

5.2 Standardni način

37

FlexiBridge

37

5.3 Način FlexiBridge Big

38

5.4 Način FlexiBridge Max

38

6. NAMIGI IN NASVETI

40

6.5 Namigi in nasveti za

41

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

SLOVENŠČINA 43

43

9. NAMESTITEV

45

9.4 Montaža

46

10. TEHNIČNI PODATKI

47

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

12. SKRB ZA OKOLJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

867328323-B-352016

52

Aeg HKP65410XB Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

Spis treści

HKP65410XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

3.2 Διάταξη χειριστηρίου

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.3 Σκάλα μαγειρέματος

10

4.4 Αυτόματη Θέρμανση

10

4.5 Λειτουργία ισχύος

10

4.6 Χρονοδιακόπτης

10

4.7 Κλείδωμα

11

5. ΕΥΈΛΙΚΤΗ ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ

14

ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ

14

5.2 Κανονική λειτουργία

15

FlexiBridge

15

5.3 Λειτουργία FlexiBridge

15

Μεγάλης Γέφυρας

15

5.4 Λειτουργία FlexiBridge

16

Μέγιστης Γέφυρας

16

5.5 Λειτουργία PowerSlide

16

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

6.5 Υποδείξεις και συμβουλές

19

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

24

9.4 Συναρμολόγηση

25

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

11. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

27

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

867328990-B-352016

32

Aeg HKP65410XB Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

niemiecki

Spis treści

HKP65410XB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.5 Power-Funktion

10

4.6 Timer

10

4.11 Hob²Hood

12

5.1 Funktion FlexiBridge

13

5.2 FlexiBridge

14

Standardmodus

14

5.3 FlexiBridge Big Bridge

14

5.4 FlexiBridge Max. Bridge

15

5.5 Funktion ProCook

15

TIPPS UND HINWEISE

16

6.1 Kochgeschirr

17

6.2 Betriebsgeräusche

17

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

17

6.4 Anwendungsbeispiele zum

17

Funktion Hob²Hood

18

7. REINIGUNG UND PFLEGE

19

8. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

9. MONTAGE

23

9.4 Montage

24

10. TECHNISCHE DATEN

25

11. ENERGIEEFFIZIENZ

26

12. UMWELTTIPPS

26

DEUTSCH 27

27

867322077-B-262015

28

Aeg HKP65410XB Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

Włoski

Spis treści

HKP65410XB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.5 Funzione Power

10

4.6 Timer

10

ITALIANO

11

4.11 Hob²Hood

12

5.1 Funzione FlexiBridge

13

5.2 Modalità standard

14

FlexiBridge

14

5.3 Modalità Big Bridge

14

5.4 Modalità Max Bridge

15

5.5 Funzione ProCook

15

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

16

6.3 Öko Timer (Timer Eco)

17

6.4 Esempi di impiego per la

17

6.5 Consigli e suggerimenti

18

7. PULIZIA E CURA

19

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

ITALIANO 21

21

9. INSTALLAZIONE

23

< 20 mm

24

> 20 mm

24

10. DATI TECNICI

25

11. EFFICIENZA ENERGETICA

25

11.2 Risparmio energetico

26

ITALIANO 27

27

867327492-A-482015

28

Aeg HKP65410XB Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

Spis treści

HKP65410XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.3 Σκάλα μαγειρέματος

10

4.4 Αυτόματη Θέρμανση

10

4.5 Λειτουργία ισχύος

10

4.6 Χρονοδιακόπτης

10

4.7 Κλείδωμα

11

4.8 Διάταξη Ασφαλείας για

11

5. ΕΥΈΛΙΚΤΗ ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ

14

ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ

14

5.2 Κανονική λειτουργία

15

FlexiBridge

15

5.3 Λειτουργία FlexiBridge

15

Μεγάλης Γέφυρας

15

5.4 Λειτουργία FlexiBridge

16

Μέγιστης Γέφυρας

16

5.5 Λειτουργία ProCook

16

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

6.5 Υποδείξεις και συμβουλές

19

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

24

9.4 Συναρμολόγηση

25

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

26

11. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

27

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

867328147-A-112016

32

Aeg HKP65410XB Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

HKP65410XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Timer

10

4.7 Toetsblokkering

10

4.8 Het kinderslot

11

4.9 OffSound Control (In- en

11

4.10 Vermogensbeheer-functie

11

4.11 Hob²Hood

11

5. FLEXIBELE INDUCTIEKOOKZONE

13

5.3 FlexiBridge Big Bridge

14

5.4 FlexiBridge Max Bridge

14

5.5 ProCook-functie

15

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

17

6.4 Voorbeelden van

17

7. ONDERHOUD EN REINIGING

18

8. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS

21

9. MONTAGE

22

< 20 mm

23

> 20 mm

23

10. TECHNISCHE INFORMATIE

24

11. ENERGIEZUINIGHEID

24

12. MILIEUBESCHERMING

25

TABLE DES MATIÈRES

26

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

26

SERVICE APRÈS-VENTE

26

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

Sécurité générale

27

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

28

2.2 Branchement électrique

29

2.3 Utilisation

29

2.4 Entretien et nettoyage

30

2.5 Mise au rebut

30

2.6 Maintenance

30

11 10 913

31

751 2 3 4 8

31

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

33

4.5 Fonction Booster

34

4.6 Minuteur

34

FRANÇAIS

35

4.10 Fonction Gestionnaire de

36

5.1 Fonction FlexiBridge

38

5.2 FlexiBridge Mode standard

38

5.3 FlexiBridge Mode Big

39

5.4 FlexiBridge Mode Max

39

5.5 Fonction ProCook

40

6. CONSEILS

41

6.3 Öko Timer (Minuteur éco)

