AEG IAE64411FB podręczniki

Aeg IAE64411FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Spis treści

IAE64411FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

MONTERING

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4.3 Effekttrinndisplayer

8

5. DAGLIG BRUK

9

5.3 Effekttrinnet

10

5.4 SenseBoil®

10

5.5 Slik bruker du kokesonene

10

5.6 Automatisk oppvarming

10

5.7 PowerBoost

11

5.8 Tidsbryter

11

5.9 Pause

11

6. RÅD OG TIPS

14

6.4 Öko Timer (Øko-tidsur)

15

6.5 Eksempler på

15

7. STELL OG RENGJØRING

16

8. FEILSØKING

17

9. TEKNISKE DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

21

INNEHÅLL

22

FÖR PERFEKT RESULTAT

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

SÄKERHETSINFORMATION

22

Allmän säkerhet

23

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

24

2.2 Elektrisk anslutning

25

2.3 Användning

25

INSTALLATION

26

3.4 Montering

27

4. PRODUKTBESKRIVNING

28

SVENSKA 29

29

5. DAGLIG ANVÄNDNING

30

5.5 Använda kokzonerna

31

5.6 Automax

31

5.8 Timer

31

5.9 Paus

32

5.10 Lås

32

5.11 Barnsäkerhetslås

32

5.12 OffSound Control

33

5.13 Effektreglering

33

5.14 Hob²Hood

33

6. RÅD OCH TIPS

35

6.4 Öko Timer (Eko-timer)

36

6.5 Exempel på olika typer av

36

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

37

8. FELSÖKNING

38

SVENSKA 39

39

9. TEKNISKA DATA

40

10. ENERGIEFFEKTIVITET

41

11. MILJÖSKYDD

41

SVENSKA 43

43

867350161-A-412018

44

Aeg IAE64411FB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Spis treści

+XUWLJYHMOHGQLQJ

1

6HQVH%RLOp

2

5§G6HQVH%RLOp

3

6SDUS§HQHUJLHQ

3

)HMOᅧQGLQJ

4

Aeg IAE64411FB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Spis treści

6QDEEJXLGH

1

6HQVH%RLOp

2

7LSVRFKU§G

3

)HOV¸NQLQJ

4

Aeg IAE64411FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Amharski

Spis treści

IAE64411FB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Sähköliitännät

5

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Huolto

6

2.6 Hävittäminen

6

3. ASENNUS

7

4. LAITTEEN KUVAUS

8

4.3 Tehotasojen näytöt

9

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

5.4 SenseBoil®

11

5.5 Keittoalueiden

11

5.6 Automaattinen kuumennus

11

5.7 PowerBoost

11

5.8 Ajastin

12

5.9 Keskeytä

12

5.14 Hob²Hood

14

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

6.3 Neuvoja ja vinkkejä

16

SenseBoil®

16

6.4 Öko Timer (Säästöajastin)

16

6.5 Esimerkkejä

16

6.6 Neuvoja ja vinkkejä

17

Hob²Hood

17

7. HOITO JA PUHDISTUS

18

8. VIANMÄÄRITYS

18

SUOMI 19

19

9. TEKNISET TIEDOT

21

10. ENERGIATEHOKKUUS

22

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

FOR PERFEKTE RESULTATER

24

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

25

SIKKERHETSANVISNINGER

26

2.2 Elektrisk tilkopling

27

2.3 Bruk

27

MONTERING

28

4. PRODUKTBESKRIVELSE

29

4.3 Effekttrinndisplayer

30

5. DAGLIG BRUK

31

5.3 Effekttrinnet

32

5.5 Slik bruker du kokesonene

32

5.6 Automatisk oppvarming

32

5.8 Tidsbryter

33

5.9 Pause

33

5.10 Sperre

34

5.11 Enhetens barnesikring

34

5.12 OffSound Control (Slå

34

5.13 Effektstyring

34

6. RÅD OG TIPS

36

6.4 Öko Timer (Øko-tidsur)

37

6.5 Eksempler på

37

7. STELL OG RENGJØRING

38

8. FEILSØKING

39

9. TEKNISKE DATA

41

10. ENERGIEFFEKTIV

42

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

43

INNEHÅLL

44

FÖR PERFEKT RESULTAT

44

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

44

SÄKERHETSINFORMATION

44

Allmän säkerhet

45

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

46

2.2 Elektrisk anslutning

47

2.3 Användning

47

INSTALLATION

48

4. PRODUKTBESKRIVNING

49

5. DAGLIG ANVÄNDNING

51

5.5 Använda kokzonerna

52

5.6 Automax

52

5.8 Timer

53

5.9 Paus

53

5.10 Lås

53

5.11 Barnsäkerhetslås

54

5.12 OffSound Control

54

5.13 Effektreglering

54

6. RÅD OCH TIPS

55

6.1 Kokkärl

56

6.2 Ljud under användning

56

6.3 Tips och råd för

56

6.4 Öko Timer (Eko-timer)

