AEG IAE64413XB podręczniki

Aeg IAE64413XB Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Chorwacki

Holenderski

Spis treści

IAE64413XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

3.2 Ugradne ploče za kuhanje

7

4. OPIS PROIZVODA

8

4.3 Zasloni stupnja kuhanja

9

5. SVAKODNEVNA UPORABA

10

5.3 Stupanj kuhanja

11

5.4 SenseBoil®

11

5.5 Korištenje zona kuhanja

11

5.6 Automatsko zagrijavanje

11

5.7 PowerBoost

12

5.8 Tajmer

12

5.9 Pauza

12

HRVATSKI 13

13

5.14 Funkcija Upravljanje

14

5.15 Hob²Hood

14

6. SAVJETI

16

6.4 Öko Timer (Eko tajmer)

17

6.5 Primjeri primjena kuhanja

17

6.6 Savjeti i preporuke za

18

Hob²Hood

18

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

9. TEHNIČKI PODACI

22

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

22

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

24

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Употреба

28

3. ИНСТАЛАЦИЈА

29

3.4 Монтирање

30

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4.3 Дисплеји степена топлоте

32

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

5.8 Тајмер

35

5.9 Пауза

35

5.14 Функција Управљање

37

6. КОРИСНИ САВЕТИ

39

6.6 Напомене и савети за

41

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

8.1 Шта учинити ако

43

8.2 Ако не можете да нађете

45

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

46

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

ZA ODLIČNE REZULTATE

48

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

48

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

50

2.3 Uporaba

51

3. NAMESTITEV

52

3.3 Priključni kabel

53

3.4 Montaža

53

4. OPIS IZDELKA

54

SLOVENŠČINA 55

55

5. VSAKODNEVNA UPORABA

56

5.3 Stopnja kuhanja

57

5.5 Uporaba kuhališč

57

5.6 Samodejno segrevanje

57

5.8 Programska ura

58

5.9 Začasno ustavi

58

5.10 Ključavnica

59

5.11 Varovalo za otroke

59

5.12 OffSound Control (Izklop

59

5.13 Omejitev moči

59

6. NAMIGI IN NASVETI

62

6.4 Öko Timer (Eko časovnik)

63

6.5 Primeri kuhanja

63

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

9. TEHNIČNI PODATKI

67

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

68

11. SKRB ZA OKOLJE

69

SLOVENŠČINA 71

71

867350022-A-352018

72

Aeg IAE64413XB Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Rumuński

Spis treści

IAE64413XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

5.3 Nastavení teploty

11

5.4 SenseBoil®

11

5.5 Použití varných zón

11

5.6 Automatický ohřev

12

5.7 PowerBoost

12

5.8 Časovač

12

ČESKY 13

13

5.14 Funkce Řízení výkonu

14

5.15 Hob²Hood

15

6. TIPY A RADY

16

6.4 Öko Timer (Ekologický

17

6.5 Příklady použití varné

17

6.6 Rady a tipy pro funkci

18

Hob²Hood

18

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

22

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

22

10.2 Úspora energie

23

PENTRU REZULTATE PERFECTE

24

ROMÂNA 25

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

27

2.3 Modul de utilizare

28

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

28

3. INSTALAREA

29

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

7 852 43

31

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

32

5.2 Oprire automată

33

5.3 Nivelul de căldură

33

5.6 Încălzire automată

34

5.8 Temporizator

34

ROMÂNA 35

35

5.13 Limitare putere

36

5.14 Funcţia Sistem de

36

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

38

6.3 Recomandări şi sfaturi

39

6.4 Öko Timer (Cronometru

39

6.5 Exemple de gătit

39

6.6 Sfaturi utile pentru

40

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

8. DEPANARE

41

ROMÂNA 43

43

9. DATE TEHNICE

44

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

45

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.2 Elektrické zapojenie

50

2.3 Použitie

51

2.4 Starostlivosť a čistenie

51

2.5 Servis

51

3. INŠTALÁCIA

52

4. POPIS VÝROBKU

53

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

5.2 Automatické vypínanie

56

5.3 Varný stupeň

56

5.5 Používanie varných zón

56

5.6 Automatický ohrev

57

5.14 Funkcia Riadenie

59

6.3 Tipy a rady pre

62

SenseBoil®

62

6.4 Öko Timer (Časovač Eko)