42

6.4 Exemples de cuisson

42

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

7.2 Nettoyage de la table

44

FRANÇAIS 45

45

9. INSTALLATION

47

9.2 Tables de cuisson

48

9.3 Câble d'alimentation

48

9.4 Montage

48

10.1 Plaque signalétique

49

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

50

L'ENVIRONNEMENT

51

INHALTSVERZEICHNIS

52

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

52

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

52

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

53

Personen

53

Allgemeine Sicherheit

53

SICHERHEITSANWEISUNGEN

54

2.2 Elektrischer Anschluss

55

2.3 Gebrauch

55

2.4 Reinigung und Pflege

56

2.5 Entsorgung

56

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

57

3.3 Anzeigen der Kochstufen

58

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

59

4.5 Power-Funktion

60

5.1 Funktion FlexiBridge

63

5.2 FlexiBridge

64

Standardmodus

64

5.4 FlexiBridge Max. Bridge

65

5.5 Funktion ProCook

65

TIPPS UND HINWEISE

66

6.1 Kochgeschirr

67

6.2 Betriebsgeräusche

67

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

67

6.4 Anwendungsbeispiele zum

67

Funktion Hob²Hood

68

7. REINIGUNG UND PFLEGE

69

8. FEHLERSUCHE

70

DEUTSCH 71

71

10. TECHNISCHE DATEN

75

11. ENERGIEEFFIZIENZ

76

12. UMWELTTIPPS

76

DEUTSCH 77

77

DEUTSCH 79

79

867327183-A-452015

80

Aeg HKP65410XB Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

Holenderski

Spis treści

HKP65410XB

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање струје

5

2.3 Употреба

6

2.4 Нега и чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

3.3 Дисплеји степена топлоте

8

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Подешавање топлоте

10

4.4 Функција за аутоматско

10

4.5 Функција напајања

10

4.6 Тајмер

10

СРПСКИ 11

11

4.10 Функција Управљање

12

4.11 Hob²Hood

12

5.1 Функција FlexiBridge

14

5.2 FlexiBridge Стандардни

14

5.3 FlexiBridge Режим Big

15

5.4 FlexiBridge Режим Max

15

5.5 Функција PowerSlide

16

6. КОРИСНИ САВЕТИ

17

6.3 Öko Timer (EКО тајмер)

18

6.4 Примери примене за

18

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

19

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

20

СРПСКИ 21

21

9. ИНСТАЛАЦИЈА

23

9.2 Уградне плоче за

24

9.3 Кабл за повезивање

24

9.4 Постављање

24

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

25

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

26

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

867328324-B-352016

28

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F66702W0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F66702M0P Εγχειρίδιο χρήστη, 24 strony
KS7400021M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS7400021M Lietotāja rokasgrāmata, 36 strony
F40860IA	Instrukcja Użytkownika Aeg F40860IA Manual do usuário [no] , 44 strony
LTH57700	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH57700 Manuale utente [sv] , 40 strony
F66609IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F66609IM0P Manual do usuário [de] [en] [es] [fr] [nl] , 24 strony
F99009M0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F99009M0P Korisnički priručnik, 72 strony
47095VD-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47095VD-MN User Manual, 68 strony
KS8456801M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS8456801M Посібник користувача, 72 strony
S2942-4	Instrukcja Użytkownika Aeg S2942-4 User Manual, 12 strony
SANTO7088KG	Instrukcja Użytkownika Aeg SANTO7088KG User Manual, 2 strony
HG694340XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG694340XB User Manual, 52 strony
LFX6I8264B	Instrukcja Użytkownika Aeg LFX6I8264B Kullanım kılavuzu [en] , 40 strony
41016VH-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 41016VH-WN Εγχειρίδιο χρήστη, 60 strony
S60310KG	Instrukcja Użytkownika Aeg S60310KG User Manual [de] , 6 strony
HG654421UM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG654421UM Ръководство за употреба [mk] , 52 strony
F60870M	Instrukcja Użytkownika Aeg F60870M Lietotāja rokasgrāmata, 28 strony
47095VC-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47095VC-WN Ръководство за употреба, 36 strony
F55402IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F55402IM0P Uživatelský manuál, 76 strony
S2673-6KA	Instrukcja Użytkownika Aeg S2673-6KA Ohjekirja, 18 strony
S2642KG6	Instrukcja Użytkownika Aeg S2642KG6 User Manual [en] , 14 strony

AEG Urządzenia