AEG IKB64301FB podręczniki

Aeg IKB64301FB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

Włoski

Polskie

Spis treści

IKB64301FB

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.2 Elektros prijungimas

5

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Šalinimas

6

2.6 Techninė priežiūra

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

3.3 Kaitinimo lygių rodiniai

8

3.4 OptiHeat Control (3

8

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

4.7 Pristabdymas

10

4.8 Užrakinimas

10

4.9 Apsaugos nuo vaikų

10

4.10 OffSound Control (Garso

11

4.11 Galios valdymas

11

4.12 Hob²Hood

11

5. PATARIMAI

13

Hob²Hood

14

5.4 Naudingi patarimai

14

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

15

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

15

8. ĮRENGIMAS

17

8.4 Surinkimas

18

9. TECHNINIAI DUOMENYS

19

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

19

11. APLINKOS APSAUGA

20

SPIS TREŚCI

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Eksploatacja

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

3.2 Układ panelu sterowania

27

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

4.3 Ustawienie mocy grzania

29

4.4 Automatyczne

29

4.5 PowerBoost

29

4.6 Zegar

29

4.11 Zarządzanie energią

31

5. WSKAZÓWKI I PORADY

33

5.4 Wskazówki i porady

34

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

35

7.1 Co zrobić, gdy…

36

7.2 Jeśli nie można znaleźć

37

8. INSTALACJA

38

9. DANE TECHNICZNE

39

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

40

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

INNEHÅLL

42

FÖR PERFEKT RESULTAT

42

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

42

SÄKERHETSINFORMATION

42

Allmän säkerhet

43

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

44

2.2 Elektrisk anslutning

45

2.3 Använd

45

PRODUKTBESKRIVNING

46

32 4 5 6 7

47

4. DAGLIG ANVÄNDNING

48

4.3 Värmeläge

49

4.4 Automax

49

4.6 Timer

49

5. RÅD OCH TIPS

52

5.4 Råd och tips för Hob²Hood

53

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

54

7. FELSÖKNING

54

8. INSTALLATION

56

8.4 Montering

57

9. TEKNISKA DATA

58

10. ENERGIEFFEKTIVITET

58

11. MILJÖSKYDD

59

867346800-C-392018

60

Aeg IKB64301FB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Amharski

Spis treści

IKB64301FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.3 Display for varmetrin