62

6.5 Príklady použitia na

62

6.6 Rady a tipy pre Hob²Hood

63

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

867350021-A-352018

72

Aeg IAE64413XB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Amharski

Włoski

Łotewski

Spis treści

IAE64413XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.4 Paigaldamine

7

4. TOOTE KIRJELDUS

8

4.3 Soojusastme näit

9

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

5.5 Keedualade kasutamine

11

5.6 Automaatne soojenemine

11

5.7 PowerBoost

11

5.8 Taimer

11

5.9 Peata

12

5.10 Lukk

12

5.11 Lapselukk

12

5.12 OffSound Control

13

(Helide sisse- ja

13

5.13 Võimsuse piirang

13

5.14 Toitehaldus-funktsioon

13

5.15 Hob²Hood

14

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

6.6 Näpunäiteid Hob²Hood

17

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

8. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

9. TEHNILISED ANDMED

21

10. ENERGIATÕHUSUS

21

11. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.2 Elektrības padeves

26

2.3 Pielietojums

26

3. UZSTĀDĪŠANA

27

3.4 Montāža

28

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

29

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

31

5.5 Gatavošanas zonu

32

5.6 Automātiskā sakarsēšana

32

5.8 Taimeris

32

5.9 Pauze

33

5.10 Bloķēšana

33

5.14 Jaudas pārvaldība

35

6. PADOMI UN IETEIKUMI

37

6.4 Öko Timer (Ekonomijas

38

6.5 Ēdienu gatavošanas

38

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

8.2 Ja nevarat atrast

42

9. TEHNISKIE DATI

43

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

43

10.2 Enerģijas taupīšana

44

PUIKIEMS REZULTATAMS

45

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

47

2.2 Elektros prijungimas

48

2.3 Naudojimas

48

2.4 Priežiūra ir valymas

49

2.5 Techninė priežiūra

49

2.6 Šalinimas

49

3. ĮRENGIMAS

50

4. GAMINIO APRAŠYMAS

51

4.3 Kaitinimo lygių rodiniai

52

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

53

5.3 Kaitinimo lygis

54

5.4 SenseBoil®

54

5.5 Kaitviečių naudojimas

54

5.6 Automatinis įkaitinimas

54

5.8 Laikmatis

55

5.9 Pristabdyti

55

5.10 Užrakinimas

55

5.14 Funkcija Galios

57

6. PATARIMAI

59

6.4 Öko Timer (Ekonominis

60

6.5 Maisto gaminimo

60

6.6 Naudingi patarimai

61

Hob²Hood

61

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

9. TECHNINIAI DUOMENYS

65

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

65

11. APLINKOS APSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

867350020-A-353018

68

Aeg IAE64413XB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

IAE64413XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. INSTALIMI

7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

7 852 43

9

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

5.2 Fikja automatike

11

5.3 Cilësimi i nxehtësisë

11

5.4 SenseBoil®

11

5.5 Përdorimi i zonave të

12

5.6 Nxehja automatike

12

5.7 PowerBoost

12

5.8 Kohëmatësi

12

SHQIP 13

13

5.13 Kufizimi i energjisë

14

5.14 Funksioni Menaxhimi i

14

5.15 Hob²Hood

15

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

6.6 Këshilla dhe sugjerime

18

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

9. TË DHËNAT TEKNIKE

22

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

23

10.2 Kursimi i energjisë

24

СОДРЖИНА

25

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

28

2.3 Употребa

29

3. МОНТАЖА

30

3.4 Комплет

31

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

5.5 Употреба на ринглите

35

5.6 Автоматско загревање

35

5.8 Тајмер

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

5.14 функција Управување

38

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

41

6.4 Öko Timer (Еко тајмер)

