AEG HVB75450IB Instrukcja Użytkownika

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiMK Упатство за ракување 27Плоча за готвењеHVB75450IB

• Sigurohuni që spina të jetë earritshme pas instalimit.• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablloja elektrike.Gjithmonë tërhiqen

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mmKUJDES!Pajisjen instalojeni vetëm nënjë sipërfaqe pune tësheshtë.3.9 Instalimi i pianurës nënaspiratorNëse e instal

3.10 Mundësitë e montimit nëmobiliePaneli i montuar nën pianurë duhet tëjetë lehtësisht i lëvizshëm dhe të lejojëlehtësisht ndërhyrjet teknike në rast

FushaesensoritFunksioni Komenti1NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën.2Bllokimi / Mekanizmi isigurisë për fëmijëtPër të bllokuar/zhb

4.4 Treguesi i sipërfaqes sënxehtëPARALAJMËRIM!Nëse zona e gatimit nxehetgjatë gatimit, treguesi icilësimeve tregon njëparalajmërim për sipërfaqene nx

2. Pas animacionit të dritës, kur shikoni në ekran, prekni shiritin e kontrollitnë cilësimin e duhur të nxehtësisëose lëvizni gishtin përgjatë shiriti

Sipërfaqen e vatrës mund tazhbllokoni gjatë kohës qëështë në funksionim bllokimii sigurisë për fëmijët.Për të zhbllokuar përkohësisht:1. Prekni për

Ventilatori funksionon vetëmkur pianura aktivizohet.Për shumicën easpiratorëve, sistemi nëdistancë është i çaktivizuar.Aktivizojeni atë përpara se tëp

PARALAJMËRIM!Mos vendosni të njëjtin tiganmbi dy vatra.PARALAJMËRIM!Mos vendosni mbi vatërtenxhere që nuk qëndrojnëmirë ose janë të dëmtuarapër të par

6.4 Shembuj të përdorimevepër gatimTë dhënat në tabelë tregojnë shembuj tëcilësimit të nxehtësisë dhe kohës sëgatimit për skuqje të vogël dhe të madhe

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 22. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Beshamel1)4 AUX2)1 5-102)5 5-102)1 4-8Qullorizi1)4 AUX2)5 10-202)1 30-40 1) Trazohet vazhdimisht2) Pa kapak7. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Re

7.3 Heqja e skaravembështetësePër t'i mbajtur skarat mbështetëse nëpozicionin e duhur, ato vendosen mbikuja metalike të instaluara në anën epasme

ndezjen e vështirë ose dallimin e vështirëtë flakëve. Kontrolloni që kurora e vatrëstë mos jetë e bllokuar me mbetjeushqimore.7.6 Mirëmbajtja periodik

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaFushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër emadhe ose e keni vendosurshumë afër butonavekomandues.Nëse ësht

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja dhe numri ndizen.Ka një gabim në pianurë. Shkëputeni pianurën për pakkohë nga rrjeti elektrik. Hiqnisiguresën nga

9. TË DHËNAT TEKNIKE9.1 Përmasat e vatrës së gatimitGjerësia 750 mmThellësia 510 mm9.2 Të dhëna teknike të tjeraFUQIATOTALE:Gaz origjinal: G20 (2H) 20

10. EFIKASITETI ENERGJETIK10.1 Informacioni i produktit sipas EU 66/2014Identifikimi i modelit HVB75450IBLloji i pianurës Pianurë inkasoNumri i va

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 272. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

монтажа или употреба. Секогаш чувајте гиупатствата на сигурно и безбедно место заподоцнежна употреба.1.1 Безбедност на деца и ранливи лица• Овој апара

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина заготвење со маст или масло без надзор може дабиде опасно и да доведе до пожар.• НИКОГАШ не гаснете оган со во

udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihenlehtë për t'iu referuar në të ardhmen.1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave meprobleme• Kjo

исклучување во согласност со условите наведениво категоријата за прекумерна волтажа III мора дабиде загарантирано. Кабелот за заземјување неподлежи на

• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Апаратот мора да биде заземјен.• Пред да се изведуваат какви билоработ

• Не оставајте го апаратот безнадзор додека работи.• Поставувајте ја ринглата на„исклучено“ („off“) по секојаупотреба.• Не ставајте прибор за јадење и

2.5 Нега и чистење• Редовно чистете го апаратот за даспречите оштетување наповршинскиот материјал.• Исклучете го апаратот и оставетего да се излади пр

