AEG IAE64413XB Instrukcja Użytkownika

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Ploča za kuhanjeSR Упутство за употребу 24Плоча за кувањеSL Navodila za uporabo 48Kuhalna ploščaIAE64413XB

Prikaz Opis + brojDošlo je do kvara. / / OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostale topline): nastavakkuhanja / održavanje topline / preosta

Stupanj kuhanja Ploča za kuhanjeisključuje senakon, 1 - 36 sata4 - 7 5 sata8 - 9 4 sata10 - 14 1,5 sat5.3 Stupanj kuhanjaPostavljanje ili promjena stu

5.7 PowerBoostTa funkcija indukcijskim poljima kuhanjastavlja na raspolaganje više snage. Tufunkciju može se uključiti za indukcijskapoljakuhanja samo

Za deaktivaciju funkcije dodirnite .Postavi se prethodno postavljenapostavka za grijanje.5.10 BlokiranjeMožete zaključati upravljačku pločutijekom ra

OPREZ!Provjerite odgovara liodabrana snaga instalacijiosigurača u domaćinstvu.UPOZORENJE!Ako odaberete jednu odnajnižih razina snage,funkcija SenseBoi

Ventilatorom možete i ručno upravljati sploče za kuhanje.Za većinu kuhinjskih napadaljinski sustav izvorno jeisključen. Aktivirajte ga prijekorištenja

pritisnete postavit ćete brzinuventilatora na 0, što isključuje ventilatorkuhinjske nape. Za ponovno pokretanjeventilatora s brzinom 1, dodirnite .

Ne radi sa posuđem odlijevanog željeza i posuđemprotiv prianjanja, npr.posuđe s keramičkimpremazom. Za postizanjenajboljih rezultata kodkuhanja krumpi

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme(min)Savjeti7 - 9 Kuhanje većih količina namirni‐ca, variva i juha.60 - 150 Do 3 l tekućine plus sastojci.9 - 12 La

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Opće informacije• Ploču za kuhanje očistite nakon svakeuporabe.• Pos

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

Problem Mogući uzrok rješenje Pauza radi. Pogledajte poglavlje"Svakodnevna uporaba". Na upravljačkoj ploči ima vo‐de ili masnih mrlja.Očis

Problem Mogući uzrok rješenje Promjer dna posuđa premalije za polje.Koristite posuđe ispravnogpromjera. Pogledajte: "Teh‐nički podaci". i

8.2 Ako ne možete naćirješenje...Ako sami ne možete pronaći rješenjeproblema, obratite se dobavljaču iliovlaštenom servisnom centru. Dajte impodatke s

Promjer kružnih zonakuhanja (Ø)Prednja lijevaStražnja lijevaPrednja desnaStražnja desna21,0 cm18,0 cm14,5 cm18,0 cmPotrošnja energije po zonikuhanja (

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...242. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.• ОПРЕЗ: Процес кувања

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.УПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде илиоштећења уређаја.•

да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Ако је зидна утичница лабава,немојте да прикључујете мрежниутикач.• Не вуците кабл за напајање к

ове предмете када треба да ихпомерате по површини за кување.• Овај уређај је намењен само закување. Немојте га користити удруге сврхе, на пример зазаг

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihm

2. Уклоните изолацију са завршнихнаставака на браон и црном каблу.3. Поставите нови завршни наставакод 1,5 мм² на сваком крају кабла.(потребан посебан

4. ОПИС ПРОИЗВОДА4.1 Шема површине за кување1 12111Индукциона зона за кување2Командна табла4.2 Преглед командне табле7 852 439112 10116Употребите сенз

Сен‐зорФункција Коментар6- Индикатори тајмера зазоне за кувањеСлуже да прикажу зоне за које сте под‐есили време.7- Дисплеј тајмера Служи да прикаже вр

4.4 OptiHeat Control(тростепени индикаторпреостале топлоте)УПОЗОРЕЊЕ! / / Постоји ризикод опекотина од преосталетоплоте. Индикаториприказују ниво

5.4 SenseBoil® Ова функција аутоматски подешаватемпературу воде тако да не прекипикад стигне до тачке кључања.Ако на зони коју желите дакористите још

Да бисте активирали функцију зазону за кување: додирните . сепали.Да бисте деактивирали функцију:промените степен топлоте.5.8 ТајмерТајмер за одбро

Када је функција у току, сви осталисимболи на командним таблама сузакључани.Ова функција не зауставља функцијутајмера.Додирните да бисте активирали

Нивои снагеПогледајте одељак „Технички подаци“.• P 72 — 7200 W• P 15 — 1500 W• P 20 — 2000 W• P 25 — 2500 W• P 30 — 3000 W• P 35 — 3500 W• P 40 — 4000

5.15 Hob²HoodОво је напредна аутоматска функцијакоја повезује плочу за кување саодређеним аспиратором. И плоча закување и аспиратор имају комуникаторс

Када завршите са кувањеми деактивирате плочу закување, вентилатор уаспиратору наставља даради одређено време.Након тог времена, системдеактивира венти

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalnonadgledati.• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari n

6.2 Бука током рада уређајаАко можете да чујете:• буку налик пуцкетању: посуђе закување је направљено одразличитих материјала (сендвичсистем конструкц

Подешaвањестепена то‐плотеКористити за: Време(мин)Савети - 1Одржавање топлоте спрем‐љене хране.по по‐требиСтавите поклопац на посудуза кување.1 - 3 Со

Други уређаји којима седаљински управља могу даблокирају сигнал. Немојтекористити даљинскиконтролисане уређаје увреме када користитефункцију на плочи