42

6.5 Примери на апликации

42

6.6 Препораки и совети за

43

Hob²Hood

43

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

8.2 Ако не можете да

47

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

48

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

48

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

867350023-A-352018

52

Aeg IAE64413XB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Amharski

Spis treści

.LLUMXKHQG

1

6HQVH%RLOp

2

9LKMHGMDQ¦SXQ¦LWHG

3

9HDRWVLQJ

4

Aeg IAE64413XB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Włoski

Spis treści

SDUHQJLPR

1

GDUEXLYDGRYDV

1

6HQVH%RLOp

2

8ƿXRPLQRVLUSDWDULPDL

3

7ULNÏLƴƢDOLQLPDV

4

Aeg IAE64413XB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Rumuński

Spis treści

*KLGUDSLG

1

6HQVH%RLOp

2

5HFRPDQGÅULƠLVIDWXUL

3

'HSDQDUHD

4

Aeg IAE64413XB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Spis treści

VSULHYRGFD

1

6HQVH%RLOp

2

7LS\DUDG\

3

2GVWUDĊRYDQLHSUREO«PRY

4

Aeg IAE64413XB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Łotewski

Spis treści

6HQVRUD

1

)XQNFLMD .RPHQWÃUL

1

6HQVH%RLOp

2

3DGRPLXQLHWHLNXPL

3

3UREOÕPULVLQÃƢDQD

4

Aeg IAE64413XB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Norweski

Spis treści

+LWULYRGQLN

1

6HQVH%RLOp

2

1DPLJLLQQDVYHWL

3

2GSUDYOMDQMHWHƿDY

4

Aeg IAE64413XB Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Macedoński

Spis treści

̨͎͗͖͕͙͕͌͑͞

1

6HQVH%RLOp

2

ГзйбкжбкзЫЮлб

3

ЙЮсЩЫЩѓЮийзЪдЮеб

4

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
BPE742320B	Książka Kucharska Aeg BPE742320B Recipe Book, 28 strony
HK634150XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK634150XB Εγχειρίδιο χρήστη, 24 strony
47745IQ-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47745IQ-MN Instrukcja obsługi [sq] , 76 strony
HC451501EB	Instrukcja Użytkownika Aeg HC451501EB Manuale utente [kk] [ky] , 60 strony
47095VD-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47095VD-WN Benutzerhandbuch, 64 strony
FAV50850F	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV50850F Manual de usuario, 48 strony
FAV60750VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV60750VI Benutzerhandbuch, 44 strony
S2532EW5	Instrukcja Użytkownika Aeg S179-5E Handleiding, 25 strony
LAV88830-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV88830-W Manuale utente [fr] , 64 strony
BP8530440M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP8530440M Ohjekirja [de] , 40 strony
EE1000001M	Instrukcja Użytkownika Aeg EE1000001M Handleiding, 28 strony
S93880KMX1	Instrukcja Użytkownika Aeg S93880KMX1 Ohjekirja, 68 strony
BE4013421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE4013421M Vartotojo vadovas [hr] [sq] [sr] , 32 strony
63456IU-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 63456IU-WN Brugermanual [et] , 44 strony
CE3100-1-BEURO	Instrukcja Użytkownika Aeg CE3100-1-DEURO Manuel utilisateur [sv] , 56 strony
BP7314621M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP7314621M Manuali i perdoruesit, 44 strony
FAV60700U-W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV60700U-W Brukermanual, 40 strony
47635G9-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47635G9-WN Руководство пользователя [es] [pt] , 48 strony
BS7314421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7314421M Kullanım kılavuzu, 48 strony
KT8403101M	Przewodnik Szybki Start Aeg KT8403101M Hurtig start guide, 4 strony

AEG Urządzenia