8

3.4 OptiHeat Control (3-trins

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.7 Pause

10

4.9 Børnesikring af ovnen

10

4.10 OffSound Control

11

4.11 Effektstyring

11

4.12 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIP

12

5.1 Kogegrej

13

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Eksempler på anvendelse

13

5.4 Råd og tips til Hob²Hood

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

9. TEKNISKE DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. MILJØHENSYN

20

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

21

TURVALLISUUSTIEDOT

21

Yleiset turvallisuusohjeet

22

TURVALLISUUSOHJEET

23

2.2 Sähköliitännät

24

2.3 Käyttö

24

2.4 Hoito ja puhdistus

25

2.5 Hävittäminen

25

2.6 Huolto

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

3.3 Tehotasojen näytöt

27

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

4.5 PowerBoost

29

4.6 Ajastin

29

4.7 Tauko

29

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

5.3 Esimerkkejä

33

6. HOITO JA PUHDISTUS

34

7. VIANMÄÄRITYS

35

8. ASENNUS

37

9. TEKNISET TIEDOT

38

10. ENERGIATEHOKKUUS

39

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

40

KUNDESTØTTE OG SERVICE

41

SIKKERHETSINFORMASJON

41

Generelt om sikkerhet

42

SIKKERHETSANVISNINGER

43

2.2 Elektrisk tilkopling

44

2.3 Bruk

44

2.4 Stell og rengjøring

45

2.5 Avfallsbehandling

45

2.6 Service

45

3. PRODUKTBESKRIVELSE

46

3.3 Effekttrinndisplayer

47

3.4 OptiHeat Control

47

4. DAGLIG BRUK

48

4.6 Tidsbryter

49

4.8 Sperre

49

4.9 Enhetens barnesikring

49

5. RÅD OG TIPS

51

5.2 Støy under bruk

52

5.3 Eksempler på

52

5.4 Råd og tips for Hob²Hood

53

6. STELL OG RENGJØRING

54

7. FEILSØKING

54

NORSK 55

55

8. MONTERING

56

8.4 Montering

57

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

59

867346799-B-392018

60

Aeg IKB64301FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

IKB64301FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.5 PowerBoost

10

4.6 Kohëmatësi

10

4.7 Pauzë

10

4.8 Bllokimi

10

SHQIP 11

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

5.4 Këshilla dhe sugjerime

14

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

7.1 Si të veprojmë nëse

16

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

17

8. INSTALIMI

18

9. TË DHËNAT TEKNIKE

19

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

СОДРЖИНА

21

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

24

2.3 Употреба

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

32 4 5 6 7

27

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

28

4.3 Поставување на

29

4.4 Автоматско загревање

29

4.6 Тајмер

29

4.7 Пауза

30

4.8 Заклучување

30

4.9 Безбедносен уред за

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

5.3 Примери на апликации

34

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

7.2 Ако не можете да

38

8. МОНТАЖА

39

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

41

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867346802-B-392018

44

Aeg IKB64301FB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

IKB64301FB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.5 PowerBoost

10

4.6 Tajmer

10

4.7 Pauza

10

4.8 Blokiranje

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

13

5.4 Savjeti za Hob²Hood

14

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

7.1 Rješavanje problema

16

8. POSTAVLJANJE

17

8.1 Prije postavljanja

18

8.2 Ugradne ploče za kuhanje

18

8.3 Spojni kabel

18

8.4 Sklop

18

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

21

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

1.2 Опште мере безбедности

22

СРПСКИ 23

23

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

24

2.3 Употреба

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

3.2 Преглед командне табле

27

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

4.3 Подешавање топлоте

29

4.4 Функција за аутоматско

29

4.6 Тајмер

29

4.7 Пауза

30

4.8 Контролна брава

30

4.9 Уређај за безбедност

30

СРПСКИ 31

31

5. КОРИСНИ САВЕТИ

33

5.4 Савети и напомене за

34

Hob²Hood

34

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

35

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

7.1 Шта учинити ако

36

7.2 Ако не можете да нађете

37

8. ИНСТАЛАЦИЈА

38

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

ZA ODLIČNE REZULTATE

42

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

2. VARNOSTNA NAVODILA

44

2.3 Uporaba

45

3. OPIS IZDELKA

46

32 4 5 6 7

47

4. VSAKODNEVNA UPORABA

48

4.3 Stopnja kuhanja

49

4.4 Samodejno segrevanje

49

4.6 Časovnik

49

4.12 Hob²Hood

51

5. NAMIGI IN NASVETI

52

5.3 Primeri kuhanja

53

5.4 Namigi in nasveti za

53

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

54

SLOVENŠČINA 55

55

8. NAMESTITEV

56

8.4 Montaža

57

9. TEHNIČNI PODATKI

58

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

58

11. SKRB ZA OKOLJE

59

867346801-B-392018

60

Aeg IKB64301FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Bułgarski

Spis treści

IKB64301FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

32 4 5 6 7

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Степента на нагряване

10

4.4 Автоматично нагряване

10

4.5 PowerBoost

10

4.6 Таймер

10

4.7 Пауза

11

4.8 Заключване

11

4.9 Защита за деца на

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

5.3 Примери за различни

15

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

6.2 Почистване на плочата

17

7.1 Как да постъпите, ако

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

19

8.4 Монтаж

20

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

21

10.2 Енергоспестяващи

22

TARTALOM

23

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.2 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.2 Elektromos

26

2.3 Használat

27

2.4 Ápolás és tisztítás

27

2.5 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

29

4. NAPI HASZNÁLAT

30

4.6 Időzítő

31

4.7 Szünet

31

4.12 Hob²Hood

33

5.1 Főzőedény

34

5.2 Működés közben hallható

35

5.3 Példák különböző főzési

35

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

7. HIBAELHÁRÍTÁS

37

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

39

8.4 Összeszerelés

40

9. MŰSZAKI ADATOK

41

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

41

10.2 Energiatakarékosság

42

MAGYAR 43

43

867349044-B-392018

44

Aeg IKB64301FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

IKB64301FB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.3 Grau de cozedura