Проверете далипритисокот на доводот нагас на апаратот е восогласност сопрепорачаните вредности.Спојката што може да секонвертира се прицврстувана широ

7. Допрете .За да го потврдите видот на гас.Допрете на за да излезете одрежимот или почекајте да се вклучифункцијата Автоматски исклучување.Одбирањ

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Осигурете се дека приклучокот заструја е пристапен по монтирањето.• Не влечете г

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mmВНИМАНИЕ!Монтирајте го апаратотсамо на рамна работнаповршина.3.9 Монтажа на плоча заготвење под хаубаАко монторате

3.10 Можности завградувањеТаблата вградена под површината заготвење мора лесно да се вади и даовозможува лесен пристап во случајна техничка интервенци

СензорскополеФункција Коментар1ВКЛУЧЕНО /ИСКЛУЧЕНОЗа вклучување и исклучување наповршината за готвење.2Заклучување /Безбедносен уред задецаЗа заклучув

• Mos provoni ASNJËHERË ta fikni zjarrin me ujë, porfikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• KUJDE

4.4 Показател за жешкаповршинаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ако ринглата стане жешказа време на готвењето,показателот за поставкапокажува предупредувањеза Жешка повр

1. Допрете го 1 секунда за да јаисклучите површината за готвење.После некористење во време од 20секунди, површината за готвење сеисклучува.2. По ани

1. Поставете ја јачината натоплината.2. Допрете го .3. се појавува на екранот одпламеникот.За отклучување на контролната табла,допрете повторно .Мо

5.8 OffSound Control(Вклучување иисклучување на звучнитесигнали)Исклучете ја површината за готвење.Допрете го во траење од 3 секунди.Екранот се пали

Допирајте подолго на зада го исклучитевентилаторот и светлото.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!После крајот на готвењето,поклопецот се исклучуваавтоматски. Исклучете

Оставете го прозорот заHob²Hood инфра -црвениот сигналенкомуникатор чист.Другите далечинско -управувани апарати можеда го блокираат сигналот.Не корист

Палачинки4 SR 5 1-4 2 4-8 Плескавици2 AUX 5 1-5 3 4-8 Плескавици3 SR 5 1-5 3 4-8 Плескавици4 MC 5 1-5 3 4-7 Прженикомпири4 MC 5 20

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не користете ножеви,стругалки или сличниинструменти за да јаисчистите површината настаклото или помеѓурабовите на пламеницитеи на рамка

Формата на држачите за садови иголемината на пламениците може дасе различни кај други модели од овојапарат.7.4 Чистење на плочата заготвење• Веднаш от

8.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате соповршината за готвење.Површината за готвење нее повр

arrijnë temperatura prej 50°C mbi temperaturën edhomës.• PARALAJMËRIM: Përdorni vetëm mbrojtëset epianurës të përcaktuara nga prodhuesi i pajisjes sëg

Проблем Можна причина Решение се вклучува.Автоматски исклучување ево функција.Исклучете ја и повторновклучете ја површината заготвење. се вклучува.Уре

Проблем Можна причина Решение и број се вклучуваат.Има грешка на површинатаза готвење.Исклучете ја површинатаза готвење некое време одструја. Исклучет

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ9.1 Димензии на површината за готвењеШирочина 750 mmДлабочина 510 mm9.2 Други технички податоциВКУПНАМОЌНОСТ:Оргиналенгас:G20 (2H)

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информации за производот според EU 66/2014Идентификација на модел HVB75450IBВид плоча за готвење Вграднаповршина заг

www.aeg.com54

МАКЕДОНСКИ 55

www.aeg.com/shop867345683-A-432018

gatimit, kur e lidhni pajisjen me prizatqë gjenden pranë.• Mos përdorni përshtatës me shumëspina dhe kabllo zgjatuese.• Sigurohuni që të mos dëmtoni s

• Bëni kujdes të mos lini objekte oseenë gatimi të bien mbi pajisje.Sipërfaqja mund të dëmtohet.• Mos i aktivizoni zonat e gatimit meenë të zbrazëta o

PNC ....Numri i serisë ...3.2 Lidhja e gazitPARALAJMËRIM!Udhëzimet e mëposhtmelidhur me i

2. Brenda 7 sekondave, prekni për 3sekonda.3. Prekni 3 herë.Ekrani shfaq regjimin G1.4. Prekni .Për të hyrë në regjim.5. Ekrani i kohëmatësit treg