57

6.5 Exempel på olika typer av

57

6.6 Råd och tips för Hob²Hood

57

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

58

8. FELSÖKNING

58

8.1 Vad gör jag om

59

9. TEKNISKA DATA

61

10. ENERGIEFFEKTIVITET

61

11. MILJÖSKYDD

62

SVENSKA 63

63

867349934-A-412018

64

Aeg IAE64411FB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Norweski

Spis treści

+XUWLJYHLOHGQLQJ

1

6HQVH%RLOp

2

7LSVRJU§G

3

)HLOVºNLQJ

4

Aeg IAE64411FB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Fiński

Spis treści

3LNDRSDV

1

6HQVH%RLOp

2

1HXYRMDMDYLQNNHM¦

3

9LDQP¦¦ULW\V

4

Aeg IAE64411FB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Angielski

Spis treści

4XLFN*XLGH

1

6HQVH%RLOp

2

+LQWV7LSV

3

7URXEOHVKRRWLQJ

4

Aeg IAE64411FB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

IAE64411FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

INSTALLATION

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4.3 Display for varmetrin

8

5. DAGLIG BRUG

9

5.3 Varmetrin

10

5.4 SenseBoil®

10

5.5 Brug af kogezonerne

10

5.6 Opkogningsautomatik

10

5.7 PowerBoost

11

5.8 Timer

11

5.14 Hob²Hood

13

6. RÅD OG TIP

14

6.3 Råd til SenseBoil®

15

6.4 Öko Timer (Øko-timer)

15

6.5 Eksempler på anvendelse

15

6.6 Råd og tips til Hob²Hood

16

8. FEJLFINDING

17

8.2 Hvis du ikke kan løse

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

PARA RESULTADOS PERFEITOS

22

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

25

2.3 Utilização

26

3. INSTALAÇÃO

27

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

PORTUGUÊS 29

29

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

30

5.3 Grau de cozedura

31

5.5 Utilizar as zonas de

31

5.6 Aquecimento automático

32

5.8 Temporizador

32

PORTUGUÊS

33

5.13 Gestão de energia

34

6. SUGESTÕES E DICAS

35

6.1 Tachos e panelas

36

6.2 Ruídos durante o

36

6.3 Dicas e conselhos para

36

SenseBoil®

36

6.4 Öko Timer (Temporizador

37

6.5 Exemplos de modos de

37

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

38

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

39

PORTUGUÊS 41

41

9. DADOS TÉCNICOS

42

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

42

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

43

CONTENIDO

44

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

44

Seguridad general

45

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

46

2.2 Conexión eléctrica

47

2.3 Uso del aparato

48

2.4 Mantenimiento y limpieza

48

3. INSTALACIÓN

49

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

ESPAÑOL 51

51

5. USO DIARIO

52

5.3 Ajuste de temperatura

53

5.5 Uso de las zonas de

53

5.6 Calentamiento automático

53

5.13 Gestión de energía

56

6. CONSEJOS

57

6.1 Utensilios de cocina

58

6.2 Ruidos durante la

58

6.3 Consejos para SenseBoil®

58

6.4 Öko Timer (temporizador

59

6.5 Ejemplos de aplicaciones

59

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

8.2 Si no encuentra una

63

9. DATOS TÉCNICOS

64

10. EFICACIA ENERGÉTICA

64

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

ESPAÑOL 67

67

867349933-A-412018

68

Aeg IAE64411FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Amharski

Spis treści

IAE64411FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

INSTALLATION

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4.3 Display for varmetrin

8

5. DAGLIG BRUG

9

5.3 Varmetrin

10

5.4 SenseBoil®

10

5.5 Brug af kogezonerne

10

5.6 Opkogningsautomatik

10

5.7 PowerBoost

11

5.8 Timer

11

5.9 Pause

11

6. RÅD OG TIP

14

6.4 Öko Timer (Øko-timer)

15

6.5 Eksempler på anvendelse

15

6.6 Råd og tips til Hob²Hood

16

7.1 Generelle oplysninger

16

8. FEJLFINDING

17

9. TEKNISKE DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

TURVALLISUUSTIEDOT

22

Yleiset turvallisuusohjeet

23

TURVALLISUUSOHJEET

24

2.2 Sähköliitännät

25

2.3 Käyttö

25

2.4 Hoito ja puhdistus

26

2.5 Huolto

26

2.6 Hävittäminen

26

3. ASENNUS

27

4. LAITTEEN KUVAUS

28

4.3 Tehotasojen näytöt

29

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

30

5.9 Keskeytä

32

5.10 Lukitus

32

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

35

6.3 Neuvoja ja vinkkejä

36

SenseBoil®

36

6.4 Öko Timer (Säästöajastin)

36

6.5 Esimerkkejä

36

6.6 Neuvoja ja vinkkejä

37

Hob²Hood

37

7. HOITO JA PUHDISTUS

38

8. VIANMÄÄRITYS

38

SUOMI 39

39

9. TEKNISET TIEDOT

41

10. ENERGIATEHOKKUUS

41

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

42

SUOMI 43

43

867350160-A-412018

44

Aeg IAE64411FB Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

IAE64411FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

3. MONTAGE

7

4.1 Indeling kookplaat

8

4.2 Bedieningspaneel-indeling

8

4.3 Kookstanddisplays

9

5. DAGELIJKS GEBRUIK

10

5.3 De kookstand

11

5.4 SenseBoil®

11

5.5 Het gebruik van de

11

5.6 Automatisch opwarmen

11

5.7 PowerBoost

12

5.8 Timer

12

NEDERLANDS

13

5.14 Hob²Hood

14

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

6.3 Praktische tips voor

16

SenseBoil®

16

6.4 Öko Timer (Eco-timer)