10

4.4 Aquecimento automático

10

4.5 PowerBoost

10

4.6 Temporizador

10

PORTUGUÊS

11

4.11 Gestão de energia

12

4.12 Hob²Hood

12

5. SUGESTÕES E DICAS

13

5.1 Tachos e panelas

14

5.2 Ruídos durante o

14

5.3 Exemplos de modos de

14

5.4 Dicas e conselhos para

15

Hob²Hood

15

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

PORTUGUÊS 17

17

8. INSTALAÇÃO

18

8.4 Montagem

19

9. DADOS TÉCNICOS

20

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

20

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

21

CONTENIDO

22

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

22

Seguridad general

23

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

2.2 Conexión eléctrica

25

2.3 Uso del aparato

26

2.4 Mantenimiento y limpieza

26

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

27

4. USO DIARIO

29

4.7 Pausa

30

5. CONSEJOS

33

5.2 Ruidos durante la

34

5.3 Ejemplos de aplicaciones

34

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

ESPAÑOL 37

37

8. INSTALACIÓN

38

8.4 Montaje

39

9. DATOS TÉCNICOS

40

10. EFICACIA ENERGÉTICA

40

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

41

ESPAÑOL 43

43

867346232-C-392018

44

Aeg IKB64301FB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

IKB64301FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

8

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.3 De kookstand

10

4.4 Automatisch opwarmen

10

4.5 PowerBoost

10

4.6 Timer

10

NEDERLANDS

11

4.11 Vermogensbeheer

12

4.12 Hob²Hood

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

5.4 Praktische tips voor

15

Hob²Hood

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

17

8. MONTAGE

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

23

Sécurité générale

24

FRANÇAIS

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

2.3 Utilisation

27

2.4 Entretien et nettoyage

28

2.5 Mise au rebut

28

2.6 Maintenance

28

32 4 5 6 7

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

4.3 Niveau de cuisson

31

4.4 Démarrage automatique

31

4.6 Minuteur

31

4.7 Pause

32

4.8 Verrou

32

4.9 Dispositif de sécurité

32

FRANÇAIS 33

33

5. CONSEILS

35

5.4 Conseils et astuces pour

36

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

7.1 Que faire, quand

38

FRANÇAIS 39

39

8. INSTALLATION

40

9.1 Plaque signalétique

41

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

42

L'ENVIRONNEMENT

43

INHALTSVERZEICHNIS

44

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

44

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

44

SICHERHEITSHINWEISE

44

Personen

45

Allgemeine Sicherheit

45

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

47

2.3 Gebrauch

48

GERÄTEBESCHREIBUNG

49

3.2 Bedienfeldanordnung

50

3.3 Anzeigen der Kochstufen

50

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

51

4.3 Einstellen der Kochstufe

52

4.4 Ankochautomatik

52

4.8 Verriegeln

53

4.9 Kindersicherung

53

4.10 OffSound Control (Ein

54

Signaltons)

54

4.11 Power-Management

54

5. TIPPS UND HINWEISE

56

5.4 Tipps und Hinweise für

57

6. REINIGUNG UND PFLEGE

58

7. FEHLERSUCHE

59

9. TECHNISCHE DATEN

63

10. ENERGIEEFFIZIENZ

63

11. UMWELTTIPPS

64

DEUTSCH 65

65

DEUTSCH 67

67

867333875-C-392018

68

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
CKR56400BW	Instrukcja Użytkownika Aeg CKR56400BW Руководство пользователя, 44 strony
BP3003001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP3003001M User Manual, 32 strony
SCAMP-MTREND2MSET	Instrukcja Użytkownika Aeg SCAMP-MTREND2MSET User Manual [en] , 39 strony
FAV60845U	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV60845U Ohjekirja, 44 strony
HG654550SM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG654550SM Ръководство за употреба, 40 strony
F86460IW	Instrukcja Użytkownika Aeg F86460IW Használati utasítás [et] , 31 strony
HK874400FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK874400FB Uživatelský manuál [da] , 64 strony
FAV40820W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40820W Manual do usuário, 48 strony
BC301302NM	Instrukcja Użytkownika Aeg BC301302NM Používateľská príručka [da] , 32 strony
MCD3881E-M	Instrukcja Użytkownika Aeg MCD3881E-M User Manual, 50 strony
A3192-1GA	Instrukcja Użytkownika Aeg A3192-1GA User Manual [sq] , 40 strony
OEKOS2642-6KG	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS2642-6KG User Manual [en] , 14 strony
KME565000M	Instrukcja Użytkownika Aeg KME565000M Manuel utilisateur [fr] , 40 strony
F88060IMOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F88060IMOP Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 84 strony
FAV50810	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40809 Benutzerhandbuch, 40 strony
HG654320NM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG654320NM User Manual, 20 strony
EE3013011M	Instrukcja Użytkownika Aeg EE3013011M Εγχειρίδιο χρήστη [pt] [tr] , 36 strony
FAVORIT40860I-M	Instrukcja Użytkownika Aeg FAVORIT40860I-M Používateľská príručka, 18 strony
40095VD-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 40095VD-WN User Manual, 32 strony
4703RVD-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 4703RVD-MN Пайдаланушы нұсқаулығы, 72 strony

AEG Urządzenia