8.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеНе можете да укључитеплочу за кување нити да јекористите.Плоча за кување није при‐кључена на електрич

Проблем Могући узрок РешењеФункција за аутоматско за‐гревање не ради.Зона је врела. Оставите зону да се до‐вољно охлади. Подешен је највиши сте‐пен т

Проблем Могући узрок РешењеНаизменично се појављују и .У посуди ма превише илипремало воде.Прокували сте неке намир‐нице које нису вода и кром‐пир. Т

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ9.1 Плочица са техничкимкарактеристикамаМодел IAE64413XB PNC 949 597 519 00Тип 61 B4A 00 AD 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzИндукци

Потрошња енергије по зо‐ни за кување (EC electriccooking)Предња левоЗадња левоПредња десноЗадња десно178,4 Wh/кг174,4 Wh/кг183,2 Wh/кг184,9 Wh/кгПотро

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 482. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• Izrezane površine zabrtvite sredstvomza brtvljenje kako biste spriječilibubrenje uzrokovano vlagom.• Donji dio uređaja zaštite od pare ivlage.• Uređ

• OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujtepredmetov na kuhalnih površinah.• Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskihpredmetov, kot so no

– Ne shranjujte nobenih malihkoščkov ali listov papirja, ki bi jihlahko povleklo noter, ker lahkopoškodujejo ventilatorje zahlajenje ali poslabšajo de

OPOZORILO!Obstaja nevarnost požara ineksplozije.• Maščobe in olja lahko ob segrevanjusproščajo vnetljive hlape. Plamenovali segretih predmetov ne prib

3.3 Priključni kabel• Kuhalna plošča ima nameščenpriključni kabel.• Poškodovan priključni kabel moratezamenjati z nadomestnim. Obrnite sena krajevni p

4. OPIS IZDELKA4.1 Razporeditev kuhalnih površin1 12111Indukcijsko kuhališče2Upravljalna plošča4.2 Razporeditev na upravljalni plošči7 852 439112 1011

Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijona vklopljene funkcije.Sen‐zorskopoljeFunkcija Opomba1VKLOP

Prikazovalnik Opis + številkaPrišlo je do okvare. / / OptiHeat Control (3-stopenjski indikator akumulirane toplote) : nada‐ljevanje kuhanja/ohranjan

Stopnja kuhanja Kuhalna plošča seizklopi po, 1 - 36 urah4 - 7 5 urah8 - 9 4 urah10 - 14 1,5 ure5.3 Stopnja kuhanjaZa nastavitev ali spremembo stopnjek

indukcijsko kuhališče samodejno preklopinazaj na najvišjo stopnjo kuhanja.Oglejte si poglavje »Tehničnipodatki«.Za vklop funkcije za kuhališče:dotakni

5.10 KljučavnicaUpravljalno ploščo lahko zaklenete meddelovanjem kuhališč. Zaklepanjepreprečuje nehoteno spreminjanjestopnje kuhanja.Najprej nastavite

• Ne upravljajte uređajem vlažnimrukama ili kada je u doticaju s vodom.• Uređaj ne koristite kao radnu površinuili za čuvanje stvari.• Ako je površina

OPOZORILO!Če izberete eno izmednajnižjih stopenj kuhanja,funkcija SenseBoil® mordane bo delovala. Oglejte sispodnjo razpredelnico. - funkcija deluje,

Pri večini kuhinjskih nap jesistem za daljinskoupravljanje tovarniškoizklopljen. Vklopite ga preduporabo funkcije. Zadodatne informacije sioglejte nav

6. NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.1 PosodaPri indukcijskih kuhališčihmočno elektromagnetnopolje zelo hitro ustvaritoploto

• Funkcija morda ne bo delovalapravilno pri grelnikih za vodo inposodah za kavo ekspreso.6.4 Öko Timer (Eko časovnik)Za varčevanje z energijo se greln

6.6 Namigi in nasveti zafunkcijo Hob²HoodKo kuhalno ploščo uporabljate s funkcijo:• Ploščo kuhinjske nape zaščitite predneposredno sončno svetlobo.• N

8. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.8.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti a

Težava Možen vzrok RešitevSamodejno segrevanje nedeluje.Kuhališče je vroče. Pustite, da se kuhališče do‐volj ohladi. Nastavljena je najvišja stop‐nja

Težava Možen vzrok RešitevZaslišite pisk, indikatorji nad utripajo in funkcija Sen‐seBoil® se ne zažene.Nobeno kuhališče ni priprav‐ljeno za uporabo s

9.2 Specifikacije kuhališčKuhališče Nazivna moč(najvišja stop‐nja kuhanja)[W]PowerBoost[W]PowerBoostnajdaljše traja‐nje [min.]Premer posode[mm]Sprednj

• Pred vklopom kuhališča nanjpostavite posodo.• Manjše posode postavite na manjšakuhališča.• Posodo postavite neposredno nasredino kuhališča.• Uporabi

Natpisna pločica nalazi se na dnu pločeza kuhanje.Serijski broj ...3.2 Ugradne ploče za kuhanjeUgradne ploče za kuhanje smijetek

www.aeg.com70

SLOVENŠČINA 71

www.aeg.com/shop867350022-A-352018

3.4 Sklopmin.50mmmin.500mm4. OPIS PROIZVODA4.1 Izgled površine za kuhanje1 12111Indukcijska zona kuhanja2Upravljačka ploča4.2 Izgled upravljačke ploče

Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore kojefunkcije rade.Poljesenzo‐raFunkcija Napomena1UKLJUČIVANJE/ISKL