16

6.5 Voorbeelden van

16

6.6 Praktische tips voor

17

Hob²Hood

17

7. ONDERHOUD EN REINIGING

18

8. PROBLEEMOPLOSSING

18

NEDERLANDS 19

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

23

TABLE DES MATIÈRES

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

2.3 Utilisation

28

3. INSTALLATION

29

Zone de cuisson à induction

30

Bandeau de commande

30

FRANÇAIS 31

31

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

32

5.3 Niveau de cuisson

33

5.5 Utilisation des zones de

33

5.6 Démarrage automatique

34

5.8 Minuteur

34

5.9 Pause

35

5.10 Verrouillage

35

5.11 Dispositif de sécurité

35

6. CONSEILS

38

6.4 Öko Timer (Minuteur éco)

39

6.5 Exemples de cuisson

39

6.6 Conseils pour Hob²Hood

40

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

FRANÇAIS 43

43

8.2 Si vous ne trouvez pas de

44

9.1 Plaque de calibrage

44

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

45

L'ENVIRONNEMENT

46

INHALTSVERZEICHNIS

47

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

47

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

47

SICHERHEITSHINWEISE

47

Personen

48

Allgemeine Sicherheit

48

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

50

2.3 Gebrauch

51

2.4 Reinigung und Pflege

52

2.5 Service

52

2.6 Entsorgung

52

3.1 Vor der Montage

52

3.2 Einbau-Kochfelder

52

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

53

4.2 Bedienfeldanordnung

54

4.3 Anzeige der Kochstufen

54

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

55

5.3 Kochstufe

56

5.5 Verwendung der

57

Kochzonen

57

5.6 Ankochautomatik

57

5.10 Verriegeln

58

5.11 Kindersicherung

58

5.12 OffSound Control (Ein

59

Signaltöne)

59

5.13 Power-Management

59

6. TIPPS UND HINWEISE

61

6.4 Öko Timer (Öko-Timer)

62

6.5 Anwendungsbeispiele für

62

6.6 Tipps und Hinweise für

63

7. REINIGUNG UND PFLEGE

64

8. FEHLERSUCHE

64

DEUTSCH 65

65

9. TECHNISCHE DATEN

67

10. ENERGIEEFFIZIENZ

68

11. UMWELTTIPPS

69

DEUTSCH 71

71

867349932-A-412018

72

Aeg IAE64411FB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Portugalski

Spis treści

*XLD5£SLGR

1

6HQVH%RLOp

2

'LFDVHFRQVHOKRV

3

5HVROX©¥RGHSUREOHPDV

4

Aeg IAE64411FB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Hiszpański

Spis treści

*X¯DU£SLGD

1

6HQVH%RLOp

2

&RQVHMRV

3

6ROXFLµQGHSUREOHPDV

4

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
CCB6640ABW	Instrukcja Użytkownika Aeg CCB6640ABW Handleiding, 40 strony
HK874400IB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK874400IB Brugermanual [es] [it] [pt] , 52 strony
X67453MD10	Instrukcja Instalacji Aeg X67453MD10 Installation Instruction, 16 strony
S.K81200E	Instrukcja Użytkownika Aeg S.K81200E Handleiding, 26 strony
FAV40820W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40820W Benutzerhandbuch [en] , 48 strony
F88070IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88070IM0P Εγχειρίδιο χρήστη, 72 strony
MicromatDUO21TGS	Instrukcja Użytkownika Aeg MicromatDUO21TGS User Manual [en] , 28 strony
LTH7061TK	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH7061TK Manuale utente, 40 strony
4705RVS-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 4705RVS-MN دليل الاستخدام, 32 strony
FAV50EW0P	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV50EW0P Brugermanual, 64 strony
L9FEP967C	Przewodnik Szybki Start Aeg L9FEP967C Hurtig start guide, 4 strony
KS7400021M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS7400021M Kasutusjuhend [de] , 36 strony
FAV86050VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV86050VI Benutzerhandbuch [bs] [hr] , 52 strony
LAV88730-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV88730-W Användarmanual, 56 strony
47995VD-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47995VD-WN Kasutusjuhend [en] , 64 strony
FCES	Instrukcja Użytkownika Aeg FCES User Manual [mk] , 28 strony
31016FF-W	Instrukcja Użytkownika Aeg 31016FF-W User Manual [da] , 60 strony
FAV5270IP	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV5270IP Brukermanual, 40 strony
BEK431110W	Instrukcja Użytkownika Aeg BEK431110W User Manual, 32 strony
CE3000-1-BEURO	Instrukcja Użytkownika Aeg CE3000-1-MEURO Manuel utilisateur, 48 strony

AEG Urządzenia